Improving Lip-synchrony in Direct Audio-Visual Speech-to-Speech Translation

Quick Summary:

This study proposes a method to integrate a lip-synchrony loss into audio-visual speech-to-speech translation models, achieving a 9.2% reduction in lip-synchrony error while preserving translation quality and naturalness.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Brady Houston Xing Niu Prashant Mathur Srikanth Vishnubhotla Lucas Goncalves

Summary

Audio-Visual Speech-to-Speech Translation typically prioritizes improving translation quality and naturalness. However, an equally critical aspect in audio-visual content is lip-synchrony-ensuring that the movements of the lips match the spoken content-essential for maintaining realism in dubbed videos. Despite its importance, the inclusion of lip-synchrony constraints in AVS2S models has been largely overlooked. This study addresses this gap by integrating a lip-synchrony loss into the training process of AVS2S models. Our proposed method significantly enhances lip-synchrony in direct audio-visual speech-to-speech translation, achieving an average LSE-D score of 10.67, representing a 9.2% reduction in LSE-D over a strong baseline across four language pairs. Additionally, it maintains the naturalness and high quality of the translated speech when overlaid onto the original video, without any degradation in translation quality.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2412.16530

Date Published: 2024-12-21

Date Updated: 2024-12-21

Comments: Accepted at ICASSP, 4 pages

Categories:

cs.SD cs.CL cs.CV cs.MM eess.AS

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

AV2AV: Direct Audio-Visual Speech to Audio-Visual Speech Translation with Unified Audio-Visual Speech Representation

Minsu Kim, Yong Man Ro, Se Jin Park et al.

2024-03-27

PDF arXiv

AV-TranSpeech: Audio-Visual Robust Speech-to-Speech Translation

Zhou Zhao, Yi Ren, Xiang Yin et al.

2023-05-25

PDF arXiv

On the Audio-visual Synchronization for Lip-to-Speech Synthesis

Brian Mak, Zhe Niu

2023-03-02

PDF arXiv

Multi-Temporal Lip-Audio Memory for Visual Speech Recognition

Minsu Kim, Yong Man Ro, Jeong Hun Yeo

2023-05-09

PDF arXiv

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
VASA-1: Lifelike Audio-Driven Talking Faces Generated in Real Time	Sicheng Xu, Guojun Chen, Yu-Xiao Guo, Jiaolong Yang, Chong Li, Zhenyu Zang, Yizhong Zhang, Xin Tong, Baining Guo	2024	View Paper
Exposing Lip-syncing Deepfakes from Mouth Inconsistencies	Soumyya Kanti Datta, Shan Jia, Siwei Lyu	2024	View Paper
AV2AV: Direct Audio-Visual Speech to Audio-Visual Speech Translation with Unified Audio-Visual Speech Representation	J. Choi, Se Jin Park, Minsu Kim, Y. Ro	2023	View Paper
Face/Off: Changing the face of movies with deepfakes	G. Murphy, Didier Ching, John Twomey, Conor Linehan	2023	View Paper
AV-TranSpeech: Audio-Visual Robust Speech-to-Speech Translation	Rongjie Huang, Huadai Liu, Xize Cheng, Yi Ren, Lin Li, Zhe Ye, Jinzheng He, Lichao Zhang, Jinglin Liu, Xiaoyue Yin, Zhou Zhao	2023	View Paper
Improving Isochronous Machine Translation with Target Factors and Auxiliary Counters	Proyag Pal, Brian Thompson, Yogesh Virkar, Prashant Mathur, Alexandra Chronopoulou, Marcello Federico	2023	View Paper
MixSpeech: Cross-Modality Self-Learning with Audio-Visual Stream Mixup for Visual Speech Translation and Recognition	Xize Cheng, Lin Li, Tao Jin, Rongjie Huang, Wang Lin, Zehan Wang, Huangdai Liu, Yejin Wang, Aoxiong Yin, Zhou Zhao	2023	View Paper
Jointly Optimizing Translations and Speech Timing to Improve Isochrony in Automatic Dubbing	Alexandra Chronopoulou, Brian Thompson, Prashant Mathur, Yogesh Virkar, Surafel Melaku Lakew, Marcello Federico	2023	View Paper
Dubbing in Practice: A Large Scale Study of Human Localization With Insights for Automatic Dubbing	William Brannon, Yogesh Virkar, Brian Thompson	2022	View Paper
Duration Modeling of Neural TTS for Automatic Dubbing	Johanes Effendi, Yogesh Virkar, R. Barra-Chicote, Marcello Federico	2022	View Paper
Prosodic Alignment for off-screen automatic dubbing	Yogesh Virkar, Marcello Federico, Robert Enyedi, R. Barra-Chicote	2022	View Paper
Learning Audio-Visual Speech Representation by Masked Multimodal Cluster Prediction	Bowen Shi, Wei-Ning Hsu, Kushal Lakhotia, Abdel-rahman Mohamed	2022	View Paper
ISOMETRIC MT: Neural Machine Translation for Automatic Dubbing	Surafel Melaku Lakew, Yogesh Virkar, Prashant Mathur, Marcello Federico	2021	View Paper
Towards Realistic Visual Dubbing with Heterogeneous Sources	Tianyi Xie, Liucheng Liao, Cheng Bi, Benlai Tang, Xiang Yin, Jianfei Yang, Mingjie Wang, Jiali Yao, Yang Zhang, Zejun Ma	2021	View Paper
Neural Dubber: Dubbing for Videos According to Scripts	Chenxu Hu, Qiao Tian, Tingle Li, Yuping Wang, Yuxuan Wang, Hang Zhao	2021	View Paper
Direct Speech-to-Speech Translation With Discrete Units	Ann Lee, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Jiatao Gu, Xutai Ma, Adam Polyak, Yossi Adi, Qing He, Yun Tang, J. Pino, Wei-Ning Hsu	2021	View Paper
HiFi-GAN: Generative Adversarial Networks for Efficient and High Fidelity Speech Synthesis	Jungil Kong, Jaehyeon Kim, Jaekyoung Bae	2020	View Paper
A Lip Sync Expert Is All You Need for Speech to Lip Generation In the Wild	Prajwal K R, Rudrabha Mukhopadhyay, Vinay P. Namboodiri, C. V. Jawahar	2020	View Paper
The DeepFake Detection Challenge Dataset	Brian Dolhansky, Joanna Bitton, Ben Pflaum, Jikuo Lu, Russ Howes, Menglin Wang, C. Canton-Ferrer	2020	View Paper
Neural style-preserving visual dubbing	Hyeongwoo Kim, Mohamed A. Elgharib, M. Zollhöfer, H. Seidel, T. Beeler, Christian Richardt, C. Theobalt	2019	View Paper
Deep Audio-Visual Speech Recognition	Triantafyllos Afouras, Joon Son Chung, A. Senior, O. Vinyals, Andrew Zisserman	2018	View Paper
Decoupled Weight Decay Regularization	I. Loshchilov, F. Hutter	2017	View Paper
An empirical take on the dubbing vs. subtitling debate: an eye movement study	Elisa Perego, David Orrego-Carmona, Sara Bottiroli	2016	View Paper
Out of Time: Automated Lip Sync in the Wild	Joon Son Chung, Andrew Zisserman	2016	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
“Faces of the future: How generative ai is redefining likeness and identity in the age of artificial intelligence,”		2024
SeamlessM4T-Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation	Seamless Communication, Loïc Barrault, Yu-An Chung, Mariano Coria Meglioli, David Dale, Ning Dong, Paul-Ambroise Duquenne, Hady ElSahar, Hongyu Gong, Kevin Heffernan, John Hoffman, Christopher Klaiber, Pengwei Li, Daniel Licht, Jean Maillard, Alice Rakotoarison, Kaushik Ram Sadagopan, Guillaume Wenzek, Ethan Ye, Bapi Akula, Peng-Jen Chen, Naji El Hachem, Brian Ellis, Gabriel Mejia Gonzalez, Justin Haaheim, Prangthip Hansanti, Russ Howes, Bernie Huang, Min-Jae Hwang, H. Inaguma, Somya Jain, Elahe Kalbassi, A. Kallet, Ilia Kulikov, Janice Lam, Daniel Li, Xutai Ma, Ruslan Mavlyutov, Benjamin Peloquin, Mohamed Ramadan, Abinesh Ramakrishnan, Anna Y. Sun, Kevin Tran, Tuan Tran, Igor Tufanov, Vish Vogeti, Carleigh Wood, Yilin Yang, Bokai Yu, Pierre Andrews, Can Balioglu, M. Costa-jussà, Onur Çelebi, Maha Elbayad, Cynthia Gao, Francisco Guzmán, Justine Kao, Ann Lee, Alex Mourachko, Juan Pino, Sravya Popuri, C. Ropers, Safiyyah Saleem, H. Schwenk, Paden Tomasello, Changhan Wang, Jeff Wang, Skyler Wang	2023	View Paper
Many-to-Many Spoken Language Translation via Unified Speech and Text Representation Learning with Unit-to-Unit Translation	Minsu Kim, J. Choi, Dahun Kim, Y. Ro	2023	View Paper
“Regu-lating deep fakes: legal and ethical considerations,”		2020
Audiovisual Translation: Dubbing , Translation Practices Explained		2012

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Improving Lip-synchrony in Direct Audio-Visual Speech-to-Speech Translation

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

AV2AV: Direct Audio-Visual Speech to Audio-Visual Speech Translation with Unified Audio-Visual Speech Representation

AV-TranSpeech: Audio-Visual Robust Speech-to-Speech Translation

On the Audio-visual Synchronization for Lip-to-Speech Synthesis

Multi-Temporal Lip-Audio Memory for Visual Speech Recognition

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag