Neural Machine Translation with Explicit Phrase Alignment

Quick Summary:

This paper proposes integrating explicit phrase alignment into neural machine translation (NMT) to enhance interpretability and impose lexical and structural constraints, achieving better performance in constrained translation tasks without compromising translation quality. The approach builds a search space similar to phrase-based statistical machine translation within NMT.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1911.11520

Date Published: 2019-12-02

Date Updated: 2019-12-02

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.415)

translation (0.391)

alignment (0.311)

impose (0.304)

alignment (0.297)

impose (0.295)

lexical (0.259)

constraints (0.200)

process (0.193)

constraints (0.192)

structural (0.190)

process (0.181)

machine (0.164)

machine (0.159)

problems (0.145)

approach achieves (0.145)

decoding (0.143)

alleviate (0.142)

problems (0.141)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

While neural machine translation (NMT) has achieved state-of-the-art translation performance, it is unable to capture the alignment between the input and output during the translation process. The lack of alignment in NMT models leads to three problems: it is hard to (1) interpret the translation process, (2) impose lexical constraints, and (3) impose structural constraints. To alleviate these problems, we propose to introduce explicit phrase alignment into the translation process of arbitrary NMT models. The key idea is to build a search space similar to that of phrase-based statistical machine translation for NMT where phrase alignment is readily available. We design a new decoding algorithm that can easily impose lexical and structural constraints. Experiments show that our approach makes the translation process of NMT more interpretable without sacrificing translation quality. In addition, our approach achieves significant improvements in lexically and structurally constrained translation tasks.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A neural machine translation system for Kreol Repiblik Moris and English	S. Pudaruth, Sheeba Armoogum, Nirmal Kumar Betchoo, Aneerav Sukhoo, Vandanah Gooria, Abdallah Peerally, Mohammad Zafar Khodabocus	2024	View Paper
Efficient incremental training using a novel NMT-SMT hybrid framework for translation of low-resource languages	Kumar Bhuvaneswari, Murugesan Varalakshmi	2024	View Paper
AI-Powered Real-Time Speech-to-Speech Translation for Virtual Meetings Using Machine Learning Models	Karunya S, Jalakandeshwaran M, T. Babu, U. R	2023	View Paper
Improving Neural Machine Translation by Multi-Knowledge Integration with Prompting	Ke Wang, Jun Xie, Yuqi Zhang, Yu Zhao	2023	View Paper
On-the-Fly Fusion of Large Language Models and Machine Translation	Hieu T. Hoang, Huda Khayrallah, Marcin Junczys-Dowmunt	2023	View Paper
GCRE-GPT: A Generative Model for Comparative Relation Extraction	Yequan Wang, Hengran Zhang, Aixin Sun, Xuying Meng	2023	View Paper
ParsingPhrase: Parsing-based automated quality phrase mining	Yongliang Wu, Shuliang Zhao, Shimao Dou, Jinghui Li	2023	View Paper
Perplexity from PLM Is Unreliable for Evaluating Text Quality	Yequan Wang, Jiawen Deng, Aixin Sun, Xuying Meng	2022	View Paper
CTC Alignments Improve Autoregressive Translation	Brian Yan, Siddharth Dalmia, Yosuke Higuchi, Graham Neubig, Florian Metze, A. Black, Shinji Watanabe	2022	View Paper
Analysis of Chinese Machine Translation Training Based on Deep Learning Technology	Yiqun Sun	2022	View Paper
GTrans: Grouping and Fusing Transformer Layers for Neural Machine Translation	Jian Yang, Jian Yang, Yuwei Yin, Shuming Ma, Haoyang Huang, Dongdong Zhang, Furu Wei, Zhoujun Li	2022	View Paper
Explicit Alignment Learning for Neural Machine Translation	Zuchao Li, Hai Zhao, Fengshun Xiao, M. Utiyama, E. Sumita	2022	View Paper
A Template-based Method for Constrained Neural Machine Translation	Shuo Wang, Peng Li, Zhixing Tan, Zhaopeng Tu, Maosong Sun, Yang Liu	2022	View Paper
Integrating Vectorized Lexical Constraints for Neural Machine Translation	Shuo Wang, Zhixing Tan, Yang Liu	2022	View Paper
Faithfulness in Natural Language Generation: A Systematic Survey of Analysis, Evaluation and Optimization Methods	Wei Li, Wenhao Wu, Moye Chen, Jiachen Liu, Xinyan Xiao, Hua Wu	2022	View Paper
Survey of Hallucination in Natural Language Generation	Ziwei Ji, Nayeon Lee, Rita Frieske, Tiezheng Yu, D. Su, Yan Xu, Etsuko Ishii, Yejin Bang, Delong Chen, Wenliang Dai, Andrea Madotto, Pascale Fung	2022	View Paper
Lexically Constrained Neural Machine Translation with Explicit Alignment Guidance	Guanhua Chen, Yun Chen, V. Li	2021	View Paper
InFillmore: Frame-Guided Language Generation with Bidirectional Context	Jiefu Ou, Nathaniel Weir, Anton Belyy, Felix X. Yu, Benjamin Van Durme	2021	View Paper
Towards Enhancing Faithfulness for Neural Machine Translation	Rongxiang Weng, Heng Yu, Xiangpeng Wei, Weihua Luo	2020	View Paper
Guiding Neural Machine Translation with Bilingual Phrase Knowledge	Zezhong Li, Jianjun Ma, Fuji Ren	2025	View Paper
Community answer recommendation based on heterogeneous semantic fusion	Yongliang Wu, Hu Yin, Qianqian Zhou, Jiahao Dong, Dan Wei, Dongbo Liu	2024	View Paper
ZeUS: An Unified Training Framework for Constrained Neural Machine Translation	Murun Yang	2024	View Paper
A Novel Unsupervised Approach for Cross-Lingual Word Alignment in Low Isomorphic Embedding Spaces	Qian Tao, Zhihao Xiong, Bocheng Han, Xiaoyang Fan, Lusi Li	2023	View Paper
Perplexity from PLM Is Unreliable for Evaluating Text Quality	Yequan Wang, Jiawen Deng, Aixin Sun, Xuying Meng	2022	View Paper
InFillmore: Neural Frame Lexicalization for Narrative Text Infilling	Jiefu Ou, Nathaniel Weir, Anton Belyy, Felix X. Yu, Benjamin Van Durme	2021	View Paper
A multi-BERT hybrid system for Named Entity Recognition in Spanish radiology reports	Víctor Suárez-Paniagua, Hang Dong, Arlene Casey	2021	View Paper
Extending Phrasal Paraphrase Classification Techniques to Non-Semantic NLP Tasks	Stanford CS224N, Default Project, Samy Cherfaoui, Nikhil Sharma, Josh Singh		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
THUMT: An Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Jiacheng Zhang, Yanzhuo Ding, Shiqi Shen, Yong Cheng, Maosong Sun, Huanbo Luan, Yang Liu	2020	View Paper
On the Word Alignment from Neural Machine Translation	Xintong Li, Guanlin Li, Lemao Liu, M. Meng, Shuming Shi	2019	View Paper
Neural Machine Translation Decoding with Terminology Constraints	E. Hasler, A. Gispert, Gonzalo Iglesias, B. Byrne	2018	View Paper
Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation	Matt Post, David Vilar	2018	View Paper
Neural Lattice Search for Domain Adaptation in Machine Translation	Huda Khayrallah, Manish Kumar, Kevin Duh, Matt Post, Philipp Koehn	2017	View Paper
Guiding Neural Machine Translation Decoding with External Knowledge	Rajen Chatterjee, Matteo Negri, Marco Turchi, Marcello Federico, Lucia Specia, F. Blain	2017	View Paper
Translating Phrases in Neural Machine Translation	Xing Wang, Zhaopeng Tu, Deyi Xiong, Min Zhang	2017	View Paper
Neural Machine Translation Leveraging Phrase-based Models in a Hybrid Search	Leonard Dahlmann, E. Matusov, Pavel Petrushkov, Shahram Khadivi	2017	View Paper
Visualizing and Understanding Neural Machine Translation	Yanzhuo Ding, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2017	View Paper
Towards Neural Phrase-based Machine Translation	Po-Sen Huang, Chong Wang, Sitao Huang, Dengyong Zhou, L. Deng	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Lexically Constrained Decoding for Sequence Generation Using Grid Beam Search	Chris Hokamp, Qun Liu	2017	View Paper
Neural Machine Translation Advised by Statistical Machine Translation	Xing Wang, Zhengdong Lu, Zhaopeng Tu, Hang Li, Deyi Xiong, Min Zhang	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
PRIMT: A Pick-Revise Framework for Interactive Machine Translation	Shanbo Cheng, Shujian Huang, Huadong Chen, Xinyu Dai, Jiajun Chen	2016	View Paper
Syntactically Guided Neural Machine Translation	Felix Stahlberg, E. Hasler, Aurelien Waite, B. Byrne	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Addressing the Rare Word Problem in Neural Machine Translation	Thang Luong, I. Sutskever, Quoc V. Le, O. Vinyals, Wojciech Zaremba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
TMX Markup: A Challenge When Adapting SMT to the Localisation Environment	Jinhua Du, Johann Roturier, Andy Way	2010	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
An automatic English-Arabic HTML page translation system	R. Zantout, A. Guessoum	2001	View Paper
Transferring markup tags in statistical machine translation: a two-stream approach	E. Joanis, Darlene A. Stewart, Samuel Larkin, R. Kuhn	2013	View Paper
SMT-CAT integration in a Technical Domain: Handling XML Markup Using Pre & Post-processing Methods	A. Tezcan, Vincent Vandeghinste	2011	View Paper
The Integration of Moses into Localization Industry	Tomáö Hudík, A. Ruopp	2011	View Paper
Remove all HTML tags before decoding and insert tags back to translations by matching		2001
Split the input by tags before decoding, translate textual parts independently, and concatenate translations monotonically after decoding		1997
Translate : Translate a source phrase using a translation option
A stack that stores constraint tags. The decoding algorithm uses the stack to preserve structural constraints
Coverage vector c : A vector that consists of 0’s and 1’s to indicate which source words have been covered

Neural Machine Translation with Explicit Phrase Alignment

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Towards Neural Phrase-based Machine Translation

Neural Phrase-to-Phrase Machine Translation

Neural Machine Translation with External Phrase Memory

Neural Machine Translation with Phrase-Level Universal Visual Representations

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag