Improving Zero-shot Cross-lingual Transfer between Closely Related Languages by injecting Character-level Noise

Quick Summary:

This paper proposes a method to enhance zero-shot cross-lingual transfer between closely related languages by introducing character-level noise to the high-resource language's data. The results show consistent improvements in zero-shot transfer tasks like POS tagging and topic identification across various language branches.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Rico Sennrich Noëmi Aepli

Summary

Cross-lingual transfer between a high-resource language and its dialects or closely related language varieties should be facilitated by their similarity. However, current approaches that operate in the embedding space do not take surface similarity into account. This work presents a simple yet effective strategy to imrove cross-lingual transfer between closely related varieties. We propose to augment the data of the high-resource source language with character-level noise to make the model more robust towards spelling variations. Our strategy shows consistent improvements over several languages and tasks: Zero-shot transfer of POS tagging and topic identification between language varieties from the Finnic, West and North Germanic, and Western Romance language branches. Our work provides evidence for the usefulness of simple surface-level noise in improving transfer between language varieties.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2109.06772

Date Published: 2022-03-14

Date Updated: 2022-03-14

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Comments: ACL 2022

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

varieties (0.328)

varieties (0.322)

language (0.276)

language (0.272)

transfer (0.248)

transfer (0.247)

closely related (0.239)

closely related (0.234)

closely (0.219)

similarity (0.216)

closely (0.209)

similarity (0.208)

resource (0.207)

resource (0.203)

strategy (0.181)

strategy (0.178)

cross (0.163)

cross (0.162)

noise (0.162)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Fine-Tuning BERT with Character-Level Noise for Zero-Shot Transfer to Dialects and Closely-Related Languages

Aarohi Srivastava, David Chiang

2023-04-03

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Evaluating Pixel Language Models on Non-Standardized Languages	Alberto Muñoz-Ortiz, Verena Blaschke, Barbara Plank	2024	View Paper
Modeling Orthographic Variation in Occitan’s Dialects	Zachary Hopton, Noemi Aepli	2024	View Paper
MaiBaam: A Multi-Dialectal Bavarian Universal Dependency Treebank	Verena Blaschke, Barbara Kovavci'c, Siyao Peng, Hinrich Schutze, Barbara Plank	2024	View Paper
Exploring the Robustness of Task-oriented Dialogue Systems for Colloquial German Varieties	Ekaterina Artemova, Verena Blaschke, Barbara Plank	2024	View Paper
Modular Adaptation of Multilingual Encoders to Written Swiss German Dialect	Jannis Vamvas, Noëmi Aepli, Rico Sennrich	2024	View Paper
Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey	Aditya Joshi, Raj Dabre, Diptesh Kanojia, Zhuang Li, Haolan Zhan, Gholamreza Haffari, Doris Dippold	2024	View Paper
BERTwich: Extending BERT's Capabilities to Model Dialectal and Noisy Text	Aarohi Srivastava, David Chiang	2023	View Paper
Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2023	Noëmi Aepli, Çagri Çöltekin, Rob van der Goot, T. Jauhiainen, Mourhaf Kazzaz, Nikola Ljubesic, Kai North, Barbara Plank, Yves Scherrer, Marcos Zampieri	2023	View Paper
CharSpan: Utilizing Lexical Similarity to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages	Kaushal Kumar Maurya, Rahul Kejriwal, M. Desarkar, Anoop Kunchukuttan	2023	View Paper
Does Manipulating Tokenization Aid Cross-Lingual Transfer? A Study on POS Tagging for Non-Standardized Languages	Verena Blaschke, Hinrich Schütze, Barbara Plank	2023	View Paper
Fine-Tuning BERT with Character-Level Noise for Zero-Shot Transfer to Dialects and Closely-Related Languages	Aarohi Srivastava, David Chiang	2023	View Paper
Managing Noise in Part-of-Speech Tagging for Extremely Low-Resource Languages: Comparing Strategies for Corpus Collection and Annotation in Dagur and Alsatian	Delphine Bernhard, Joanna Dolińska	2025	View Paper
SelectNoise: Unsupervised Noise Injection to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages	Maharaj Brahma, Kaushal Kumar Maurya, M. Desarkar	2023	View Paper
Singlish Message Paraphrasing: A Joint Task of Creole Translation and Text Normalization	Zhengyuan Liu, Shikang Ni, A. Aw, Nancy F. Chen	2022	View Paper
Subword Evenness (SuE) as a Predictor of Cross-lingual Transfer to Low-resource Languages	Olga Pelloni, Anastassia Shaitarova, T. Samardžić	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Improving Zero-Shot Cross-Lingual Transfer Learning via Robust Training	Kuan-Hao Huang, Wasi Uddin Ahmad, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang	2021	View Paper
Multi-view Subword Regularization	Xinyi Wang, Sebastian Ruder, Graham Neubig	2021	View Paper
From Zero to Hero: On the Limitations of Zero-Shot Language Transfer with Multilingual Transformers	Anne Lauscher, Vinit Ravishankar, Ivan Vulic, Goran Glavas	2020	View Paper
When Being Unseen from mBERT is just the Beginning: Handling New Languages With Multilingual Language Models	Benjamin Muller, Antonis Anastasopoulos, Benoît Sagot, Djamé Seddah	2020	View Paper
Transliteration for Cross-Lingual Morphological Inflection	Nikitha Murikinati, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2020	View Paper
Can Multilingual Language Models Transfer to an Unseen Dialect? A Case Study on North African Arabizi	Benjamin Muller, Benoît Sagot, Djamé Seddah	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
Automatic Creation of Text Corpora for Low-Resource Languages from the Internet: The Case of Swiss German	Lucy Linder, Michael Jungo, J. Hennebert, C. Musat, Andreas Fischer	2019	View Paper
BPE-Dropout: Simple and Effective Subword Regularization	Ivan Provilkov, Dmitrii Emelianenko, Elena Voita	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
HuggingFace's Transformers: State-of-the-art Natural Language Processing	Thomas Wolf, Lysandre Debut, Victor Sanh, Julien Chaumond, Clement Delangue, Anthony Moi, Pierric Cistac, Tim Rault, Rémi Louf, Morgan Funtowicz, Joe Davison, Sam Shleifer, Patrick von Platen, Clara Ma, Yacine Jernite, J. Plu, Canwen Xu, Teven Le Scao, Sylvain Gugger, Mariama Drame, Quentin Lhoest, Alexander M. Rush	2019	View Paper
Evaluating the Cross-Lingual Effectiveness of Massively Multilingual Neural Machine Translation	Aditya Siddhant, Melvin Johnson, Henry Tsai, N. Arivazhagan, Jason Riesa, Ankur Bapna, Orhan Firat, Karthik Raman	2019	View Paper
Unsupervised Domain Adaptation of Contextualized Embeddings for Sequence Labeling	Xiaochuang Han, Jacob Eisenstein	2019	View Paper
Improving Robustness of Machine Translation with Synthetic Noise	Vaibhav, Sumeet Singh, Craig Stewart, Graham Neubig	2019	View Paper
Training on Synthetic Noise Improves Robustness to Natural Noise in Machine Translation	Vladimir Karpukhin, Omer Levy, Jacob Eisenstein, Marjan Ghazvininejad	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
MOROCO: The Moldavian and Romanian Dialectal Corpus	Andrei M. Butnaru, Radu Tudor Ionescu	2019	View Paper
Multi-source synthetic treebank creation for improved cross-lingual dependency parsing	Francis M. Tyers, Maria Sheyanova, Aleksandra Martynova, Pavel Stepachev, Konstantin Vinogorodskiy	2018	View Paper
CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, Jan Hajic, M. Popel, Martin Potthast, Milan Straka, Filip Ginter, Joakim Nivre, Slav Petrov	2018	View Paper
Neural Machine Translation of Text from Non-Native Speakers	Alison Lui, Antonios Anastasopoulos, Toan Q. Nguyen, David Chiang	2018	View Paper
Language adaptation experiments via cross-lingual embeddings for related languages	S. Sharoff	2018	View Paper
Synthetic and Natural Noise Both Break Neural Machine Translation	Yonatan Belinkov, Yonatan Bisk	2017	View Paper
How Robust Are Character-Based Word Embeddings in Tagging and MT Against Wrod Scramlbing or Randdm Nouse?	G. Heigold, G. Neumann, Josef van Genabith	2017	View Paper
Robsut Wrod Reocginiton via Semi-Character Recurrent Neural Network	Keisuke Sakaguchi, Kevin Duh, Matt Post, Benjamin Van Durme	2016	View Paper
Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Yoav Goldberg, Jan Hajic, Christopher D. Manning, Ryan T. McDonald, Slav Petrov, S. Pyysalo, Natalia Silveira, Reut Tsarfaty, Daniel Zeman	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Bidirectional LSTM-CRF Models for Sequence Tagging	Zhiheng Huang, W. Xu, Kai Yu	2015	View Paper
Compilation of a Swiss German Dialect Corpus and its Application to PoS Tagging	Nora Hollenstein, Noëmi Aepli	2014	View Paper
Integrating an Unsupervised Transliteration Model into Statistical Machine Translation	Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Hieu D. Hoang, Philipp Koehn	2014	View Paper
Extracting and composing robust features with denoising autoencoders	Pascal Vincent, H. Larochelle, Yoshua Bengio, Pierre-Antoine Manzagol	2008	View Paper
A Universal Dependencies Conversion Pipeline for a Penn-format Constituency Treebank	Þórunn Arnardóttir, Hinrik Hafsteinsson, E. Sigurðsson, Kristín Bjarnadóttir, A. Ingason, Hildur Jónsdóttir, Steinþór Steingrímsson	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Building minority dependency treebanks, dictionaries and computational grammars at the same time—an experiment in Karelian treebanking	Flammie A. Pirinen	2019	View Paper
Credit Suisse News Corpus (Release 05)		2018
Toward Robust Neural Machine Translation for Noisy Input Sequences	Matthias Sperber, J. Niehues, A. Waibel	2017	View Paper
CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, M. Popel, Milan Straka, Jan Hajič, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, S. Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, F. M. Tyers, E. Badmaeva, Memduh Gokirmak, A. Nedoluzhko, Silvie Cinková, Jan Hajič, Jaroslava Hlavácová, Václava Kettnerová, Zdenka Uresová, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missilä, Christopher D. Manning, Sebastian Schuster, Siva Reddy, Dima Taji, Nizar Habash, Herman Leung, M. Marneffe, M. Sanguinetti, M. Simi, Hiroshi Kanayama, Valeria de Paiva, Kira Droganova, Héctor Martínez Alonso, Çağrı Çöltekin, U. Sulubacak, H. Uszkoreit, Vivien Macketanz, A. Burchardt, K. Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, Ali El-Kahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, M. Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadová, Esha Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, Atsuko Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendonça, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, Josie Li	2017	View Paper
Leveraging Entity Linking and Related Language Projection to Improve Name Transliteration	Ying Lin, Xiaoman Pan, Aliya Deri, Heng Ji, Kevin Knight	2016	View Paper
A Resource for Natural Language Processing of Swiss German Dialects	Nora Hollenstein, Noëmi Aepli	2015	View Paper
Guidelines für das Tagging deutscher		1999
A collection of translated news in English, French
XML-Format
of the Association for Computational Linguistics			View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Improving Zero-shot Cross-lingual Transfer between Closely Related Languages by injecting Character-level Noise

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Fine-Tuning BERT with Character-Level Noise for Zero-Shot Transfer to Dialects and Closely-Related Languages

Improving Zero-Shot Cross-Lingual Transfer Learning via Robust Training

Zero-shot Neural Transfer for Cross-lingual Entity Linking

Cross-lingual Prompting: Improving Zero-shot Chain-of-Thought Reasoning across Languages

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag