Summary
This paper describes strategies to improve an existing web-based computer-aided translation (CAT) tool entitled CATaLog Online. CATaLog Online provides a post-editing environment with simple yet helpful project management tools. It offers translation suggestions from translation memories (TM), machine translation (MT), and automatic post-editing (APE) and records detailed logs of post-editing activities. To test the new approaches proposed in this paper, we carried out a user study on an English--German translation task using CATaLog Online. User feedback revealed that the users preferred using CATaLog Online over existing CAT tools in some respects, especially by selecting the output of the MT system and taking advantage of the color scheme for TM suggestions.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersMachine Translation Evaluation Benchmark for Wu Chinese: Workflow and Analysis
Yiming Shi, Hongjian Yu, Zherui Zhou et al.
User Study for Improving Tools for Bible Translation
Ulf Hermjakob, Joel Mathew
Improving Workflow Integration with xPath: Design and Evaluation of a Human-AI Diagnosis System in Pathology
Yang Li, Yifan Xu, Hongyan Gu et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)