Improved statistical machine translation using monolingual paraphrases

PDF

Publication

Published: Oct 01, 2021
Updated: Jun 16, 2025
Categories: cs.CL, cs.AI

Metrics

Citations: 48
Source: ArXiv

Quick Actions

View PDF

AI Quick Summary

A new method for generating monolingual paraphrases improves statistical machine translation by 33-50%, without requiring additional aligned data, by rephrasing noun compounds and preposition-containing phrases.

Paper Preview

Abstract

We propose a novel monolingual sentence paraphrasing method for augmenting the training data for statistical machine translation systems "for free" -- by creating it from data that is already available rather than having to create more aligned data. Starting with a syntactic tree, we recursively generate new sentence variants where noun compounds are paraphrased using suitable prepositions, and vice-versa -- preposition-containing noun phrases are turned into noun compounds. The evaluation shows an improvement equivalent to 33%-50% of that of doubling the amount of training data.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 2109.15119
Journal: ECAI-2008
License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
Comments: machine translation, SMT, paraphrasing, data augmentation. arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1912.01113
Categories:
cs.CL cs.AI

How to Cite This Paper

BibTeX
@article{nakov2021improved,
  title         = {Improved statistical machine translation using monolingual paraphrases},
  author        = {Nakov, Preslav},
  year          = {2021},
  eprint        = {2109.15119},
  archivePrefix = {arXiv},
  primaryClass  = {cs.CL},
}
APA 7
Nakov, P. (2021). Improved statistical machine translation using monolingual paraphrases. arXiv. https://arxiv.org/abs/2109.15119
MLA 9
Nakov, Preslav. "Improved statistical machine translation using monolingual paraphrases." arXiv, 2021, arxiv.org/abs/2109.15119.

Key Terms

sentence (0.363)
compounds (0.347)
sentence (0.337)
compounds (0.320)
training data (0.304)
training data (0.300)
syntactic (0.230)
training (0.219)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more