Incorporating Word and Subword Units in Unsupervised Machine Translation Using Language Model Rescoring

Quick Summary:

This paper presents CAiRE's approach to unsupervised machine translation from German to Czech using a combination of phrase-based statistical and neural models, addressing morphological differences through separate byte-pair encoding and employing a language model for rescoring to enhance translation fluency.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1908.05925

Comments: Accepted at WMT 2019. (The first and second authors contributed equally)

Date Published: 2019-11-19

Date Updated: 2019-11-19

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.315)

translation (0.306)

language model (0.251)

pre (0.233)

pre trained (0.230)

pre (0.226)

pre trained (0.225)

machine (0.213)

machine (0.201)

processing (0.191)

trained (0.180)

news (0.177)

language (0.176)

trained (0.173)

processing (0.169)

language (0.165)

morphological (0.156)

news (0.152)

paper describes (0.146)

embeddings (0.143)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

This paper describes CAiRE's submission to the unsupervised machine translation track of the WMT'19 news shared task from German to Czech. We leverage a phrase-based statistical machine translation (PBSMT) model and a pre-trained language model to combine word-level neural machine translation (NMT) and subword-level NMT models without using any parallel data. We propose to solve the morphological richness problem of languages by training byte-pair encoding (BPE) embeddings for German and Czech separately, and they are aligned using MUSE (Conneau et al., 2018). To ensure the fluency and consistency of translations, a rescoring mechanism is proposed that reuses the pre-trained language model to select the translation candidates generated through beam search. Moreover, a series of pre-processing and post-processing approaches are applied to improve the quality of final translations.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Gradable ChatGPT Translation Evaluation	Hui Jiao, Bei Peng, Lu Zong, Xiaojun Zhang, Xinwei Li	2024	View Paper
An Analysis of ChatGPT’s Language Translation Based on the Korean Film Minari	Sungran Koh	2023	View Paper
Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction	Manuel Mager, R. Bhatnagar, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann	2023	View Paper
How to Design Translation Prompts for ChatGPT: An Empirical Study	Yuan Gao, Ruili Wang, Feng Hou	2023	View Paper
ORCA: A Challenging Benchmark for Arabic Language Understanding	AbdelRahim Elmadany, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed	2022	View Paper
How Effective is Byte Pair Encoding for Out-Of-Vocabulary Words in Neural Machine Translation?	Ali Araabi, Christof Monz, Vlad Niculae	2022	View Paper
MVP-BERT: Multi-Vocab Pre-training for Chinese BERT	Wei Zhu	2021	View Paper
Continual Mixed-Language Pre-Training for Extremely Low-Resource Neural Machine Translation	Zihan Liu, Genta Indra Winata, Pascale Fung	2021	View Paper
ARBERT & MARBERT: Deep Bidirectional Transformers for Arabic	Muhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim Elmadany, El Moatez Billah Nagoudi	2020	View Paper
Translating Similar Languages: Role of Mutual Intelligibility in Multilingual Transformers	Ife Adebara, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed	2020	View Paper
Improving Unsupervised Neural Machine Translation with Dependency Relationships	Jia Xu, Na Ye, Guiping Zhang	2020	View Paper
Impact of Discourse in Modern AI Based NLP Applications	Mitali Halder, Dr. Smitha Rao M Suresh	2020	View Paper
Zero-Resource Cross-Domain Named Entity Recognition	Zihan Liu, Genta Indra Winata, Pascale Fung	2020	View Paper
Do We Need Word Order Information for Cross-lingual Sequence Labeling	Zihan Liu, Pascale Fung	2020	View Paper
How Decoding Strategies Affect the Verifiability of Generated Text	Luca Massarelli, F. Petroni, Aleksandra Piktus, Myle Ott, Tim Rocktäschel, Vassilis Plachouras, F. Silvestri, Sebastian Riedel	2019	View Paper
Zero-shot Cross-lingual Dialogue Systems with Transferable Latent Variables	Zihan Liu, Jamin Shin, Yan Xu, Genta Indra Winata, Peng Xu, Andrea Madotto, Pascale Fung	2019	View Paper
Hierarchical Meta-Embeddings for Code-Switching Named Entity Recognition	Genta Indra Winata, Zhaojiang Lin, Jamin Shin, Zihan Liu, Pascale Fung	2019	View Paper
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)	Loïc Barrault, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, S. Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2019	View Paper
Unleashing the Power of ChatGPT for Translation: An Empirical Study	Yuan Gao, Ruili Wang, Feng Hou	2023	View Paper
Efficient Unsupervised NMT for Related Languages with Cross-Lingual Language Models and Fidelity Objectives	Rami Aly, Andrew Caines, P. Buttery	2021	View Paper
A Focused Analysis of Twitter-based Disinformation from Foreign Influence Operations	Julio Amador Díaz López, P. Madhyastha	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
CAiRE_HKUST at SemEval-2019 Task 3: Hierarchical Attention for Dialogue Emotion Classification	Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Zhaojiang Lin, Jamin Shin, Yan Xu, Peng Xu, Pascale Fung	2019	View Paper
Team yeon-zi at SemEval-2019 Task 4: Hyperpartisan News Detection by De-noising Weakly-labeled Data	Nayeon Lee, Zihan Liu, Pascale Fung	2019	View Paper
Extract and Edit: An Alternative to Back-Translation for Unsupervised Neural Machine Translation	Jiawei Wu, Xin Eric Wang, William Yang Wang	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Unsupervised Statistical Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Are All Languages Equally Hard to Language-Model?	Ryan Cotterell, Sabrina J. Mielke, Jason Eisner, Brian Roark	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
PlusEmo2Vec at SemEval-2018 Task 1: Exploiting emotion knowledge from emoji and #hashtags	Ji Ho Park, Peng Xu, Pascale Fung	2018	View Paper
An Analysis of Neural Language Modeling at Multiple Scales	Stephen Merity, N. Keskar, R. Socher	2018	View Paper
Tensor2Tensor for Neural Machine Translation	Ashish Vaswani, Samy Bengio, E. Brevdo, François Chollet, Aidan N. Gomez, Stephan Gouws, Llion Jones, Lukasz Kaiser, Nal Kalchbrenner, Niki Parmar, Ryan Sepassi, Noam M. Shazeer, Jakob Uszkoreit	2018	View Paper
Universal Neural Machine Translation for Extremely Low Resource Languages	Jiatao Gu, Hany Hassan, Jacob Devlin, V. Li	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Regularizing and Optimizing LSTM Language Models	Stephen Merity, N. Keskar, R. Socher	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Unsupervised Representation Learning with Deep Convolutional Generative Adversarial Networks	Alec Radford, Luke Metz, Soumith Chintala	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
KenLM: Faster and Smaller Language Model Queries	Kenneth Heafield	2011	View Paper
Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL) What, How and Whither	Reut Tsarfaty, Djamé Seddah, Yoav Goldberg, Sandra Kübler, Yannick Versley, Marie Candito, Jennifer Foster, Ines Rehbein, L. Tounsi	2010	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation	F. Och	2003	View Paper

Incorporating Word and Subword Units in Unsupervised Machine Translation Using Language Model Rescoring

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units

Finding Better Subword Segmentation for Neural Machine Translation

Improving Unsupervised Word-by-Word Translation with Language Model and Denoising Autoencoder

Incorporating Subword Information into Matrix Factorization Word Embeddings

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag