Noëmi Aepli
7 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Papers on arXiv
Modeling Orthographic Variation in Occitan's Dialects
Effectively normalizing textual data poses a considerable challenge, especially for low-resource languages lacking standardized writing systems. In this study, we fine-tuned a multilingual model wit...
Does Whisper understand Swiss German? An automatic, qualitative, and human evaluation
Whisper is a state-of-the-art automatic speech recognition (ASR) model (Radford et al., 2022). Although Swiss German dialects are allegedly not part of Whisper's training data, preliminary experimen...
A Tulu Resource for Machine Translation
We present the first parallel dataset for English-Tulu translation. Tulu, classified within the South Dravidian linguistic family branch, is predominantly spoken by approximately 2.5 million individ...
Modular Adaptation of Multilingual Encoders to Written Swiss German Dialect
Creating neural text encoders for written Swiss German is challenging due to a dearth of training data combined with dialectal variation. In this paper, we build on several existing multilingual enc...
A Benchmark for Evaluating Machine Translation Metrics on Dialects Without Standard Orthography
For sensible progress in natural language processing, it is important that we are aware of the limitations of the evaluation metrics we use. In this work, we evaluate how robust metrics are to non-s...
Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2023
This report presents the results of the shared tasks organized as part of the VarDial Evaluation Campaign 2023. The campaign is part of the tenth workshop on Natural Language Processing (NLP) for Si...
Improving Zero-shot Cross-lingual Transfer between Closely Related Languages by injecting Character-level Noise
Cross-lingual transfer between a high-resource language and its dialects or closely related language varieties should be facilitated by their similarity. However, current approaches that operate in ...