Improving Unsupervised Word-by-Word Translation with Language Model and Denoising Autoencoder

Quick Summary:

This paper proposes methods to enhance unsupervised word-by-word translation using a language model and a denoising autoencoder, achieving better results than existing systems without iterative training. The study also investigates the impact of vocabulary size and denoising types on translation performance.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1901.01590

Comments: Published in EMNLP 2018, with links to the source code

Date Published: 2019-01-08

Date Updated: 2019-01-08

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.356)

word (0.335)

denoising (0.271)

unsupervised (0.237)

cross (0.218)

embedding (0.216)

sentences (0.160)

costly (0.155)

propose simple (0.153)

embeddings (0.147)

usage (0.146)

integrate (0.146)

languages (0.143)

handle (0.139)

learning (0.139)

aware (0.138)

iterative (0.138)

words (0.136)

matching (0.130)

offers (0.128)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Unsupervised learning of cross-lingual word embedding offers elegant matching of words across languages, but has fundamental limitations in translating sentences. In this paper, we propose simple yet effective methods to improve word-by-word translation of cross-lingual embeddings, using only monolingual corpora but without any back-translation. We integrate a language model for context-aware search, and use a novel denoising autoencoder to handle reordering. Our system surpasses state-of-the-art unsupervised neural translation systems without costly iterative training. We also analyze the effect of vocabulary size and denoising type on the translation performance, which provides better understanding of learning the cross-lingual word embedding and its usage in translation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Unsupervised multilingual machine translation with pretrained cross-lingual encoders	Yingli Shen, Wei Bao, Ge Gao, Maoke Zhou, Xiaobing Zhao	2023	View Paper
Rethinking the Exploitation of Monolingual Data for Low-Resource Neural Machine Translation	Jianhui Pang, Derek F. Wong, Dayiheng Liu, Jun Xie, Baosong Yang, Yu Wan, Lidia S. Chao	2023	View Paper
Mitigating Data Imbalance and Representation Degeneration in Multilingual Machine Translation	Wen Lai, Alexandra Chronopoulou, Alexander M. Fraser	2023	View Paper
PEACH: Pre-Training Sequence-to-Sequence Multilingual Models for Translation with Semi-Supervised Pseudo-Parallel Document Generation	Alireza Salemi, Amirhossein Abaskohi, Sara Tavakoli, Yadollah Yaghoobzadeh, A. Shakery	2023	View Paper
Class-biased sarcasm detection using BiLSTM variational autoencoder-based synthetic oversampling	Sankhadeep Chatterjee, Saranya Bhattacharjee, Kushankur Ghosh, A. Das, Soumen Banerjee	2023	View Paper
Rule Based Fuzzy Computing Approach on Self-Supervised Sentiment Polarity Classification with Word Sense Disambiguation in Machine Translation for Hindi Language	S. Chauhan, Jayashree Premkumar Shet, Shehab Mohamed Beram, Vishal Jagota, M. Dighriri, Mohd Wazih Ahmad, Md. Shamim Hossain, A. Rizwan	2023	View Paper
Is Encoder-Decoder Redundant for Neural Machine Translation?	Yingbo Gao, Christian Herold, Zijian Yang, H. Ney	2022	View Paper
Sub-Word Alignment is Still Useful: A Vest-Pocket Method for Enhancing Low-Resource Machine Translation	Minhan Xu, Yu Hong	2022	View Paper
Improving Machine Translation Quality with Denoising Autoencoder and Pre-Ordering	Tran Hong-Viet, Nguyen Van-Vinh, Nguyen Hoang-Quan	2022	View Paper
Low-resource Neural Machine Translation: Methods and Trends	Shumin Shi, Xing Wu, Rihai Su, Heyan Huang	2022	View Paper
Fully Unsupervised Machine Translation Using Context-Aware Word Translation and Denoising Autoencoder	S. Chauhan, Philemon Daniel, Shefali Saxena, Ayush Sharma	2022	View Paper
Analysis of Neural Machine Translation KANGRI Language by Unsupervised and Semi Supervised Methods	S. Chauhan, Shefali Saxena, Philemon Daniel	2022	View Paper
Recent advances of low-resource neural machine translation	Rejwanul Haque, Chao-Hong Liu, Andy Way	2021	View Paper
AdaBLEU: A Modified BLEU Score for Morphologically Rich Languages	S. Chauhan, Philemon Daniel, Archita Mishra, Abhay Kumar	2021	View Paper
Unsupervised Transfer Learning in Multilingual Neural Machine Translation with Cross-Lingual Word Embeddings	Carlos Mullov, Ngoc-Quan Pham, A. Waibel	2021	View Paper
Language Representation in Multilingual BERT and its applications to improve Cross-lingual Generalization	Chi-Liang Liu, Tsung-Yuan Hsu, Yung-Sung Chuang, Hung-yi Lee	2020	View Paper
Looking for Clues of Language in Multilingual BERT to Improve Cross-lingual Generalization	Chi-Liang Liu, Tsung-Yuan Hsu, Yung-Sung Chuang, Chung-Yi Li, Hung-yi Lee	2020	View Paper
Approximating neural machine translation for efficiency	Alham Fikri Aji	2020	View Paper
In Neural Machine Translation, What Does Transfer Learning Transfer?	Alham Fikri Aji, Nikolay Bogoychev, Kenneth Heafield, Rico Sennrich	2020	View Paper
When and Why is Unsupervised Neural Machine Translation Useless?	Yunsu Kim, Miguel Graça, H. Ney	2020	View Paper
A Study of Cross-Lingual Ability and Language-specific Information in Multilingual BERT	Chi-Liang Liu, Tsung-Yuan Hsu, Yung-Sung Chuang, Hung-yi Lee	2020	View Paper
Zero-Shot Paraphrase Generation with Multilingual Language Models	Yinpeng Guo, Yi Liao, Xin Jiang, Qing Zhang, Yibo Zhang, Qun Liu	2019	View Paper
Ordering Matters: Word Ordering Aware Unsupervised NMT	Tamali Banerjee, V. Rudra Murthy, P. Bhattacharyya	2019	View Paper
Do We Really Need Fully Unsupervised Cross-Lingual Embeddings?	Ivan Vulic, Goran Glavas, Roi Reichart, A. Korhonen	2019	View Paper
Denoising based Sequence-to-Sequence Pre-training for Text Generation	Liang Wang, Wei Zhao, Ruoyu Jia, Sujian Li, Jingming Liu	2019	View Paper
MAAM: A Morphology-Aware Alignment Model for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Pengcheng Yang, Fuli Luo, Peng Chen, Tianyu Liu, Xu Sun	2019	View Paper
Unsupervised Cross-Lingual Representation Learning	Sebastian Ruder, Anders Søgaard, Ivan Vulic	2019	View Paper
Translating Translationese: A Two-Step Approach to Unsupervised Machine Translation	Nima Pourdamghani, Nada Aldarrab, Marjan Ghazvininejad, Kevin Knight, Jonathan May	2019	View Paper
Effective Cross-lingual Transfer of Neural Machine Translation Models without Shared Vocabularies	Yunsu Kim, Yingbo Gao, H. Ney	2019	View Paper
Translation Strategies of Culture-Loaded Words in Publicity Materials under the Background of “the Belt and Road”	Fei-wen Liu	2019	View Paper
How to (Properly) Evaluate Cross-Lingual Word Embeddings: On Strong Baselines, Comparative Analyses, and Some Misconceptions	Goran Glavas, Robert Litschko, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2019	View Paper
Towards Unsupervised Speech-to-text Translation	Yu-An Chung, W. Weng, Schrasing Tong, James R. Glass	2018	View Paper
Improving Embedding Transfer for Low-Resource Machine Translation	Van-Hien Tran, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, M. Utiyama	2023	View Paper
DbAPE: Denoising-based APE System for Improving English-Myanmar NMT	May Myo Zin, Teeradaj Racharak, Minh Le Nguyen	2022	View Paper
Taking Actions Separately: A Bidirectionally-Adaptive Transfer Learning Method for Low-Resource Neural Machine Translation	Xiaolin Xing, Yu Hong, Minhan Xu, Jianmin Yao, Guodong Zhou	2022	View Paper
Aligning Word Vectors on Low-Resource Languages with Wiktionary	Michael Izbicki	2022	View Paper
On the Strengths of Cross-Attention in Pretrained Transformers for Machine Translation	Mozhdeh Gheini, Xiang Ren, Jonathan May	2021	View Paper
Low Resource Similar Language Neural Machine Translation for Tamil-Telugu	Vandan Mujadia, D. Sharma	2021	View Paper
Unsupervised learning of cross-modal mappings between speech and text	Yu-An Chung	2019	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Sockeye: A Toolkit for Neural Machine Translation	F. Hieber, Tobias Domhan, Michael J. Denkowski, David Vilar, Artem Sokolov, Ann Clifton, Matt Post	2017	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
Adversarial Training for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Meng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Unsupervised Training for Large Vocabulary Translation Using Sparse Lexicon and Word Classes	Yunsu Kim, Julian Schamper, H. Ney	2017	View Paper
Cross-Lingual Word Embeddings for Low-Resource Language Modeling	Trevor Cohn, Steven Bird, Graham Neubig, Oliver Adams, Adam J. Makarucha	2017	View Paper
Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax	Samuel L. Smith, David H. P. Turban, Steven Hamblin, Nils Y. Hammerla	2017	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Learning Distributed Representations of Sentences from Unlabelled Data	Felix Hill, Kyunghyun Cho, A. Korhonen	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Beam Search for Solving Substitution Ciphers	Malte Nuhn, Julian Schamper, H. Ney	2013	View Paper
KenLM: Faster and Smaller Language Model Queries	Kenneth Heafield	2011	View Paper
Deciphering Foreign Language	Sujith Ravi, Kevin Knight	2011	View Paper
On the existence of obstinate results in vector space models	Miloš Radovanović, A. Nanopoulos, M. Ivanović	2010	View Paper
Learning Bilingual Lexicons from Monolingual Corpora	A. Haghighi, P. Liang, Taylor Berg-Kirkpatrick, D. Klein	2008	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
Add δ i to index i and sort the incremented indices i + δ i in an increasing order
Rearrange the words to be in the new positions, to which their original indices have moved by Step 2

Improving Unsupervised Word-by-Word Translation with Language Model and Denoising Autoencoder

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Revisiting Adversarial Autoencoder for Unsupervised Word Translation with Cycle Consistency and Improved Training

Incorporating Word and Subword Units in Unsupervised Machine Translation Using Language Model Rescoring

Unsupervised Multilingual Word Embeddings

A Correspondence Variational Autoencoder for Unsupervised Acoustic Word Embeddings

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag