Natural Language Processing in Ethiopian Languages: Current State, Challenges, and Opportunities

Quick Summary:

This paper surveys the current state of NLP for four Ethiopian languages, highlighting key challenges and opportunities, and provides a GitHub repository of resources to support future research and fill identified gaps. The repository aims to encourage collaboration among NLP researchers focusing on Ethiopian languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2303.14406

Comments: Accepted to Fourth workshop on Resources for African Indigenous Languages (RAIL), EACL2023

Date Published: 2023-03-28

Date Updated: 2023-03-28

Key Terms (TF-IDF):

nlp (0.436)

languages (0.328)

researchers (0.250)

research (0.221)

identify (0.198)

updated (0.177)

current state (0.172)

language processing (0.172)

future research (0.172)

interested (0.168)

gaps (0.165)

publicly available (0.164)

opportunities (0.156)

natural language (0.155)

publicly (0.153)

resources (0.143)

github (0.132)

contributions (0.132)

contains (0.130)

processing (0.128)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

This survey delves into the current state of natural language processing (NLP) for four Ethiopian languages: Amharic, Afaan Oromo, Tigrinya, and Wolaytta. Through this paper, we identify key challenges and opportunities for NLP research in Ethiopia. Furthermore, we provide a centralized repository on GitHub that contains publicly available resources for various NLP tasks in these languages. This repository can be updated periodically with contributions from other researchers. Our objective is to identify research gaps and disseminate the information to NLP researchers interested in Ethiopian languages and encourage future research in this domain.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Grid Search Hyperparameters Tuning with Supervised Machine Learning for Awngi Language Named Entity Recognition	Amogne Andualem Ayalew, Gizachew Bitew, A. Salau, Melaku Lake Tegegne, Shashi Kant Gupta, Mohammad Israr, Tesfa Tegegne, T. Assegie	2024	View Paper
TIGQA: An Expert-Annotated Question-Answering Dataset in Tigrinya	H. Teklehaymanot, Dren Fazlija, Niloy Ganguly, Gourab K. Patro, Wolfgang Nejdl	2024	View Paper
EthioLLM: Multilingual Large Language Models for Ethiopian Languages with Task Evaluation	A. Tonja, Israel Abebe Azime, Tadesse Destaw Belay, M. Yigezu, Moges Ahmed Mehamed, A. Ayele, Ebrahim Chekol Jibril, Michael Melese Woldeyohannis, Olga Kolesnikova, Philipp Slusallek, D. Klakow, Shengwu Xiong, Seid Muhie Yimam	2024	View Paper
Amharic LLaMA and LLaVA: Multimodal LLMs for Low Resource Languages	Michael Andersland	2024	View Paper
Walia-LLM: Enhancing Amharic-LLaMA by Integrating Task-Specific and Generative Datasets	Israel Abebe Azime, Mitiku Yohannes Fuge, A. Tonja, Tadesse Destaw Belay, A. Wassie, Eyasu Shiferaw Jada, Yonas Chanie, W. Sewunetie, Seid Muhie Yimam	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Hate Speech Detection and Classification in Amharic Text with Deep Learning	Samuel Minale Gashe, Seid Muhie Yimam, Yaregal Assabie	2024	View Paper
Low-Resource Neural Machine Translation Improvement Using Source-Side Monolingual Data	A. Tonja, O. Kolesnikova, A. Gelbukh, G. Sidorov	2023	View Paper
The 5Js in Ethiopia: Amharic Hate Speech Data Annotation Using Toloka Crowdsourcing Platform	A. Ayele, Skadi Dinter, Tadesse Destaw Belay, T. Asfaw, Seid Muhie Yimam, Chris Biemann	2022	View Paper
The Effect of Normalization for Bi-directional Amharic-English Neural Machine Translation	Tadesse Destaw Belay, A. Tonja, O. Kolesnikova, Seid Muhie Yimam, A. Ayele, Sileshi Bogale Haile, G. Sidorov, A. Gelbukh	2022	View Paper
A method of named entity recognition for Tigrinya	Hailemariam Mehari Yohannes, Toshiyuki Amagasa	2022	View Paper
ANEC: An Amharic Named Entity Corpus and Transformer Based Recognizer	Ebrahim Chekol Jibril, A. C. Tantuğ	2022	View Paper
Afan-Oromo Named Entity Recognition Using Bidirectional RNN	Birhanu Gardie, Zemedkun Solomon	2022	View Paper
Named-entity recognition for a low-resource language using pre-trained language model	Hailemariam Mehari Yohannes, Toshiyuki Amagasa	2022	View Paper
Comparative Analysis of Deep Learning Models for Aspect Level Amharic News Sentiment Analysis	Bekalu Tadele Abeje, Ayodeji Olalekan Salau, Habtamu Abate Ebabu, Aleka Melese Ayalew	2022	View Paper
Offline Corpus Augmentation for English-Amharic Machine Translation	Yohannes Biadgligne, Kamel Smaïli	2022	View Paper
Machine Learning Approach to English-Afaan Oromo Text-Text Translation: Using Attention based Neural Machine Translation	Ebisa A. Gemechu, G. Kanagachidambaresan	2021	View Paper
Automatic Hate and Offensive speech detection framework from social media: the case of Afaan Oromoo language	Lata Guta Kanessa, S. Tulu	2021	View Paper
A Parallel Corpora for bi-directional Neural Machine Translation for Low Resourced Ethiopian Languages	A. Tonja, Michael Melese Woldeyohannis, M. Yigezu	2021	View Paper
Boosting Afaan Oromo Named Entity Recognition with Multiple Methods	Abdo Ababor Abafogi	2021	View Paper
Detection of Hate Speech Text in Afan Oromo Social Media using Machine Learning Approach	Naol Bakala Defersha, K. Tune	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, M. Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
XL-Sum: Large-Scale Multilingual Abstractive Summarization for 44 Languages	Tahmid Hasan, Abhik Bhattacharjee, Md Saiful Islam, Kazi Samin Mubasshir, Yuan-Fang Li, Yong-Bin Kang, M. Rahman, Rifat Shahriyar	2021	View Paper
Extended Parallel Corpus for Amharic-English Machine Translation	A. Gezmu, A. Nürnberger, T. Bati	2021	View Paper
Context based machine translation with recurrent neural network for English–Amharic translation	Yeabsira Asefa Ashengo, Rosa Tsegaye Aga, S. Abebe	2021	View Paper
An Exploration of Data Augmentation Techniques for Improving English to Tigrinya Translation	Lidia Kidane, Sachin Kumar, Yulia Tsvetkov	2021	View Paper
MasakhaNER: Named Entity Recognition for African Languages	David Ifeoluwa Adelani, Jade Z. Abbott, Graham Neubig, Daniel D'souza, Julia Kreutzer, Constantine Lignos, Chester Palen-Michel, Happy Buzaaba, Shruti Rijhwani, Sebastian Ruder, Stephen Mayhew, Israel Abebe Azime, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Chris C. Emezue, J. Nakatumba‐Nabende, Perez Ogayo, Anuoluwapo Aremu, Catherine Gitau, Derguene Mbaye, Jesujoba Oluwadara Alabi, Seid Muhie Yimam, T. Gwadabe, I. Ezeani, Andre Niyongabo Rubungo, Jonathan Mukiibi, V. Otiende, Iroro Orife, Davis David, Samba Ngom, Tosin P. Adewumi, Paul Rayson, Mofetoluwa Adeyemi, Gerald Muriuki, E. Anebi, C. Chukwuneke, N. Odu, Eric Peter Wairagala, S. Oyerinde, Clemencia Siro, Tobius Saul Bateesa, Temilola Oloyede, Yvonne Wambui, Victor Akinode, Deborah Nabagereka, Maurice Katusiime, Ayodele Awokoya, Mouhamadane Mboup, Dibora Gebreyohannes, Henok Tilaye, Kelechi Nwaike, Degaga Wolde, A. Faye, Blessing K. Sibanda, Orevaoghene Ahia, Bonaventure F. P. Dossou, Kelechi Ogueji, T. Diop, A. Diallo, Adewale Akinfaderin, T. Marengereke, Salomey Osei	2021	View Paper
An Amharic News Text classification Dataset	Israel Abebe Azime, Nebil Mohammed	2021	View Paper
Crowdsourcing Parallel Corpus for English-Oromo Neural Machine Translation using Community Engagement Platform	S. Chala, Bekele Debisa, Amante Diriba, Silas Getachew, Chala Getu, Solomon Shiferaw	2021	View Paper
Text Classification Based on Convolutional Neural Networks and Word Embedding for Low-Resource Languages: Tigrinya	Awet Fesseha, Shengwu Xiong, Eshete Derb Emiru, Moussa Diallo, Abdelghani Dahou	2021	View Paper
Combating Fake News in "Low-Resource" Languages: Amharic Fake News Detection Accompanied by Resource Crafting	Fantahun Gereme, William Zhu, T. Ayall, Dagmawi Alemu	2021	View Paper
Exploring Amharic Sentiment Analysis from Social Media Texts: Building Annotation Tools and Classification Models	Seid Muhie Yimam, Hizkiel Mitiku Alemayehu, A. Ayele, Chris Biemann	2020	View Paper
Introducing various Semantic Models for Amharic: Experimentation and Evaluation with multiple Tasks and Datasets	Seid Muhie Yimam, A. Ayele, Gopalakrishnan Venkatesh, Christian Biemann	2020	View Paper
Deep Learning-Based Part-of-Speech Tagging of the Tigrinya Language	Senait Gebremichael Tesfagergish, J. Kapočiūtė-Dzikienė	2020	View Paper
Negation handling for Amharic sentiment classification	Girma Neshir Alemneh, A. Rauber, Solomon Atnafu	2020	View Paper
Sentiment Mining Model for Opinionated Afaan Oromo Texts	Tariku Birhanu Yadesa, Syed Umar, Tagay Takele Fikadu	2020	View Paper
Sentiment Analysis of Afaan Oromoo Facebook Media Using Deep Learning Approach	Megersa Oljira Rase	2020	View Paper
Vulnerable community identification using hate speech detection on social media	Zewdie Mossie, Jenq-Haur Wang	2020	View Paper
Low Resource Neural Machine Translation: A Benchmark for Five African Languages	Surafel Melaku Lakew, Matteo Negri, Marco Turchi	2020	View Paper
Hierarchical Afaan Oromoo News Text Classification	Fanta Teferi Megersa	2020	View Paper
Machine Learning Approaches for Amharic Parts-of-speech Tagging	Ibrahim Gashaw, H. Shashirekha	2020	View Paper
Amharic-Awngi Machine Translation An Experiment Using Statistical Approach	H. Mekonnen	2019	View Paper
English-Ethiopian Languages Statistical Machine Translation	S. Abate, Michael Melese, Martha Yifiru Tachbelie, Million Meshesha, Solomon Atinafu, Wondwossen Mulugeta, Yaregal Assabie, Hafte Abera, Biniyam Ephrem, Tewodros Gebreselassie, Wondimagegnhue Tufa, A. Lemma, Tsegaye Andargie, Seifedin Shifaw	2019	View Paper
Amharic Question Answering for Biography, Definition, and Description Questions	Tilahun Abedissa, M. Libsie	2019	View Paper
Universal Dependencies for Amharic	B. Seyoum, Yusuke Miyao, Baye Yimam Mekonnen	2018	View Paper
Social Network Hate Speech Detection for Amharic Language	Zewdie Mossie, Jenq-Haur Wang	2018	View Paper
Experimenting Statistical Machine Translation for Ethiopic Semitic Languages: The Case of Amharic-Tigrigna	Michael Melese Woldeyohannis, Million Meshesha	2017	View Paper
Machine Translation	Chris Quirk, Arul Menezes	2017	View Paper
Optimal Alignment for Bi-directional Afaan Oromo-English Statistical Machine Translation	Solomon Yitayew	2017	View Paper
Named entity recognition for Amharic using deep learning	Björn Gambäck, Utpal Kumar Sikdar	2017	View Paper
Named Entity Recognition for Amharic Using Stack-Based Deep Learning	Utpal Kumar Sikdar, Björn Gambäck	2017	View Paper
The effect of shallow segmentation on English-Tigrinya statistical machine translation	Y. Tedla, Kazuhide Yamamoto	2016	View Paper
Tigrinya Part-of-Speech Tagging with Morphological Patterns and the New Nagaoka Tigrinya Corpus	Y. Tedla, Kazuhide Yamamoto, A. Marasinghe	2016	View Paper
Tigrigna Question Answering System for Factoid Questions	K. Haftu	2016	View Paper
Afaan Oromo List, Definition and Description Question Answering System	Chaltu Fita	2016	View Paper
Improving Brill's tagger lexical and transformation rule for Afaan Oromo language	Abraham G. Ayana	2015	View Paper
Afaan Oromo Named Entity Recognition Using Hybrid Approach	Abdillah Sani	2015	View Paper
Amharic Named Entity Recognition Using A Hybrid Approach	Mikiyas Tadele	2014	View Paper
A comparative study on different techniques for Thai part-of-speech tagging	J. Pailai, R. Kongkachandra, T. Supnithi, P. Boonkwan	2013	View Paper
A Named Entity Recognition for Amharic	Besufikad Alemu	2013	View Paper
Stemming Tigrinya Words for Information Retrieval	Omer Osman, Y. Mikami	2012	View Paper
Named Entity Recognition for Amharic Language	Moges Ahmed	2010	View Paper
Named Entity Recognition for Afan Oromo	M. Legesse	2010	View Paper
English — Oromo Machine Translation: An Experiment Using a Statistical Approach	Sisay Adugna, A. Eisele	2010	View Paper
Amharic Part-of-Speech Tagger for Factored Language Modeling	Martha Yifiru Tachbelie, W. Menzel	2009	View Paper
TETEYEQ: Amharic Question Answering For Factoid Questions	Seid Muhie Yimam, M. Libsie	2009	View Paper
Methods for Amharic Part-of-Speech Tagging	Björn Gambäck, Fredrik Olsson, Atelach Alemu Argaw, L. Asker	2009	View Paper
Learning question classifiers: the role of semantic information	Xin Li, D. Roth	2005	View Paper
Part of Speech Tagging for Amharic using Conditional Random Fields	S. F. Adafre	2005	View Paper
Ethnologue: Languages of the World	Sarah L. Nesbeitt	1999	View Paper
Afaan Oromo Hate Speech Detection and Classification on Social Media	T. Ababu, Michael Melese Woldeyohannis	2022	View Paper
WebCrawl African : A Multilingual Parallel Corpora for African Languages	Pavanpankaj Vegi, J. Sivabhavani, Biswajit Paul, Abhinav Mishra, Prashant Banjare, Krtin Kumar, C. Viswanathan	2022	View Paper
Question Answering Classification for Amharic Social Media Community Based Questions	Tadesse Destaw Belay, Seid Muhie Yimam, A. Ayele, Chris Biemann	2022	View Paper
Multi-channel Convolutional Neural Network for Hate Speech Detection in Social Media	Z. Abebaw, A. Rauber, Solomon Atnafu	2021	View Paper
Parallel Corpora Preparation for English-Amharic Machine Translation	Yohanens Biadgligne, Kamel Smaïli	2021	View Paper
Improving Afaan Oromo question answering system: definition, list and description question types for non-factoid questions		2021
Amharic Question Classiﬁca-tion System Using Deep Learning Approach		2021
Enhancing Bi-directional English-Tigrigna Machine Translation Using Hybrid Approach	Zemicheal Berihu, Gebremariam Mesfin, Mulugeta Atsibaha, Tor-Morten Grønli	2020	View Paper
Statistical Machine Translator For English To Tigrigna Translation	Tsegay Kiros	2020	View Paper
Part of Speech Tagging for Wolaita Language using Transformation Based Learning (TBL) Approach	Birhanesh Fikre	2020	View Paper
Pos tagging for amharic text: A machine learning approach		2020
Sentiment analysis for low-resource language: The case of tigrinya. Master's thesis, Itä-Suomen yliopisto		2020
NEGATION HANDLING FOR AMHARIC SENTIMENT CLASSIFI- CATION		2019	View Paper
Advances in natural language processing–a survey of current research trends, development tools and industry applications		2019
English-Afaan Oromo Statistical Machine Translation	Million Meshesha, Yitayew Solomon	2018	View Paper
Morphological Segmentation for English-to-Tigrinya Statistical Machine Translation	Y. Tedla, Kazuhide Yamamoto	2018	View Paper
Question classification in amharic question answering system: Machine learning approach. International Journal of Advanced Studies in Computers		2016
A Machine Learning Approach to Multi-Scale Sentiment Analysis of Amharic Online Posts	Wondwossen Philemon, Wondwossen Mulugeta	2015	View Paper
Parts of Speech Tagging for Afaan Oromo	G. Wegari, Million Meshesha	2011	View Paper
HornMorpho: a system for morphological processing of Amharic, Oromo, and Tigrinya	M. Gasser	2011	View Paper
Part-of-Speech Tagging for Under-Resourced and Morphologically Rich Languages - The Case of Amharic	Martha Yifiru Tachbelie, S. Abate, L. Besacier	2011	View Paper
Part of speech tagging for Amharic	B. Gebre	2010	View Paper
2022. Ethnologue: Languages of the World. Twenty-ﬁfth edition. Dallas, Texas:
2022a. The effect of normalization for
2022. Hate Speech Detection from Facebook Social Media Posts and Comments in Tigrigna language

Similar Papers

EthioLLM: Multilingual Large Language Models for Ethiopian Languages with Task Evaluation

Seid Muhie Yimam, Dietrich Klakow, Abinew Ali Ayele, Atnafu Lambebo Tonja, Israel Abebe Azime, Philipp Slusallek, Shengwu Xiong, Olga Kolesnikova, Tadesse Destaw Belay, Mesay Gemeda Yigezu, Moges Ahmed Mehamed, Ebrahim Chekol Jibril, Michael Melese Woldeyohannis

Published: 2024-03-20

PDF arXiv