Improved Long-Form Spoken Language Translation with Large Language Models

Quick Summary:

This paper proposes fine-tuning a large language model to segment long-form ASR transcripts into smaller units for better translation quality, achieving a 2.7 BLEU score improvement over an automatic punctuation baseline. Additionally, it introduces constrained decoding strategies that enhance the well-formedness of the translated output, resulting in a perfect score.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2212.09895

Date Published: 2022-12-21

Date Updated: 2022-12-21

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.260)

translation (0.256)

strategies (0.233)

overall (0.230)

overall (0.226)

strategies (0.222)

quality (0.205)

language (0.201)

quality (0.199)

language (0.197)

asr (0.195)

segments (0.179)

language model (0.178)

segments (0.174)

long (0.174)

tune (0.174)

long (0.173)

decoding (0.169)

maximize (0.168)

score (0.166)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

A challenge in spoken language translation is that plenty of spoken content is long-form, but short units are necessary for obtaining high-quality translations. To address this mismatch, we fine-tune a general-purpose, large language model to split long ASR transcripts into segments that can be independently translated so as to maximize the overall translation quality. We compare to several segmentation strategies and find that our approach improves BLEU score on three languages by an average of 2.7 BLEU overall compared to an automatic punctuation baseline. Further, we demonstrate the effectiveness of two constrained decoding strategies to improve well-formedness of the model output from above 99% to 100%.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Investigating T5 Generation Neural Machine Translation Performance on English to German	Muhammad Raka Suryakusuma, Muhammad Faqih Ash Shiddiq, Henry Lucky, I. A. Iswanto	2023	View Paper
Semantic Segmentation with Bidirectional Language Models Improves Long-form ASR	W. R. Huang, Hao Zhang, Shankar Kumar, Shuo-yiin Chang, Tara N. Sainath	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
PaLM: Scaling Language Modeling with Pathways	Aakanksha Chowdhery, Sharan Narang, Jacob Devlin, Maarten Bosma, Gaurav Mishra, Adam Roberts, P. Barham, Hyung Won Chung, Charles Sutton, Sebastian Gehrmann, Parker Schuh, Kensen Shi, Sasha Tsvyashchenko, Joshua Maynez, Abhishek Rao, Parker Barnes, Yi Tay, Noam M. Shazeer, Vinodkumar Prabhakaran, Emily Reif, Nan Du, Ben Hutchinson, Reiner Pope, James Bradbury, Jacob Austin, M. Isard, Guy Gur-Ari, Pengcheng Yin, Toju Duke, Anselm Levskaya, Sanjay Ghemawat, Sunipa Dev, H. Michalewski, Xavier García, Vedant Misra, Kevin Robinson, L. Fedus, Denny Zhou, Daphne Ippolito, D. Luan, Hyeontaek Lim, Barret Zoph, A. Spiridonov, Ryan Sepassi, David Dohan, Shivani Agrawal, Mark Omernick, Andrew M. Dai, Thanumalayan Sankaranarayana Pillai, Marie Pellat, Aitor Lewkowycz, Erica Moreira, R. Child, Oleksandr Polozov, Katherine Lee, Zongwei Zhou, Xuezhi Wang, Brennan Saeta, Mark Díaz, Orhan Firat, Michele Catasta, Jason Wei, K. Meier-Hellstern, D. Eck, J. Dean, Slav Petrov, Noah Fiedel	2022	View Paper
Last Words: Boring Problems are Sometimes the Most Interesting	R. Sproat	2022	View Paper
SHAS: Approaching optimal Segmentation for End-to-End Speech Translation	Ioannis Tsiamas, Gerard I. Gállego, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2022	View Paper
Sentence Boundary Augmentation for Neural Machine Translation Robustness	Daniel Li, Te I, N. Arivazhagan, Colin Cherry, D. Padfield	2020	View Paper
Replacing Human Audio with Synthetic Audio for on-Device Unspoken Punctuation Prediction	Daria Soboleva, Ondrej Skopek, M'arius vSajgal'ik, Victor Cuarbune, Felix Weissenberger, Julia Proskurnia, B. Prisacari, Daniel Valcarce, Justin Lu, Rohit Prabhavalkar, Balint Miklos	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Longformer: The Long-Document Transformer	Iz Beltagy, Matthew E. Peters, Arman Cohan	2020	View Paper
SkinAugment: Auto-Encoding Speaker Conversions for Automatic Speech Translation	Arya D. McCarthy, Liezl Puzon, J. Pino	2020	View Paper
Vecalign: Improved Sentence Alignment in Linear Time and Space	Brian Thompson	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
On NMT Search Errors and Model Errors: Cat Got Your Tongue?	Felix Stahlberg, B. Byrne	2019	View Paper
Neural Models of Text Normalization for Speech Applications	Hao Zhang, R. Sproat, Axel H. Ng, Felix Stahlberg, Xiaochang Peng, Kyle Gorman, Brian Roark	2019	View Paper
Long Sentence Preprocessing in Neural Machine Translation	Ha Nguyen Tien, Huyen Thi Minh Nguyen	2019	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Neural Machine Translation with Extended Context	J. Tiedemann, Yves Scherrer	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Overcoming the Curse of Sentence Length for Neural Machine Translation using Automatic Segmentation	Jean Pouget-Abadie, Dzmitry Bahdanau, B. V. Merrienboer, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Sequence Transduction with Recurrent Neural Networks	Alex Graves	2012	View Paper
Recent efforts in spoken language translation	F. Casacuberta, Marcello Federico, H. Ney, E. Vidal	2008	View Paper
Using Conditional Random Fields for Sentence Boundary Detection in Speech	Yang Liu, A. Stolcke, Elizabeth Shriberg, M. Harper	2005	View Paper
Input Sentence Splitting and Translating	Takao Doi, E. Sumita	2003	View Paper
Risk based lattice cutting for segmental minimum Bayes-risk decoding	Shankar Kumar, W. Byrne	2002	View Paper
Conditional Random Fields: Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data	J. Lafferty, A. McCallum, Fernando Pereira	2001	View Paper
A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora	W. Gale, Kenneth Ward Church	1993	View Paper
ESPnet-ST IWSLT 2021 Offline Speech Translation System	H. Inaguma, Brian Yan, Siddharth Dalmia, Pengcheng Gu, Jiatong Shi, Kevin Duh, Shinji Watanabe	2021	View Paper
Better Chinese Sentence Segmentation with Reinforcement Learning	S. Srinivasan, Chris Dyer	2021	View Paper
Splitting Long Input Sentences f or Phrase-based Statistical Machine Translation	Chooi-Ling Goh, E. Sumita	2011	View Paper
Computational analysis of present-day American English	H. Kucera, W. Francis, W. Twaddell, M. L. Marckworth, Laura M. Bell, J. Carroll	1967	View Paper

Improved Long-Form Spoken Language Translation with Large Language Models

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Long-Form Speech Generation with Spoken Language Models

Re-Translation Strategies For Long Form, Simultaneous, Spoken Language Translation

Sign2GPT: Leveraging Large Language Models for Gloss-Free Sign Language Translation

Long-Form Speech Translation through Segmentation with Finite-State Decoding Constraints on Large Language Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag