Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding

Quick Summary:

This paper proposes a method to improve neural machine translation (NMT) by combining it with phrase-based statistical machine translation (SMT) using a soft forced decoding algorithm. The approach reranks NMT outputs based on phrase-based decoding costs, enhancing translation quality across four language pairs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1711.00309

Comments: IJCNLP2017

Date Published: 2017-11-02

Date Updated: 2017-11-02

Key Terms (TF-IDF):

decoding (0.403)

decoding (0.386)

translation (0.335)

translation (0.327)

outputs (0.316)

outputs (0.314)

cost (0.229)

cost (0.227)

successfully (0.213)

successfully (0.209)

output (0.202)

output (0.199)

traditional (0.197)

traditional (0.196)

search (0.193)

search (0.185)

machine (0.178)

machine (0.177)

table (0.158)

based (0.155)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Compared to traditional statistical machine translation (SMT), neural machine translation (NMT) often sacrifices adequacy for the sake of fluency. We propose a method to combine the advantages of traditional SMT and NMT by exploiting an existing phrase-based SMT model to compute the phrase-based decoding cost for an NMT output and then using this cost to rerank the n-best NMT outputs. The main challenge in implementing this approach is that NMT outputs may not be in the search space of the standard phrase-based decoding algorithm, because the search space of phrase-based SMT is limited by the phrase-based translation rule table. We propose a soft forced decoding algorithm, which can always successfully find a decoding path for any NMT output. We show that using the forced decoding cost to rerank the NMT outputs can successfully improve translation quality on four different language pairs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Efficient incremental training using a novel NMT-SMT hybrid framework for translation of low-resource languages	Kumar Bhuvaneswari, Murugesan Varalakshmi	2024	View Paper
Language Modeling, Lexical Translation, Reordering: The Training Process of NMT through the Lens of Classical SMT	Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov	2021	View Paper
Neural Rule-Execution Tracking Machine For Transformer-Based Text Generation	Yufei Wang, Can Xu, Huang Hu, Chongyang Tao, Stephen Wan, M. Dras, Mark Johnson, Daxin Jiang	2021	View Paper
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction	Felix Stahlberg	2020	View Paper
Improving neural machine translation through phrase-based soft forced decoding	Jingyi Zhang, M. Utiyama, Eiichro Sumita, Graham Neubig, Satoshi Nakamura	2020	View Paper
Neural Machine Translation: A Review	Felix Stahlberg	2019	View Paper
Improving Arabic neural machine translation via n-best list re-ranking	Mohamed Seghir Hadj Ameur, A. Guessoum, F. Meziane	2019	View Paper
Real or Fake? Learning to Discriminate Machine from Human Generated Text	A. Bakhtin, Sam Gross, Myle Ott, Yuntian Deng, Marc'Aurelio Ranzato, Arthur Szlam	2019	View Paper
Unsupervised Extraction of Partial Translations for Neural Machine Translation	Benjamin Marie, Atsushi Fujita	2019	View Paper
Non-Parametric Adaptation for Neural Machine Translation	Ankur Bapna, Orhan Firat	2019	View Paper
Incorporating Statistical Machine Translation Word Knowledge Into Neural Machine Translation	Xing Wang, Zhaopeng Tu, Min Zhang	2018	View Paper
NICT’s Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT18 News Translation Task	Benjamin Marie, Rui Wang, Atsushi Fujita, M. Utiyama, E. Sumita	2018	View Paper
Accelerating NMT Batched Beam Decoding with LMBR Posteriors for Deployment	Gonzalo Iglesias, William Tambellini, A. Gispert, E. Hasler, B. Byrne	2018	View Paper
A Smorgasbord of Features to Combine Phrase-Based and Neural Machine Translation	Benjamin Marie, Atsushi Fujita	2018	View Paper
Neural Machine Translation	Philipp Koehn	2017	View Paper
Can oracle-based imitation learning improve neural machine translation with data aggregation?	L. Hormann, Artem Sokolov	2021	View Paper
CUED@WMT19:EWC&LMs	Felix Stahlberg, Danielle Saunders, A. Gispert, B. Byrne	2019	View Paper
Word Rewarding for Adequate Neural Machine Translation	Yuto Takebayashi, Chu Chenhui, Yuki Arase, M. Nagata	2018	View Paper
Edinburgh Research Explorer Language Modeling, Lexical Translation, Reordering: The Training Process of NMT through the Lens of Classical SMT	Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Prior Knowledge Integration for Neural Machine Translation using Posterior Regularization	Jiacheng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Jingfang Xu, Maosong Sun	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Neural Machine Translation by Minimising the Bayes-risk with Respect to Syntactic Translation Lattices	A. Gispert, B. Byrne, E. Hasler, Felix Stahlberg	2016	View Paper
A Loss-Augmented Approach to Training Syntactic Machine Translation Systems	Tong Xiao, Derek F. Wong, Jingbo Zhu	2016	View Paper
Interactive Attention for Neural Machine Translation	Fandong Meng, Zhengdong Lu, Hang Li, Qun Liu	2016	View Paper
Incorporating Discrete Translation Lexicons into Neural Machine Translation	Philip Arthur, Graham Neubig, Satoshi Nakamura	2016	View Paper
Neural Machine Translation with External Phrase Memory	Yaohua Tang, Fandong Meng, Zhengdong Lu, Hang Li, P. Yu	2016	View Paper
Agreement on Target-bidirectional Neural Machine Translation	Lemao Liu, M. Utiyama, A. Finch, E. Sumita	2016	View Paper
Coverage Embedding Models for Neural Machine Translation	Haitao Mi, B. Sankaran, Zhiguo Wang, Abe Ittycheriah	2016	View Paper
Syntactically Guided Neural Machine Translation	Felix Stahlberg, E. Hasler, Aurelien Waite, B. Byrne	2016	View Paper
Improved Neural Machine Translation with SMT Features	W. He, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2016	View Paper
Modeling Coverage for Neural Machine Translation	Zhaopeng Tu, Zhengdong Lu, Yang Liu, Xiaohua Liu, Hang Li	2016	View Paper
Incorporating Structural Alignment Biases into an Attentional Neural Translation Model	Trevor Cohn, Cong Duy Vu Hoang, Ekaterina Vymolova, K. Yao, Chris Dyer, Gholamreza Haffari	2016	View Paper
Minimum Risk Training for Neural Machine Translation	Shiqi Shen, Yong Cheng, Zhongjun He, W. He, Hua Wu, Maosong Sun, Yang Liu	2015	View Paper
Neural Reranking Improves Subjective Quality of Machine Translation: NAIST at WAT2015	Graham Neubig, Makoto Morishita, Satoshi Nakamura	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Max-Violation Perceptron and Forced Decoding for Scalable MT Training	Heng Yu, Liang Huang, Haitao Mi, Kai Zhao	2013	View Paper
Leave-One-Out Phrase Model Training for Large-Scale Deployment	Joern Wuebker, M. Hwang, Chris Quirk	2012	View Paper
Overview of the Patent Machine Translation Task at the NTCIR-10 Workshop	Isao Goto, Ka-Po Chow, Bin Lu, E. Sumita, Benjamin Ka-Yin T'sou	2011	View Paper
Training Phrase Translation Models with Leaving-One-Out	Joern Wuebker, Arne Mauser, H. Ney	2010	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
An Improved Chinese Word Segmentation System with Conditional Random Field	Zhao Hai, C. Huang, Mu Li	2006	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
Neural Machine Translation Systems for WMT 16	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
Alignment-Based Neural Machine Translation	Tamer Alkhouli, Gabriel Bretschner, Jan-Thorsten Peter, Mohammed Hethnawi, Andreas Guta, H. Ney	2016	View Paper

Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Neural Phrase-to-Phrase Machine Translation

Towards Neural Phrase-based Machine Translation

Neural Machine Translation with Explicit Phrase Alignment

An empirical analysis of phrase-based and neural machine translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag