Quick Summary:

This paper proposes a method to enhance zero-shot cross-lingual transfer between closely related languages by introducing character-level noise to the high-resource language's data. The results show consistent improvements in zero-shot transfer tasks like POS tagging and topic identification across various language branches.

Summary

Cross-lingual transfer between a high-resource language and its dialects or closely related language varieties should be facilitated by their similarity. However, current approaches that operate in the embedding space do not take surface similarity into account. This work presents a simple yet effective strategy to imrove cross-lingual transfer between closely related varieties. We propose to augment the data of the high-resource source language with character-level noise to make the model more robust towards spelling variations. Our strategy shows consistent improvements over several languages and tasks: Zero-shot transfer of POS tagging and topic identification between language varieties from the Finnic, West and North Germanic, and Western Romance language branches. Our work provides evidence for the usefulness of simple surface-level noise in improving transfer between language varieties.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

varieties (0.328)
varieties (0.322)
language (0.276)
language (0.272)
transfer (0.248)
transfer (0.247)
closely related (0.239)
closely related (0.234)
closely (0.219)
similarity (0.216)
closely (0.209)
similarity (0.208)
resource (0.207)
resource (0.203)
strategy (0.181)
strategy (0.178)
cross (0.163)
cross (0.162)
noise (0.162)
noise (0.162)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Evaluating Pixel Language Models on Non-Standardized Languages
Alberto Muñoz-Ortiz, Verena Blaschke, Barbara Plank
2024
View Paper
Modeling Orthographic Variation in Occitan’s Dialects
Zachary Hopton, Noemi Aepli
2024
View Paper
MaiBaam: A Multi-Dialectal Bavarian Universal Dependency Treebank
Verena Blaschke, Barbara Kovavci'c, Siyao Peng, Hinrich Schutze, Barbara Plank
2024
View Paper
Exploring the Robustness of Task-oriented Dialogue Systems for Colloquial German Varieties
Ekaterina Artemova, Verena Blaschke, Barbara Plank
2024
View Paper
Modular Adaptation of Multilingual Encoders to Written Swiss German Dialect
Jannis Vamvas, Noëmi Aepli, Rico Sennrich
2024
View Paper
Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey
Aditya Joshi, Raj Dabre, Diptesh Kanojia, Zhuang Li, Haolan Zhan, Gholamreza Haffari, Doris Dippold
2024
View Paper
BERTwich: Extending BERT's Capabilities to Model Dialectal and Noisy Text
Aarohi Srivastava, David Chiang
2023
View Paper
Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2023
Noëmi Aepli, Çagri Çöltekin, Rob van der Goot, T. Jauhiainen, Mourhaf Kazzaz, Nikola Ljubesic, Kai North, Barbara Plank, Yves Scherrer, Marcos Zampieri
2023
View Paper
CharSpan: Utilizing Lexical Similarity to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages
Kaushal Kumar Maurya, Rahul Kejriwal, M. Desarkar, Anoop Kunchukuttan
2023
View Paper
Does Manipulating Tokenization Aid Cross-Lingual Transfer? A Study on POS Tagging for Non-Standardized Languages
Verena Blaschke, Hinrich Schütze, Barbara Plank
2023
View Paper
Fine-Tuning BERT with Character-Level Noise for Zero-Shot Transfer to Dialects and Closely-Related Languages
Aarohi Srivastava, David Chiang
2023
View Paper
Managing Noise in Part-of-Speech Tagging for Extremely Low-Resource Languages: Comparing Strategies for Corpus Collection and Annotation in Dagur and Alsatian
Delphine Bernhard, Joanna Dolińska
2025
View Paper
SelectNoise: Unsupervised Noise Injection to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages
Maharaj Brahma, Kaushal Kumar Maurya, M. Desarkar
2023
View Paper
Singlish Message Paraphrasing: A Joint Task of Creole Translation and Text Normalization
Zhengyuan Liu, Shikang Ni, A. Aw, Nancy F. Chen
2022
View Paper
Subword Evenness (SuE) as a Predictor of Cross-lingual Transfer to Low-resource Languages
Olga Pelloni, Anastassia Shaitarova, T. Samardžić
2022
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more