Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
This paper proposes a constrained attention mechanism to improve long context document-level machine translation, addressing memory usage and performance degradation issues. The approach focuses on relevant parts of the text, balancing between local context and full context translation, particularly effective in low-resource settings.
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The paper proposes a constrained attention mechanism for document-level NMT, aiming to focus on the most relevant sequence parts while reducing memory consumption. It compares this approach against existing literature methods on multiple translation tasks using various evaluation methods. More in Methodology →
What are the key results?
The proposed constrained attention method improves memory efficiency. — For certain discourse phenomena like pronoun translation, longer context isn't necessary. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research is significant as it addresses the challenge of balancing context size and memory usage in document-level NMT, which is crucial for improving translation consistency and cohesion, especially in low-resource scenarios. More in Significance →
What are the main limitations?
The study is limited by constrained resources, restricting context size to 1000 tokens. — Other approaches for improving long-context system performance were not compared against. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Document-level context for neural machine translation (NMT) is crucial to improve the translation consistency and cohesion, the translation of ambiguous inputs, as well as several other linguistic phenomena. Many works have been published on the topic of document-level NMT, but most restrict the system to only local context, typically including just the one or two preceding sentences as additional information. This might be enough to resolve some ambiguous inputs, but it is probably not sufficient to capture some document-level information like the topic or style of a conversation. When increasing the context size beyond just the local context, there are two challenges: (i) the~memory usage increases exponentially (ii) the translation performance starts to degrade. We argue that the widely-used attention mechanism is responsible for both issues. Therefore, we propose a constrained attention variant that focuses the attention on the most relevant parts of the sequence, while simultaneously reducing the memory consumption. For evaluation, we utilize targeted test sets in combination with novel evaluation techniques to analyze the translations in regards to specific discourse-related phenomena. We find that our approach is a good compromise between sentence-level NMT vs attending to the full context, especially in low resource scenarios.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The paper proposes a constrained attention mechanism for document-level NMT, aiming to focus on the most relevant sequence parts while reducing memory consumption. It compares this approach against existing literature methods on multiple translation tasks using various evaluation methods.
Key Results — What are the main findings?
- The proposed constrained attention method improves memory efficiency.
- For certain discourse phenomena like pronoun translation, longer context isn't necessary.
- Larger context is beneficial for consistent style translation.
- The baseline concatenation approach requires substantial training data for larger context sizes.
- The proposed approach performs among the best across all tasks with reduced memory consumption for long input sequences.
Significance — Why does this research matter?
This research is significant as it addresses the challenge of balancing context size and memory usage in document-level NMT, which is crucial for improving translation consistency and cohesion, especially in low-resource scenarios.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The paper introduces a constrained attention variant that focuses on relevant sequence parts, reducing memory usage while maintaining translation quality.
Novelty — What is new about this work?
The novelty lies in modifying the attention mechanism to be more focused and memory-efficient, addressing the limitations of existing document-level NMT systems that struggle with long context sizes.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study is limited by constrained resources, restricting context size to 1000 tokens.
- Other approaches for improving long-context system performance were not compared against.
- Experiments were conducted on three tasks, two of which are low-resource and translate into German, necessitated by access to German language experts for evaluation.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Detailed analysis of the conflicting results reported by other works regarding performance degradation for longer context sizes.
- Exploration of additional methods to improve performance for systems with long context information.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{herold2023improving,
title = {Improving Long Context Document-Level Machine Translation},
author = {Herold, Christian and Ney, Hermann},
year = {2023},
eprint = {2306.05183},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Herold, C., & Ney, H. (2023). Improving Long Context Document-Level Machine Translation. arXiv. https://arxiv.org/abs/2306.05183Herold, Christian, and Hermann Ney. "Improving Long Context Document-Level Machine Translation." arXiv, 2023, arxiv.org/abs/2306.05183.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersDocument Flattening: Beyond Concatenating Context for Document-Level Neural Machine Translation
Lizhen Qu, Gholamreza Haffari, Minghao Wu et al.
Improving LLM-based Document-level Machine Translation with Multi-Knowledge Fusion
Bin Liu, Xinglin Lyu, Junhui Li et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)