Improving Language Model Integration for Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper explores neutralizing the implicit language model in neural machine translation to better integrate an external language model, finding significant performance gains over traditional methods, though back-translation still outperforms this approach.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2306.05077

Comments: accepted at ACL2023 (Findings)

Date Published: 2023-06-09

Date Updated: 2023-06-09

Key Terms (TF-IDF):

language model (0.400)

translation (0.355)

translation (0.327)

language (0.308)

implicit (0.277)

language (0.274)

implicit (0.263)

decoding (0.232)

external (0.225)

decoding (0.218)

external (0.198)

target (0.175)

additional (0.166)

machine (0.165)

target (0.161)

model (0.156)

speech recognition (0.152)

model training (0.150)

additional (0.148)

machine (0.148)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

The integration of language models for neural machine translation has been extensively studied in the past. It has been shown that an external language model, trained on additional target-side monolingual data, can help improve translation quality. However, there has always been the assumption that the translation model also learns an implicit target-side language model during training, which interferes with the external language model at decoding time. Recently, some works on automatic speech recognition have demonstrated that, if the implicit language model is neutralized in decoding, further improvements can be gained when integrating an external language model. In this work, we transfer this concept to the task of machine translation and compare with the most prominent way of including additional monolingual data - namely back-translation. We find that accounting for the implicit language model significantly boosts the performance of language model fusion, although this approach is still outperformed by back-translation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
CoCA: Regaining Safety-awareness of Multimodal Large Language Models with Constitutional Calibration	Jiahui Gao, Renjie Pi, Tianyang Han, Han Wu, Lanqing Hong, Lingpeng Kong, Xin Jiang, Zhenguo Li	2024	View Paper
Mitigating Hallucinations and Off-target Machine Translation with Source-Contrastive and Language-Contrastive Decoding	Rico Sennrich, Jannis Vamvas, Alireza Mohammadshahi	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Investigating Methods to Improve Language Model Integration for Attention-based Encoder-Decoder ASR Models	Mohammad Zeineldeen, Aleksandr Glushko, Wilfried Michel, Albert Zeyer, R. Schluter, H. Ney	2021	View Paper
Librispeech Transducer Model with Internal Language Model Prior Correction	Albert Zeyer, Andr'e Merboldt, Wilfried Michel, R. Schluter, H. Ney	2021	View Paper
Internal Language Model Estimation for Domain-Adaptive End-to-End Speech Recognition	Zhong Meng, S. Parthasarathy, Eric Sun, Yashesh Gaur, Naoyuki Kanda, Liang Lu, Xie Chen, Rui Zhao, Jinyu Li, Y. Gong	2020	View Paper
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals	M. Popel, M. Tomková, J. Tomek, Łukasz Kaiser, Jakob Uszkoreit, Ondrej Bojar, Z. Žabokrtský	2020	View Paper
BLEU Might Be Guilty but References Are Not Innocent	Markus Freitag, David Grangier, Isaac Caswell	2020	View Paper
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation	Thibault Sellam, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Hybrid Autoregressive Transducer (HAT)	Ehsan Variani, David Rybach, Cyril Allauzen, M. Riley	2020	View Paper
Incorporating BERT into Neural Machine Translation	Jinhua Zhu, Yingce Xia, Lijun Wu, Di He, Tao Qin, Wen-gang Zhou, Houqiang Li, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
A Density Ratio Approach to Language Model Fusion in End-to-End Automatic Speech Recognition	E. McDermott, Hasim Sak, Ehsan Variani	2019	View Paper
When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?	Yunsu Kim, Thanh-Hai Tran, H. Ney	2019	View Paper
Generalizing Back-Translation in Neural Machine Translation	Miguel Graça, Yunsu Kim, Julian Schamper, Shahram Khadivi, H. Ney	2019	View Paper
Tagged Back-Translation	Isaac Caswell, Ciprian Chelba, David Grangier	2019	View Paper
APE at Scale and Its Implications on MT Evaluation Biases	Markus Freitag, Isaac Caswell, Scott Roy	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Simple Fusion: Return of the Language Model	Felix Stahlberg, James Cross, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
Subword Regularization: Improving Neural Network Translation Models with Multiple Subword Candidates	Taku Kudo	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Domain Adaptation for Statistical Machine Translation	Longyue Wang	2018	View Paper
On integrating a language model into neural machine translation	Çaglar Gülçehre, Orhan Firat, Kelvin Xu, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2017	View Paper
Using Target-side Monolingual Data for Neural Machine Translation through Multi-task Learning	Tobias Domhan, F. Hieber	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Unsupervised Pretraining for Sequence to Sequence Learning	Prajit Ramachandran, Peter J. Liu, Quoc V. Le	2016	View Paper
Exploiting Source-side Monolingual Data in Neural Machine Translation	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
Log-linear Combinations of Monolingual and Bilingual Neural Machine Translation Models for Automatic Post-Editing	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
On Using Monolingual Corpora in Neural Machine Translation	Çaglar Gülçehre, Orhan Firat, Kelvin Xu, Kyunghyun Cho, Loïc Barrault, Huei-Chi Lin, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Resources	N. Bertoldi, Marcello Federico	2009	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Motivations	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2000	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
A Statistical Approach to Machine Translation	P. Brown, J. Cocke, S. D. Pietra, V. D. Pietra, F. Jelinek, J. Lafferty, R. Mercer, P. Roossin	1990	View Paper
Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21)	Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Vishrav Chaudhary, M. Costa-jussà, C. España-Bonet, Angela Fan, C. Federmann, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Leonie Harter, Kenneth Heafield, Christopher Homan, Matthias Huck, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Kevin Knight, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Nicholas Lourie, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Ajay Nagesh, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Santanu Pal, A. Tapo, Marco Turchi, V. Vydrin, Marcos Zampieri	2021	View Paper
Understanding back-translation at scale		2018
Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign	M. Cettolo, Marcello Federico, L. Bentivogli, Niehues Jan, Stüker Sebastian, Sudoh Katsuitho, Yoshino Koichiro, Federmann Christian	2017	View Paper
Investigations on large-scale lightly-supervised training for statistical machine translation.	Holger Schwenk	2008	View Paper
Phrase-based statistical machine translation	Ulrich Germann	2007	View Paper
Instead of h , we replace all context vectors c (the output of the encoder-decoder attention module) with the position-wise average over the whole parallel training data
Translation (Volume 1: Research Papers)
h = 0 : The ILM is approximated by taking the fully trained NMT model P MT ( e I 1 \| f J 1 ) and setting
separate LM

Improving Language Model Integration for Neural Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Dynamic Fusion: Attentional Language Model for Neural Machine Translation

Improving Neural Machine Translation by Multi-Knowledge Integration with Prompting

Improving Neural Machine Translation with Pre-trained Representation

Improving Grammatical Error Correction with Machine Translation Pairs

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag