Including Signed Languages in Natural Language Processing

Quick Summary:

This paper advocates for the inclusion of signed languages in Natural Language Processing (NLP) research, emphasizing their linguistic properties and the need for efficient tokenization, linguistically-informed models, and the involvement of local signed language communities to address current limitations in Sign Language Processing (SLP).

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2105.05222

Comments: ACL 2021 Best Theme Paper

Date Published: 2021-07-26

Date Updated: 2021-07-26

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.358)

languages (0.342)

nlp (0.300)

nlp (0.285)

language (0.248)

language (0.240)

language processing (0.228)

language processing (0.225)

natural language (0.212)

natural language (0.205)

research (0.189)

research (0.173)

modeling (0.171)

processing (0.170)

processing (0.165)

modeling (0.159)

natural (0.156)

natural (0.148)

believe (0.143)

individuals (0.136)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Signed languages are the primary means of communication for many deaf and hard of hearing individuals. Since signed languages exhibit all the fundamental linguistic properties of natural language, we believe that tools and theories of Natural Language Processing (NLP) are crucial towards its modeling. However, existing research in Sign Language Processing (SLP) seldom attempt to explore and leverage the linguistic organization of signed languages. This position paper calls on the NLP community to include signed languages as a research area with high social and scientific impact. We first discuss the linguistic properties of signed languages to consider during their modeling. Then, we review the limitations of current SLP models and identify the open challenges to extend NLP to signed languages. Finally, we urge (1) the adoption of an efficient tokenization method; (2) the development of linguistically-informed models; (3) the collection of real-world signed language data; (4) the inclusion of local signed language communities as an active and leading voice in the direction of research.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Current Trends in Online Sign Language Dictionaries	Rachele Sprugnoli	2025	View Paper
Uni-Sign: Toward Unified Sign Language Understanding at Scale	Zecheng Li, Wen-gang Zhou, Weichao Zhao, Kepeng Wu, Hezhen Hu, Houqiang Li	2025	View Paper
A review of deep learning-based approaches to sign language processing	Sihan Tan, Nabeela Khan, Zhaoyi An, Yoshitaka Ando, Rei Kawakami, Kazuhiro Nakadai	2024	View Paper
2M-BELEBELE: Highly Multilingual Speech and American Sign Language Comprehension Dataset	M. Costa-jussà, Bokai Yu, Pierre Andrews, Belen Alastruey, Necati Cihan Camgöz, Joe Chuang, Jean Maillard, C. Ropers, Arina Turkantenko, Carleigh Wood	2024	View Paper
Free-FreeSLT: A Gloss-Free Parameter-Free model for Sign Language Translation	Weirong Sun, Yujun Ma, Ruili Wang	2024	View Paper
Signs as Tokens: A Retrieval-Enhanced Multilingual Sign Language Generator	Ronglai Zuo, Rolandos Alexandros Potamias, Evangelos Ververas, Jiankang Deng, S. Zafeiriou	2024	View Paper
A Comprehensive Review of Sign Language Production	Franco Tuveri	2024	View Paper
The American Sign Language Knowledge Graph: Infusing ASL Models with Linguistic Knowledge	Lee Kezar, Nidhi Munikote, Zian Zeng, Z. Sehyr, Naomi Caselli, Jesse Thomason	2024	View Paper
Generating Signed Language Instructions in Large-Scale Dialogue Systems	Mert Inan, Katherine Atwell, Anthony B. Sicilia, Lorna Quandt, Malihe Alikhani	2024	View Paper
Sign2Sign - A First Attempt	Titus Weng, SingChun Lee	2024	View Paper
LLaMa-SciQ: An Educational Chatbot for Answering Science MCQ	Marc-Antoine Allard, Matin Ansaripour, Maria Yuffa, Paul Teiletche	2024	View Paper
Hybrid Tokenization Strategy for Turkish Abstractive Text Summarization	Nihal Zuhal Kayalı, S. İ. Omurca	2024	View Paper
3D-LEX v1.0 – 3D Lexicons for American Sign Language and Sign Language of the Netherlands	Oline Ranum, Gomèr Otterspeer, Jari I. Andersen, R. Belleman, F. Roelofsen	2024	View Paper
The NGT200 Dataset: Geometric Multi-View Isolated Sign Recognition	Oline Ranum, David R. Wessels, Gomèr Otterspeer, E. J. Bekkers, F. Roelofsen, Jari I. Andersen	2024	View Paper
FLEURS-ASL: Including American Sign Language in Massively Multilingual Multitask Evaluation	Garrett Tanzer	2024	View Paper
The Limitations of Large Language Models for Understanding Human Language and Cognition	Christine Cuskley, Rebecca Woods, Molly Flaherty	2024	View Paper
iSign: A Benchmark for Indian Sign Language Processing	Abhinav Joshi, Romit Mohanty, Mounika Kanakanti, Andesha Mangla, Sudeep Choudhary, Monali Barbate, Ashutosh Modi	2024	View Paper
A Spatio-Temporal Representation Learning as an Alternative to Traditional Glosses in Sign Language Translation and Production	Eui Jun Hwang, Sukmin Cho, Huije Lee, Youngwoo Yoon, Jong C. Park	2024	View Paper
SignCLIP: Connecting Text and Sign Language by Contrastive Learning	Zifan Jiang, Gerard Sant, Amit Moryossef, Mathias Muller, Rico Sennrich, Sarah Ebling	2024	View Paper
Reconsidering Sentence-Level Sign Language Translation	Garrett Tanzer, Maximus Shengelia, Ken Harrenstien, David Uthus	2024	View Paper
Semi-Supervised Spoken Language Glossification	Huijie Yao, Wen-gang Zhou, Hao Zhou, Houqiang Li	2024	View Paper
SignMusketeers: An Efficient Multi-Stream Approach for Sign Language Translation at Scale	Shester Gueuwou, Xiaodan Du, Gregory Shakhnarovich, Karen Livescu	2024	View Paper
SignBLEU: Automatic Evaluation of Multi-channel Sign Language Translation	Jung-Ho Kim, Mathew Huerta-Enochian, Changyong Ko, Du Hui Lee	2024	View Paper
BTVSL: A Novel Sentence-Level Annotated Dataset for Bangla Sign Language Translation	Iftekhar E. Mahbub Zeeon, Mir Mahathir Mohammad, Muhammad Abdullah Adnan	2024	View Paper
The Call for Socially Aware Language Technologies	Diyi Yang, Dirk Hovy, David Jurgens, Barbara Plank	2024	View Paper
An Explicit Multi-Modal Fusion Method for Sign Language Translation	Cong Hu, Biao Fu, Pei-Ju Yu, Liang Zhang, X. Shi, Yidong Chen	2024	View Paper
Dialogue with Robots: Proposals for Broadening Participation and Research in the SLIVAR Community	Casey Kennington, Malihe Alikhani, Heather Pon-Barry, Katherine Atwell, Yonatan Bisk, Daniel Fried, Felix Gervits, Zhao Han, Mert Inan, Michael Johnston, Raj Korpan, Diane Litman, M. Marge, Cynthia Matuszek, Ross Mead, Shiwali Mohan, Raymond Mooney, Natalie Parde, Jivko Sinapov, Angela Stewart, Matthew Stone, Stefanie Tellex, Tom Williams	2024	View Paper
Factorized Learning Assisted with Large Language Model for Gloss-free Sign Language Translation	Zhigang Chen, Benjia Zhou, Jun Li, Jun Wan, Zhen Lei, Ning Jiang, Quan Lu, Guoqing Zhao	2024	View Paper
You have interrupted me again!: making voice assistants more dementia-friendly with incremental clarification	Angus Addlesee, Arash Eshghi	2024	View Paper
Systemic Biases in Sign Language AI Research: A Deaf-Led Call to Reevaluate Research Agendas	Aashaka Desai, M. D. Meulder, J. Hochgesang, Annemarie Kocab, Alex X. Lu	2024	View Paper
Dissociating language and thought in large language models	Kyle Mahowald, Anna A. Ivanova, I. Blank, Nancy Kanwisher, Joshua B. Tenenbaum, Evelina Fedorenko	2024	View Paper
Towards Privacy-Aware Sign Language Translation at Scale	Phillip Rust, Bowen Shi, Skyler Wang, N. C. Camgoz, Jean Maillard	2024	View Paper
Unsupervised Sign Language Translation and Generation	Zhengsheng Guo, Zhiwei He, Wenxiang Jiao, Xing Wang, Rui Wang, Kehai Chen, Zhaopeng Tu, Yong Xu, Min Zhang	2024	View Paper
Review of Pastor & Defrancq (2023): Interpreting Technologies – Current and Future Trends	Vorya Dastyar	2024	View Paper
Reference Chatbots in Canadian Academic Libraries	Julia Guy, Paul R. Pival, Carla J. Lewis, Kim Groome	2023	View Paper
Towards Real-Time Sign Language Recognition and Translation on Edge Devices	Shiwei Gan, Yafeng Yin, Zhiwei Jiang, Lei Xie, Sanglu Lu	2023	View Paper
MultiFacet: A Multi-Tasking Framework for Speech-to-Sign Language Generation	Mounika Kanakanti, Shantanu Singh, Manish Shrivastava	2023	View Paper
The Sem-Lex Benchmark: Modeling ASL Signs and their Phonemes	Lee Kezar, Elana Pontecorvo, Adele Daniels, Connor Baer, Ruth Ferster, Lauren Berger, Jesse Thomason, Z. Sehyr, Naomi Caselli	2023	View Paper
Active Learning for Multilingual Fingerspelling Corpora	Shuaibo Wang, Eric T. Nalisnick	2023	View Paper
Best practices for sign language technology research	Neil Fox, B. Woll, Kearsy Cormier	2023	View Paper
Self-Supervised Video Transformers for Isolated Sign Language Recognition	Marcelo Sandoval-Castaneda, Yanhong Li, D. Brentari, Karen Livescu, Gregory Shakhnarovich	2023	View Paper
ISLTranslate: Dataset for Translating Indian Sign Language	Abhinav Joshi, Susmit Agrawal, Ashutosh Modi	2023	View Paper
YouTube-ASL: A Large-Scale, Open-Domain American Sign Language-English Parallel Corpus	David C. Uthus, Garrett Tanzer, Manfred Georg	2023	View Paper
Machine Translation to Sign Language Using Post-Translation Replacement Without Placeholders	Taro Miyazaki, Naoki Nakatani, Tsubasa Uchida, H. Kaneko, Masanori Sano	2023	View Paper
It Takes Two to Tango: Navigating Conceptualizations of NLP Tasks and Measurements of Performance	Arjun Subramonian, Xingdi Yuan, Hal Daum'e, Su Lin Blodgett	2023	View Paper
SLTUNET: A Simple Unified Model for Sign Language Translation	Biao Zhang, Mathias Muller, Rico Sennrich	2023	View Paper
Community-Driven Information Accessibility: Online Sign Language Content Creation within d/Deaf Communities	Xinru Tang, Xiang Chang, Nuoran Chen, Yingjie (MaoMao) Ni, Ray Lc, Xin Tong	2023	View Paper
Sign Language Translation from Instructional Videos	Laia Tarr'es, Gerard I. Gállego, A. Duarte, Jordi Torres, Xavier Gir'o-i-Nieto	2023	View Paper
ASL Citizen: A Community-Sourced Dataset for Advancing Isolated Sign Language Recognition	Aashaka Desai, Lauren Berger, Fyodor O. Minakov, Vanessa Milan, Chinmay Singh, Kriston Pumphrey, Richard E. Ladner, Hal Daum'e, Alex X. Lu, Naomi K. Caselli, Danielle Bragg	2023	View Paper
Mexican Sign Language Corpus: Towards an Automatic Translator	F. Trujillo-Romero, G. Garcia-Bautista	2023	View Paper
On the Importance of Signer Overlap for Sign Language Detection	Abhilash Pal, Simon Huber, Cyrine Chaabani, A. Manzotti, Oscar Koller	2023	View Paper
Improving Sign Recognition with Phonology	Lee Kezar, Jesse Thomason, Z. Sehyr	2023	View Paper
Considerations for meaningful sign language machine translation based on glosses	Mathias Muller, Zifan Jiang, Amit Moryossef, Annette Rios Gonzales, Sarah Ebling	2022	View Paper
Clean Text and Full-Body Transformer: Microsoft’s Submission to the WMT22 Shared Task on Sign Language Translation	S. Dey, Abhilash Pal, Cyrine Chaabani, Oscar Koller	2022	View Paper
SignUpCrowd: Using Sign-Language as an Input Modality for Microtask Crowdsourcing	Aayush Singh, Sebastian Wehkamp, U. Gadiraju	2022	View Paper
Scaling Back-Translation with Domain Text Generation for Sign Language Gloss Translation	Jinhui Ye, Wenxiang Jiao, Xing Wang, Zhaopeng Tu	2022	View Paper
Machine Translation between Spoken Languages and Signed Languages Represented in SignWriting	Zifan Jiang, Amit Moryossef, Mathias Muller, Sarah Ebling	2022	View Paper
DualSign: Semi-Supervised Sign Language Production with Balanced Multi-Modal Multi-Task Dual Transformation	Wencan Huang, Zhou Zhao, Jinzheng He, Mingmin Zhang	2022	View Paper
Building Korean Sign Language Augmentation (KoSLA) Corpus with Data Augmentation Technique	Changnam An, Eunkyung Han, Dongmyeong Noh, O. Kwon, Sumi Lee, H. Han	2022	View Paper
Open-Domain Sign Language Translation Learned from Online Video	Bowen Shi, D. Brentari, G. Shakhnarovich, Karen Livescu	2022	View Paper
Explore More Guidance: A Task-aware Instruction Network for Sign Language Translation Enhanced with Data Augmentation	Yong Cao, Wei Li, Xianzhi Li, Min Chen, Guan-bin Chen, Long Hu, Zhengdao Li, Kai Hwang	2022	View Paper
A Token-Level Contrastive Framework for Sign Language Translation	Biao Fu, Peigen Ye, Liang Zhang, Pei-Ju Yu, Cong Hu, Yidong Chen, X. Shi	2022	View Paper
Searching for fingerspelled content in American Sign Language	Bowen Shi, D. Brentari, G. Shakhnarovich, Karen Livescu	2022	View Paper
Modeling Intensification for Sign Language Generation: A Computational Approach	Mert Inan, Yang Zhong, Sabit Hassan, Lorna C. Quandt, Malihe Alikhani	2022	View Paper
WLASL-LEX: a Dataset for Recognising Phonological Properties in American Sign Language	Federico Tavella, Viktor Schlegel, M. Romeo, Aphrodite Galata, A. Cangelosi	2022	View Paper
Building and curating conversational corpora for diversity-aware language science and technology	Andreas Liesenfeld, Mark Dingemanse	2022	View Paper
Including Facial Expressions in Contextual Embeddings for Sign Language Generation	Carla Viegas, Mert Inan, Lorna C. Quandt, Malihe Alikhani	2022	View Paper
Transcribing Natural Languages for The Deaf via Neural Editing Programs	Dongxu Li, Chenchen Xu, Liu Liu, Yiran Zhong, Rongzhao Wang, L. Petersson, Hongdong Li	2021	View Paper
BBC-Oxford British Sign Language Dataset	Samuel Albanie, Gül Varol, Liliane Momeni, Hannah Bull, Triantafyllos Afouras, Himel Chowdhury, Neil Fox, B. Woll, Robert J. Cooper, A. McParland, Andrew Zisserman	2021	View Paper
Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World’s Languages	Damián E. Blasi, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2021	View Paper
OpenHands: Making Sign Language Recognition Accessible with Pose-based Pretrained Models across Languages	Prem Selvaraj, Gokul Nc, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra	2021	View Paper
Overview of Sign Language Translation Based on Natural Language Processing	Hanmo Wang	2025	View Paper
Embedding representation of words in sign language	Marcin Czajka, Daria Kubacka, Aleksandra Świetlicka	2025	View Paper
Adaptive Simultaneous Sign Language Translation with Confident Translation Length Estimation	Tong Sun, Biao Fu, Cong Hu, Liang Zhang, Ruiquan Zhang, Xiaodon Shi, Jinsong Su, Yidong Chen	2024	View Paper
Bootstrapping Pre-trained Word Embedding Models for Sign Language Gloss Translation	Euan McGill, Luis Chiruzzo, Horacio Saggion	2024	View Paper
Action-Concentrated Embedding Framework: This Is Your Captain Sign-tokening	Hyunwook Yu, Suhyeon Shin, Junku Heo, Hyuntaek Shin, Hyosu Kim, Mucheol Kim	2024	View Paper
Korean Disaster Safety Information Sign Language Translation Benchmark Dataset	Wooyoung Kim, Taeyong Kim, Byeongjin Kim, Myeong Jin MJ Lee, Gitaek Lee, Kirok Kim, Jisoo Cha, Wooju Kim	2024	View Paper
SwissSLi: The Multi-parallel Sign Language Corpus for Switzerland	Zifan Jiang, Anne Göhring, Amit Moryossef, Rico Sennrich, Sarah Ebling	2024	View Paper
Connecting Language Technologies with Rich, Diverse Data Sources Covering Thousands of Languages	D. Esch, Sandy Ritchie, Sebastian Ruder, Julia Kreutzer, Clara Rivera, Ishank Saxena, Isaac Caswell	2024	View Paper
Surveying the Technology Support of Languages	Annika Grützner-Zahn, F. Gaspari, M. Giagkou, Stefanie Hegele, Andy Way, Georg Rehm	2024	View Paper
Shedding Light on the Underexplored: Tackling the Minor Sign Language Research Topics	Jung-Ho Kim, Changyong Ko, Mathew Huerta-Enochian, Seung Yong Ko	2024	View Paper
Signer Diversity-driven Data Augmentation for Signer-Independent Sign Language Translation	Honghaofu Honghaofu, Liang Zhang, Biao Fu, Rui Zhao, Jinsong Su, Xiaodon Shi, Yidong Chen	2024	View Paper
Ableist Language Teching over Sign Language Research	Carl Börstell	2023	View Paper
AfriSign: Machine Translation for African Sign Languages	Shester Gueuwou, Kate Takyi, Mathias Müller, M. Nyarko, Richard Adade, Rose-Mary Owusuaa Mensah Gyening	2023	View Paper
AT 4 SSL Proceedings of the Second International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages 15 June 2023	M. Sisto, Mathias Müller, D. Landuyt, Rehana Omardeen, Shaun Oboyle, Annelies Braffort, F. Roelofsen, F. Blain, Bram Vanroy, Natalie Hollain, M. Larson, T. Declerck, Sam Bigeard, Fahad Khan, Irene Murtagh, S. Olsen, Mike Ros, Anne Göhring, Zifan Jiang	2023	View Paper
BSL-Hansard: A parallel, multimodal corpus of English and interpreted British Sign Language data from parliamentary proceedings	Euan McGill, Horacio Saggion	2023	View Paper
First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22)	Mathias Müller, Sarah Ebling, Eleftherios Avramidis, A. Battisti, Michèle Berger, R. Bowden, Annelies Braffort, N. C. Camgoz, Cristina España-Bonet, Roman Grundkiewicz, Zifan Jiang, Oscar Koller, Amit Moryossef, Regula Perrollaz, Sabine Reinhard, Annette Rios Gonzales, D. Shterionov, Sandra Sidler-Miserez, Katja Tissi, D. Landuyt	2023	View Paper
Handshape-Aware Sign Language Recognition: Extended Datasets and Exploration of Handshape-Inclusive Methods	Xuan Zhang, Kevin Duh	2023	View Paper
Findings of the Second WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT23)	Mathias Müller, Malihe Alikhani, Eleftherios Avramidis, Richard Bowden, Annelies Braffort, Necati Cihan Camgöz, Sarah Ebling, Cristina España-Bonet, Anne Göhring, Roman Grundkiewicz, Mert Inan, Zifan Jiang, Oscar Koller, Amit Moryossef, Annette Rios, D. Shterionov, Sandra Sidler-Miserez, Katja Tissi, Davy Van Landuyt	2023	View Paper
Auslan-Daily: Australian Sign Language Translation for Daily Communication and News	Xin Shen, Shaozu Yuan, Hongwei Sheng, Heming Du, Xin Yu	2023	View Paper
Findings of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22)	Mathias Müller, Sarah Ebling, Eleftherios Avramidis, A. Battisti, Michèle Berger, R. Bowden, Annelies Braffort, Necati Cihan Camgöz, C. España-Bonet, Roman Grundkiewicz, Zifan Jiang, Oscar Koller, Amit Moryossef, Regula Perrollaz, Sabine Reinhard, Annette Rios Gonzales, D. Shterionov, Sandra Sidler-Miserez, Katja Tissi	2022	View Paper
Translating Spanish into Spanish Sign Language: Combining Rules and Data-driven Approaches	Luis Chiruzzo, Euan McGill, Santiago Egea-Gómez, Horacio Saggion	2022	View Paper
ConSLT: A Token-level Contrastive Framework for Sign Language Translation	Biao Fu, Peigen Ye, Liang Zhang, Pei-Ju Yu, Cong Hu, Yidong Chen, X. Shi	2022	View Paper
Using Neural Machine Translation Methods for Sign Language Translation	G. Angelova, Eleftherios Avramidis, Sebastian Möller	2022	View Paper
Sign Language Translation: Ongoing Development, Challenges and Innovations in the SignON Project	D. Shterionov, M. Sisto, Vincent Vandeghinste, Aoife Brady, Mathieu De Coster, L. Leeson, J. Blat, Frankie Picron, M. Scipioni, Aditya Parikh, Louis ten Bosh, John O'Flaherty, J. Dambre, Jorn Rijckaert	2022	View Paper
Automatic Gloss-level Data Augmentation for Sign Language Translation	J. Jang, Han-Mu Park, Saim Shin, Suna Shin, Byung-Chen Yoon, G. Gweon	2022	View Paper
Towards a new Ontology for Sign Languages	Thierry Declerck	2022	View Paper
Challenges with Sign Language Datasets for Sign Language Recognition and Translation	M. Sisto, Vincent Vandeghinste, Santiago Egea Gómez, Mathieu De Coster, D. Shterionov, Horacio Saggion	2022	View Paper
First Steps Towards a Signing Avatar for Railway Travel Announcements in the Netherlands	Britt Van Gemert, R. Cokart, L. Esselink, Maartje de Meulder, Nienke Sijm, F. Roelofsen	2022	View Paper
Addressing Resource Scarcity across Sign Languages with Multilingual Pretraining and Unified-Vocabulary Datasets	N. Gokul, Manideep Ladi, Sumit Negi, Prem Selvaraj, Pratyush Kumar, Mitesh Khapra	2022	View Paper
Experimental Machine Translation of the Swiss German Sign Language via 3D Augmentation of Body Keypoints	Lorenz Hufe, Eleftherios Avramidis	2022	View Paper
CISLR: Corpus for Indian Sign Language Recognition	Abhinav Joshi, A. Bhat, P. S, Priya Gole, Shashwat Gupta, Shreyansh Agarwal, Ashutosh Modi	2022	View Paper
PeruSIL: A Framework to Build a Continuous Peruvian Sign Language Interpretation Dataset	G. Bejarano, Joe Huamani-Malca, Francisco Cerna-Herrera, Fernando Alva-Manchego, Pablo Rivas	2022	View Paper
Signed Coreference Resolution	Kayo Yin, Kenneth DeHaan, Malihe Alikhani	2021	View Paper
Defining meaningful units. Challenges in sign segmentation and segment-meaning mapping (short paper)	Mirella De Sisto, D. Shterionov, Irene Murtagh, Myriam Vermeerbergen, L. Leeson	2021	View Paper
Deep Learning for Sign Language Recognition: Current Techniques, Benchmarks, and Open Issues	Muhammad Al-Qurishi, Thariq Khalid, R. Souissi	2021	View Paper
UvA-DARE (Digital Academic Repository) First Steps Towards a Signing Avatar for Railway Travel Announcements in the Netherlands	Britt van Gemert, R. Cokart, L. Esselink, M. D. Meulder, Nienke Sijm, F. Roelofsen		View Paper
Explore More Guidance: A Task-aware Instruction Network for Sign Language Translation Enhanced with Data Augmentation	Yongkuan Cao, Wei Li, Xianzhi Li, Min Chen, Guan-bin Chen, Long Hu, Zhengdao Li, Hwang Kai		View Paper
Expert Systems With Applications	Adrián Núñez-Marcos, Olatz Perez-de-Viñaspre, Gorka Labaka		View Paper
A Multi Modal Approach to Speech-to-Sign Language Generation			View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Data Augmentation for Sign Language Gloss Translation	Amit Moryossef, Kayo Yin, Graham Neubig, Yoav Goldberg	2021	View Paper
Sign Language Recognition: A Deep Survey	R. Rastgoo, K. Kiani, Sergio Escalera	2021	View Paper
Decolonising Speech and Language Technology	Steven Bird	2020	View Paper
Everybody Sign Now: Translating Spoken Language to Photo Realistic Sign Language Video	Ben Saunders, N. C. Camgoz, R. Bowden	2020	View Paper
A Dataset for Linguistic Understanding, Visual Evaluation, and Recognition of Sign Languages: The K-RSL	A. Imashev, Medet Mukushev, V. Kimmelman, A. Sandygulova	2020	View Paper
MLS: A Large-Scale Multilingual Dataset for Speech Research	Vineel Pratap, Qiantong Xu, Anuroop Sriram, Gabriel Synnaeve, R. Collobert	2020	View Paper
Multi-channel Transformers for Multi-articulatory Sign Language Translation	Necati Cihan Camgöz, Oscar Koller, Simon Hadfield, R. Bowden	2020	View Paper
Quantitative Survey of the State of the Art in Sign Language Recognition	Oscar Koller	2020	View Paper
Real-Time Sign Language Detection using Human Pose Estimation	Amit Moryossef, Ioannis Tsochantaridis, Roee Aharoni, Sarah Ebling, S. Narayanan	2020	View Paper
AUTSL: A Large Scale Multi-Modal Turkish Sign Language Dataset and Baseline Methods	Ozge Mercanoglu Sincan, H. Keles	2020	View Paper
A Comprehensive Study on Sign Language Recognition Methods	Nikolas Adaloglou, Theocharis Chatzis, Ilias Papastratis, Andreas Stergioulas, G. Papadopoulos, Vassia Zacharopoulou, George J. Xydopoulos, Klimnis Atzakas, D. Papazachariou, P. Daras	2020	View Paper
Extending the Public DGS Corpus in Size and Depth	Thomas Hanke, Marc Schulder, Reiner Konrad, Elena Jahn	2020	View Paper
An Isolated-Signing RGBD Dataset of 100 American Sign Language Signs Produced by Fluent ASL Signers	Saad Hassan, Larwan Berke, Elahe Vahdani, Longlong Jing, Yingli Tian, Matt Huenerfauth	2020	View Paper
Approaches to the Anonymisation of Sign Language Corpora	Amy Isard	2020	View Paper
Progressive Transformers for End-to-End Sign Language Production	Ben Saunders, Necati Cihan Camgöz, R. Bowden	2020	View Paper
Better Sign Language Translation with STMC-Transformer	Kayo Yin, Jesse Read	2020	View Paper
Sign Language Transformers: Joint End-to-End Sign Language Recognition and Translation	Necati Cihan Camgöz, Oscar Koller, Simon Hadfield, R. Bowden	2020	View Paper
The Importance of Signed Languages for Deaf Children and Their Families	Joseph J. Murray, Wyatte C Hall, K. Snoddon	2020	View Paper
Neural Sign Language Synthesis: Words Are Our Glosses	J. Zelinka, J. Kanis	2020	View Paper
Skeleton-based Chinese sign language recognition and generation for bidirectional communication between deaf and hearing people	Q. Xiao, Minying Qin, Yuting Yin	2020	View Paper
Text2Sign: Towards Sign Language Production Using Neural Machine Translation and Generative Adversarial Networks	Stephanie Stoll, N. C. Camgoz, Simon Hadfield, R. Bowden	2020	View Paper
2019 IEEE International Symposium on Multimedia (ISM)		2019	View Paper
Sign Language Phonology	D. Brentari	2019	View Paper
Word-level Deep Sign Language Recognition from Video: A New Large-scale Dataset and Methods Comparison	Dongxu Li, Cristian Rodriguez-Opazo, Xin Yu, Hongdong Li	2019	View Paper
Fingerspelling Recognition in the Wild With Iterative Visual Attention	Bowen Shi, Aurora Martinez Del Rio, J. Keane, D. Brentari, G. Shakhnarovich, Karen Livescu	2019	View Paper
Sign Language Recognition, Generation, and Translation: An Interdisciplinary Perspective	Danielle Bragg, Oscar Koller, Mary Bellard, Larwan Berke, Patrick Boudreault, Annelies Braffort, Naomi K. Caselli, Matt Huenerfauth, Hernisa Kacorri, T. Verhoef, Christian Vogler, M. Morris	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation in the Wild: Findings and Challenges	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Dmitry Lepikhin, Melvin Johnson, M. Krikun, M. Chen, Yuan Cao, George F. Foster, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
Learning Motion Disfluencies for Automatic Sign Language Segmentation	Iva Farag, H. Brock	2019	View Paper
Sign Language Detection “in the Wild” with Recurrent Neural Networks	M. Borg, K. Camilleri	2019	View Paper
Language Deprivation and Deaf Mental Health	T. Richardson	2018	View Paper
OpenPose: Realtime Multi-Person 2D Pose Estimation Using Part Affinity Fields	Zhe Cao, Gines Hidalgo, T. Simon, S. Wei, Yaser Sheikh	2018	View Paper
MS-ASL: A Large-Scale Data Set and Benchmark for Understanding American Sign Language	Hamid Reza Vaezi Joze, Oscar Koller	2018	View Paper
Neural Sign Language Translation based on Human Keypoint Estimation	Sang-Ki Ko, Chang Jo Kim, Hyedong Jung, C. Cho	2018	View Paper
American Sign Language Fingerspelling Recognition in the Wild	Bowen Shi, Aurora Martinez Del Rio, J. Keane, Jonathan Michaux, D. Brentari, Gregory Shakhnarovich, Karen Livescu	2018	View Paper
Sign Language Production using Neural Machine Translation and Generative Adversarial Networks	Stephanie Stoll, Necati Cihan Camgöz, Simon Hadfield, R. Bowden	2018	View Paper
Indicating verbs as typologically unique constructions: Reconsidering verb ‘agreement’ in sign languages	A. Schembri, Kearsy Cormier, J. Fenlon	2018	View Paper
Neural Sign Language Translation	Necati Cihan Camgöz, Simon Hadfield, Oscar Koller, H. Ney, R. Bowden	2018	View Paper
Construction of the Literature Graph in Semantic Scholar	Bridger Waleed Ammar, Dirk Groeneveld, Chandra Bhagavatula, Iz Beltagy, Miles Crawford, Doug Downey, Jason Dunkelberger, Ahmed Elgohary, Sergey Feldman, Vu A. Ha, Rodney Michael Kinney, Sebastian Kohlmeier, Kyle Lo, Tyler C. Murray, Hsu-Han Ooi, Matthew E. Peters, Joanna L. Power, Sam Skjonsberg, Lucy Lu Wang, Christopher Wilhelm, Zheng Yuan, Madeleine van Zuylen, Oren Etzioni	2018	View Paper
SMILE Swiss German Sign Language Dataset	Sarah Ebling, Necati Cihan Camgöz, P. B. Braem, Katja Tissi, Sandra Sidler-Miserez, Stephanie Stoll, Simon Hadfield, T. Haug, R. Bowden, Sandrine Tornay, Marzieh Razavi, M. Magimai-Doss	2018	View Paper
Emphatic fingerspelling as code-mixing in American Sign Language	Kathryn Montemurro, D. Brentari	2018	View Paper
Modification of indicating verbs in British Sign Language: A corpus-based study	J. Fenlon, A. Schembri, Kearsy Cormier	2018	View Paper
DensePose: Dense Human Pose Estimation in the Wild	R. Güler, N. Neverova, Iasonas Kokkinos	2018	View Paper
Video-based Sign Language Recognition without Temporal Segmentation	Jie Huang, Wen-gang Zhou, Qilin Zhang, Houqiang Li, Weiping Li	2018	View Paper
Recurrent Convolutional Neural Networks for Continuous Sign Language Recognition by Staged Optimization	Runpeng Cui, Hu Liu, Changshui Zhang	2017	View Paper
Multimodal Machine Learning: A Survey and Taxonomy	T. Baltrušaitis, Chaitanya Ahuja, Louis-Philippe Morency	2017	View Paper
Innovations in deaf studies: The role of deaf scholars	Annelies Kusters, M. D. Meulder, Dai O’Brien	2017	View Paper
Adversarial PoseNet: A Structure-Aware Convolutional Network for Human Pose Estimation	Y. Chen, Chunhua Shen, Xiu-Shen Wei, Lingqiao Liu, Jian Yang	2017	View Paper
Language deprivation syndrome: a possible neurodevelopmental disorder with sociocultural origins	Wyatte C Hall, L. Levin, Melissa L Anderson	2017	View Paper
Detecting and Identifying Sign Languages through Visual Features	C. D. D. Monteiro, C. M. Mathew, R. Gutierrez-Osuna, F. Shipman	2016	View Paper
Avoiding Linguistic Neglect of Deaf Children	Tom Humphries, P. Kushalnagar, G. Mathur, D. Napoli, C. Padden, C. Rathmann, Scott R. Smith	2016	View Paper
Interaction of Morphology and Syntax in American Sign Language	C. Padden	2016	View Paper
A DRT Analysis of Discourse Referents and Anaphora Resolution in Sign Language	M. Steinbach, Edgar Onea	2016	View Paper
Using a Language Technology Infrastructure for German in order to Anonymize German Sign Language Corpus Data	Julian Bleicken, Thomas Hanke, Uta Salden, Sven Wagner	2016	View Paper
Building BSL SignBank: The Lemma Dilemma Revisited	J. Fenlon, Kearsy Cormier, A. Schembri	2015	View Paper
LSE-Sign: A lexical database for Spanish Sign Language	Eva Gutierrez-Sigut, B. Costello, Cristina Baus, M. Carreiras	2015	View Paper
Extensions of the Sign Language Recognition and Translation Corpus RWTH-PHOENIX-Weather	Jens Forster, C. Schmidt, Oscar Koller, M. Bellgardt, H. Ney	2014	View Paper
Sign Language Linguistics	Carl Börstell, W. Sandler, M. Aronoff	2014	View Paper
American Sign Language: The Phonological Base	Scott K. Liddell, Robert E. Johnson	2013	View Paper
Similarities & Differences in Two Brazilian Sign Languages	Lucinda Ferreira Brito	2013	View Paper
Automatic sign language identification	B. Gebre, P. Wittenburg, T. Heskes	2013	View Paper
Articulated people detection and pose estimation: Reshaping the future	L. Pishchulin, Arjun Jain, Mykhaylo Andriluka, Thorsten Thormählen, B. Schiele	2012	View Paper
Prosodic Correlates of Sentences in Signed Languages: A Literature Review and Suggestions for New Types of Studies	E. Ormel, O. Crasborn	2012	View Paper
The Phonological Organization of Sign Languages	W. Sandler	2012	View Paper
Discourse in Signed Languages	C. B. Roy	2011	View Paper
Toward a Phonetic Representation of Signs: Sequentiality and Contrast	Robert E. Johnson, Scott K. Liddell	2011	View Paper
Prosody and Syntax in Sign Languages.	W. Sandler	2010	View Paper
Sign Language Processing	M. Carreiras	2010	View Paper
Automatic sign segmentation from continuous signing via multiple sequence alignment	P. Santemiz, O. Aran, M. Saraçlar, L. Akarun	2009	View Paper
Research Ethics in Sign Language Communities	Raychelle Harris, H. M. Holmes, D. Mertens	2009	View Paper
From archive to corpus: transcription and annotation in the creation of signed language corpora	T. Johnston	2008	View Paper
Sign Language and Linguistic Universals: Entering the lexicon: lexicalization, backformation, and cross-modal borrowing	W. Sandler, Diane C. Lillo-Martin	2006	View Paper
Sign language recognition and translation: a multidisciplined approach from the field of artificial intelligence.	B. Parton	2005	View Paper
Automatic Sign Language Analysis: A Survey and the Future beyond Lexical Meaning	S. W. Ong, S. Ranganath	2005	View Paper
Rethinking Classifiers. Emmorey, K. (Ed.). (2003). Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. 332 pages. Hardcover. $69.95.	S. Wilcox, Sarah Hafer	2004	View Paper
Efficient voice activity detection algorithms using long-term speech information	J. Ramírez, J. C. Segura, C. Benítez, A. de la Torre, A. Rubio	2004	View Paper
Body partitioning and real-space blends	Paul G. Dudis	2004	View Paper
Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language	Scott K. Liddell	2003	View Paper
Gesture in sign language discourse	Scott K. Liddell, M. Metzger	1998	View Paper
2nd European conference on computer vision	G. Sandini	1992	View Paper
Spain	Enrique Wulff-barreiro	1988	View Paper
Signs Across America: A Look at Regional Differences in American Sign Language	E. Shroyer, S. Shroyer	1984	View Paper
Lexical Borrowing in American Sign Language	R. Battison, Elizabeth Baird	1978	View Paper
Urubú Sign Language	Jim Kakumasu	1968	View Paper
Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf. 1960.	W. Stokoe	1961	View Paper
Including signed languages in natural language processing		2021
Attention is All You Sign: Sign Language Translation with Transformers	Kayo Yin, Jesse Read	2020	View Paper
Automatic Segmentation of Sign Language into Subtitle-Units	Hannah Bull, M. Gouiffès, Annelies Braffort	2020	View Paper
pages 186–198		2020
COMPREHENSIVE STUDY OF	Maity Gouranga, Bedekar Swati sanjay, M. Kumar	2018	View Paper
Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics	Emily M. Bender, Leon Derczynski, P. Isabelle	2018	View Paper
Public dgs corpus: Annotation conventions. Technical report, Project Note AP03-2018-01, DGS-Korpus project		2018
Why sign-language gloves don't help deaf people. The Atlantic		2017
Ngt sign-bank		2016
Gloss annotations in the Swedish Sign Language Corpus	J. Mesch, L. Wallin	2015	View Paper
Rethinking constructed action	Kearsy Cormier, Sandra Smith, Zed Sevcikova-Sehyr	2015	View Paper
Information structure in Russian Sign Language and Sign Language of the Netherlands	V. Kimmelman	2015	View Paper
Auslan Corpus Annotation Guidelines	T. Johnston	2013	View Paper
2013 IEEE International Conference on Image Processing	Ieee Staff	2013	View Paper
From meaning to signs and back:Lexicography and the Swedish Sign Language Corpus	J. Mesch, L. Wallin	2012	View Paper
A featural approach to verb agreement in signed languages	C. Rathmann, G. Mathur	2011	View Paper
The Corpus NGT: An online corpus for professionals and laymen		2008	View Paper
Pointing and verb modiﬁ-cation: the expression of semantic roles in the auslan corpus		2008
Australian Sign Language (Auslan): Frontmatter	T. Johnston, Adam Schembri	2007	View Paper
Modeling Image Variability in Appearance-Based Gesture Recognition	Philippe Dreuw, Thomas Deselaers, Daniel Keysers, H. Ney	2006	View Paper
In ECCV workshop on statistical methods in multi-image and video processing		2006
In Proceedings of the IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition Puerto Rico June pages Ego Motion Estimation Using Optical Flow Fields Observed from Multiple Cameras	T. Tsao, Yi, Ping-Tao Hung, Chiou, Shann Fuh, Yong, Sheng-Givo Chen	2005	View Paper
Rethinking Classifiers		2004	View Paper
A language with multiple origins: Native and foreign vocabulary in american sign language. Foreign vocabulary in sign language: A cross-linguistic investigation of word formation		2001
Lexical comparison of signs from american, australian, british and new zealand sign languages. The signs of language revisited: An anthology to honor Ursula Bellugi and Edward Klima		2000
On defining lexeme in a signed language	T. Johnston, Adam Schembri	1999	View Paper
A statistical model-based voice activity detection	Jongseo Sohn, N. Kim, Wonyong Sung	1999	View Paper
IEEE signal processing letters		1999
The ASL lexicon	C. Padden	1998	View Paper
Evolution of mechanical fingerspelling hands for people who are deaf-blind.	Douglas F. Schwandt, James H. Anderson	1994	View Paper
The phonetics of fingerspelling	S. Wilcox	1992	View Paper
Hamburg notation system for sign language: Development of a sign writing with computer application		1990
Lessons in sign writing		1990
Deaf in America		1988
The Classifier System in American Sign Language	Ted Suppalla	1986	View Paper
Signed Swedish		1979
A comparison of sign language and spoken language	U. Bellugi, S. Fischer	1972	View Paper
Georgios Th Papadopoulos, Vassia Zacharopoulou

Including Signed Languages in Natural Language Processing

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Machine Translation between Spoken Languages and Signed Languages Represented in SignWriting

Stanza: A Python Natural Language Processing Toolkit for Many Human Languages

Natural Language Processing in Ethiopian Languages: Current State, Challenges, and Opportunities

Real-Time Multilingual Sign Language Processing

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag