Enhancing Cross-lingual Sentence Embedding for Low-resource Languages with Word Alignment

Quick Summary:

This paper proposes a framework to enhance cross-lingual sentence embeddings for low-resource languages by explicitly aligning words between English and eight low-resource languages using off-the-shelf word alignment models. The framework achieves significant improvements in bitext retrieval tasks and competitive performance in high-resource language tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2404.02490

Comments: NAACL 2024 findings

Date Published: 2024-04-04

Date Updated: 2024-04-04

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.325)

resource (0.303)

word (0.274)

sentence (0.223)

ranking (0.219)

embeddings (0.204)

aligned (0.202)

translation (0.189)

low (0.152)

cross (0.144)

advancements (0.133)

english (0.132)

experienced (0.128)

performance proposed (0.126)

introduce novel (0.126)

broader (0.124)

notably (0.124)

objectives (0.120)

competitive (0.117)

proposed model (0.115)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

The field of cross-lingual sentence embeddings has recently experienced significant advancements, but research concerning low-resource languages has lagged due to the scarcity of parallel corpora. This paper shows that cross-lingual word representation in low-resource languages is notably under-aligned with that in high-resource languages in current models. To address this, we introduce a novel framework that explicitly aligns words between English and eight low-resource languages, utilizing off-the-shelf word alignment models. This framework incorporates three primary training objectives: aligned word prediction and word translation ranking, along with the widely used translation ranking. We evaluate our approach through experiments on the bitext retrieval task, which demonstrate substantial improvements on sentence embeddings in low-resource languages. In addition, the competitive performance of the proposed model across a broader range of tasks in high-resource languages underscores its practicality.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Low Resource Languages	Charitha Rathnayake, P.R.S. Thilakarathna, Uthpala Nethmini, Rishemjith Kaur, Surangika Ranathunga	2024	View Paper
ESpeW: Robust Copyright Protection for LLM-based EaaS via Embedding-Specific Watermark	Zongqi Wang, Baoyuan Wu, Jingyuan Deng, Yujiu Yang	2024	View Paper
Space Decomposition for Sentence Embedding	Wuttikorn Ponwitayarat, Peerat Limkonchotiwat, E. Chuangsuwanich, Sarana Nutanong	2024	View Paper
Word Alignment as Preference for Machine Translation	Qiyu Wu, Masaaki Nagata, Zhongtao Miao, Yoshimasa Tsuruoka	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Leveraging Multi-lingual Positive Instances in Contrastive Learning to Improve Sentence Embedding	Kaiyan Zhao, Qiyu Wu, Xin-Qiang Cai, Yoshimasa Tsuruoka	2023	View Paper
WSPAlign: Word Alignment Pre-training via Large-Scale Weakly Supervised Span Prediction	Qiyu Wu, M. Nagata, Yoshimasa Tsuruoka	2023	View Paper
Dual-Alignment Pre-training for Cross-lingual Sentence Embedding	Ziheng Li, Shaohan Huang, Zi-qiang Zhang, Zhi-Hong Deng, Qiang Lou, Haizhen Huang, Jian Jiao, Furu Wei, Weiwei Deng, Qi Zhang	2023	View Paper
VECO 2.0: Cross-lingual Language Model Pre-training with Multi-granularity Contrastive Learning	Zhenru Zhang, Chuanqi Tan, Songfang Huang, Fei Huang	2023	View Paper
English Contrastive Learning Can Learn Universal Cross-lingual Sentence Embeddings	Yau-Shian Wang, Ashley Wu, Graham Neubig	2022	View Paper
PCL: Peer-Contrastive Learning with Diverse Augmentations for Unsupervised Sentence Embeddings	Qiyu Wu, Chongyang Tao, Tao Shen, Can Xu, Xiubo Geng, Daxin Jiang	2022	View Paper
Improving Pretrained Cross-Lingual Language Models via Self-Labeled Word Alignment	Zewen Chi, Li Dong, Bo Zheng, Shaohan Huang, Xian-Ling Mao, Heyan Huang, Furu Wei	2021	View Paper
SimCSE: Simple Contrastive Learning of Sentence Embeddings	Tianyu Gao, Xingcheng Yao, Danqi Chen	2021	View Paper
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora	Zi-Yi Dou, Graham Neubig	2021	View Paper
InfoXLM: An Information-Theoretic Framework for Cross-Lingual Language Model Pre-Training	Zewen Chi, Li Dong, Furu Wei, Nan Yang, Saksham Singhal, Wenhui Wang, Xia Song, Xian-Ling Mao, Heyan Huang, M. Zhou	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
SimAlign: High Quality Word Alignments without Parallel Training Data using Static and Contextualized Embeddings	Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Hinrich Schütze	2020	View Paper
A Supervised Word Alignment Method Based on Cross-Language Span Prediction Using Multilingual BERT	M. Nagata, Katsuki Chousa, Masaaki Nishino	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
On the Word Alignment from Neural Machine Translation	Xintong Li, Guanlin Li, Lemao Liu, M. Meng, Shuming Shi	2019	View Paper
Improving Multilingual Sentence Embedding using Bi-directional Dual Encoder with Additive Margin Softmax	Yinfei Yang, Gustavo Hernández Ábrego, Steve Yuan, Mandy Guo, Qinlan Shen, Daniel Matthew Cer, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
Effective Parallel Corpus Mining using Bilingual Sentence Embeddings	Mandy Guo, Qinlan Shen, Yinfei Yang, Heming Ge, Daniel Matthew Cer, Gustavo Hernández Ábrego, K. Stevens, Noah Constant, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2018	View Paper
Overview of the Second BUCC Shared Task: Spotting Parallel Sentences in Comparable Corpora	Pierre Zweigenbaum, S. Sharoff, R. Rapp	2017	View Paper
SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity Multilingual and Crosslingual Focused Evaluation	Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Eneko Agirre, I. Lopez-Gazpio, Lucia Specia	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Task-Oriented Intrinsic Evaluation of Semantic Textual Similarity	Nils Reimers, Philip Beyer, Iryna Gurevych	2016	View Paper
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing EMNLP 2016	Zita Marinho, Andre F. T. Martin, Shay B. Cohen, Noah A. Smith	2016	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
SemEval-2022 Task 8: Multilingual news article similarity	Xi Chen, Ali Zeynali, Chico Q. Camargo, Fabian Flöck, Devin Gaffney, Przemyslaw A. Grabowicz, Scott A. Hale, David Jurgens, Mattia Samory	2022	View Paper
Multi-Granularity Contrasting for Cross-Lingual Pre-Training	Shicheng Li, Pengcheng Yang, Fuli Luo, Jun Xie	2021	View Paper
the Association for Computational		2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics	Wenbin Jiang, Qun Liu	2010	View Paper
2023. MTEB: Massive text embedding benchmark
2022. Structural supervision for word alignment and machine translation

Enhancing Cross-lingual Sentence Embedding for Low-resource Languages with Word Alignment

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Cross-Lingual Word Alignment for ASEAN Languages with Contrastive Learning

Learning Contextualised Cross-lingual Word Embeddings and Alignments for Extremely Low-Resource Languages Using Parallel Corpora

Dual-Alignment Pre-training for Cross-lingual Sentence Embedding

Cross-Lingual Word Embeddings for Turkic Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag