Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation

Quick Summary:

Researchers developed a new approach to simultaneous translation in neural machine translation, using a tunable agent to optimize segmentation strategy for better performance and lower latency. They also introduced data-driven changes to Neural MT training to match the incremental decoding framework.

Summary

We address the problem of simultaneous translation by modifying the Neural MT decoder to operate with dynamically built encoder and attention. We propose a tunable agent which decides the best segmentation strategy for a user-defined BLEU loss and Average Proportion (AP) constraint. Our agent outperforms previously proposed Wait-if-diff and Wait-if-worse agents (Cho and Esipova, 2016) on BLEU with a lower latency. Secondly we proposed data-driven changes to Neural MT training to better match the incremental decoding framework.

Paper Details

arXiv ID: 1806.03661

Date Published: 2018-06-12

Date Updated: 2025-06-16

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: NAACL 2018

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

agent (0.288)

agent (0.277)

neural (0.205)

neural (0.204)

incremental (0.197)

decoder (0.196)

proportion (0.195)

modifying (0.192)

data driven (0.191)

operate (0.189)

decoding (0.188)

secondly (0.186)

latency (0.185)

operate (0.185)

decoder (0.184)

decoding (0.182)

address problem (0.182)

tunable (0.181)

secondly (0.180)

latency (0.179)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Spatial Speech Translation: Translating Across Space With Binaural Hearables	Tuochao Chen, Qirui Wang, Runlin He, Shyamnath Gollakota	2025	View Paper
Non-Monotonic Attention-based Read/Write Policy Learning for Simultaneous Translation	Zeeshan Ahmed, Frank Seide, Zhe Liu, Rastislav Rabatin, Jáchym Kolár, Niko Moritz, Ruiming Xie, Simone Merello, Christian Fuegen	2025	View Paper
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey	Nivedita Sethiya, C. Maurya	2024	View Paper
PsFuture: A Pseudo-Future-based Zero-Shot Adaptive Policy for Simultaneous Machine Translation	Libo Zhao, Jing Li, Ziqian Zeng	2024	View Paper
NAIST Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2024	Yuka Ko, Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Tomoya Yanagita, Kosuke Doi, Mana Makinae, Haotian Tan, Makoto Sakai, S. Sakti, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2024	View Paper
Agent-SiMT: Agent-assisted Simultaneous Machine Translation with Large Language Models	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Zhengrui Ma, Min Zhang, Yang Feng	2024	View Paper
Decoder-only Streaming Transformer for Simultaneous Translation	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2024	View Paper
Simultaneous Interpretation Corpus Construction by Large Language Models in Distant Language Pair	Yusuke Sakai, Mana Makinae, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe	2024	View Paper
How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System?	Sara Papi, Peter Polak, O. Bojar, Dominik Mach'avcek	2024	View Paper
TransLLaMa: LLM-based Simultaneous Translation System	Roman Koshkin, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2024	View Paper
R-BI: Regularized Batched Inputs enhance Incremental Decoding Framework for Low-Latency Simultaneous Speech Translation	Jiaxin Guo, Zhanglin Wu, Zongyao Li, Hengchao Shang, Daimeng Wei, Xiaoyu Chen, Zhiqiang Rao, Shaojun Li, Hao Yang	2024	View Paper
Efficient Monotonic Multihead Attention	Xutai Ma, Anna Sun, Siqi Ouyang, H. Inaguma, Paden Tomasello	2023	View Paper
Context Consistency between Training and Testing in Simultaneous Machine Translation	M. Zhong, Lemao Liu, Kehai Chen, Mingming Yang, Min Zhang	2023	View Paper
Enhanced Simultaneous Machine Translation with Word-level Policies	Kang Kim, Hankyu Cho	2023	View Paper
Adaptive Policy with Wait-$k$ Model for Simultaneous Translation	Libo Zhao, Kai Fan, Wei Luo, Jing Wu, Shushu Wang, Ziqian Zeng, Zhongqiang Huang	2023	View Paper
Long-form Simultaneous Speech Translation: Thesis Proposal	Peter Pol'ak	2023	View Paper
Long-Form End-To-End Speech Translation VIA Latent Alignment Segmentation	Peter Pol'ak, Ondrej Bojar	2023	View Paper
Incremental Blockwise Beam Search for Simultaneous Speech Translation with Controllable Quality-Latency Tradeoff	Peter Polák, Brian Yan, Shinji Watanabe, A. Waibel, Ondrej Bojar	2023	View Paper
Tagged End-to-End Simultaneous Speech Translation Training Using Simultaneous Interpretation Data	Yuka Ko, Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2023	View Paper
Learning Optimal Policy for Simultaneous Machine Translation via Binary Search	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
LEAPT: Learning Adaptive Prefix-to-Prefix Translation For Simultaneous Machine Translation	Lei Lin, Shuangtao Li, Xiaodon Shi	2023	View Paper
Hidden Markov Transformer for Simultaneous Machine Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Alignment Offset Based Adaptive Training for Simultaneous Machine Translation	Qiqi Liang, Yanjun Liu, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jie Zhou	2023	View Paper
Efficient Encoders for Streaming Sequence Tagging	Ayush Kaushal, Aditya Gupta, Shyam Upadhyay, Manaal Faruqui	2023	View Paper
Turning Fixed to Adaptive: Integrating Post-Evaluation into Simultaneous Machine Translation	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
Gaussian Multi-head Attention for Simultaneous Machine Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
Modeling Dual Read/Write Paths for Simultaneous Machine Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
From Simultaneous to Streaming Machine Translation by Leveraging Streaming History	Javier Iranzo-S'anchez, Jorge Civera Saiz, A. Juan	2022	View Paper
Anticipation-Free Training for Simultaneous Machine Translation	Chih-Chiang Chang, Shun-Po Chuang, Hung-yi Lee	2022	View Paper
Supervised Visual Attention for Simultaneous Multimodal Machine Translation	Veneta Haralampieva, Ozan Caglayan, Lucia Specia	2022	View Paper
Visualization: The Missing Factor in Simultaneous Speech Translation	Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Simultaneous Neural Machine Translation with Constituent Label Prediction	Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2021	View Paper
Monotonic Simultaneous Translation with Chunk-wise Reordering and Refinement	HyoJung Han, Seokchan Ahn, Yoonjung Choi, Insoo Chung, Sangha Kim, Kyunghyun Cho	2021	View Paper
Direct simultaneous speech to speech translation	Xutai Ma, Hongyu Gong, Danni Liu, Ann Lee, Yun Tang, Peng-Jen Chen, Wei-Ning Hsu, Kenneth Heafield, P. Koehn, J. Pino	2021	View Paper
Learning When to Translate for Streaming Speech	Qianqian Dong, Yaoming Zhu, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Universal Simultaneous Machine Translation with Mixture-of-Experts Wait-k Policy	Shaolei Zhang, Yang Feng	2021	View Paper
Infusing Future Information into Monotonic Attention Through Language Models	Mohd Abbas Zaidi, S. Indurthi, Beomseok Lee, Nikhil Kumar Lakumarapu, Sangha Kim	2021	View Paper
SimulLR: Simultaneous Lip Reading Transducer with Attention-Guided Adaptive Memory	Zhijie Lin, Zhou Zhao, Haoyuan Li, Jinglin Liu, Meng Zhang, Xingshan Zeng, Xiaofei He	2021	View Paper
Optimizing Latency for Online Video CaptioningUsing Audio-Visual Transformers	Chiori Hori, Takaaki Hori, J. L. Roux	2021	View Paper
Progress in Machine Translation	Haifeng Wang, Hua Wu, Zhongjun He, Liang Huang, K. Church	2021	View Paper
Direct Simultaneous Speech-to-Text Translation Assisted by Synchronized Streaming ASR	Junkun Chen, Mingbo Ma, Renjie Zheng, Liang Huang	2021	View Paper
RealTranS: End-to-End Simultaneous Speech Translation with Convolutional Weighted-Shrinking Transformer	Xingshan Zeng, Liangyou Li, Qun Liu	2021	View Paper
ICT’s System for AutoSimTrans 2021: Robust Char-Level Simultaneous Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2021	View Paper
Reinforcement Learning for on-line Sequence Transformation	Grzegorz Rypesc, Lukasz Lepak, Pawel Wawrzy'nski	2021	View Paper
Full-Sentence Models Perform Better in Simultaneous Translation Using the Information Enhanced Decoding Strategy	Zhen Yang	2021	View Paper
Impact of Encoding and Segmentation Strategies on End-to-End Simultaneous Speech Translation	H. Nguyen, Y. Estève, L. Besacier	2021	View Paper
Simultaneous Multi-Pivot Neural Machine Translation	Raj Dabre, Aizhan Imankulova, Masahiro Kaneko, Abhisek Chakrabarty	2021	View Paper
An Empirical Study of End-To-End Simultaneous Speech Translation Decoding Strategies	H. Nguyen, Y. Estève, L. Besacier	2021	View Paper
Exploiting Multimodal Reinforcement Learning for Simultaneous Machine Translation	Julia Ive, A. Li, Yishu Miao, Ozan Caglayan, P. Madhyastha, Lucia Specia	2021	View Paper
Recoding latent sentence representations - Dynamic gradient-based activation modification in RNNs	Dennis Ulmer	2021	View Paper
Future-Guided Incremental Transformer for Simultaneous Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng, Liangyou Li	2020	View Paper
Learning Adaptive Segmentation Policy for Simultaneous Translation	Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2020	View Paper
Incremental Processing in the Age of Non-Incremental Encoders: An Empirical Assessment of Bidirectional Models for Incremental NLU	Brielen Madureira, David Schlangen	2020	View Paper
A General Framework for Adaptation of Neural Machine Translation to Simultaneous Translation	Yun Chen, Liangyou Li, Xin Jiang, Xiao Chen, Qun Liu	2020	View Paper
Simultaneous Machine Translation with Visual Context	Ozan Caglayan, Julia Ive, Veneta Haralampieva, P. Madhyastha, Loïc Barrault, Lucia Specia	2020	View Paper
Attention Combination of Sequence Models for Handwritten Chinese Text Recognition	Zhengyu Zhu, Fei Yin, Da-han Wang	2020	View Paper
Temporally Correlated Task Scheduling for Sequence Learning	Xueqing Wu, Lewen Wang, Yingce Xia, Weiqing Liu, Lijun Wu, Shufang Xie, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Learn to Use Future Information in Simultaneous Translation	Xueqing Wu, Yingce Xia, Lijun Wu, Shufang Xie, Weiqing Liu, Jiang Bian, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
SimulSpeech: End-to-End Simultaneous Speech to Text Translation	Yi Ren, Jinglin Liu, Xu Tan, Chen Zhang, Tao Qin, Zhou Zhao, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
End-to-End Simultaneous Translation System for IWSLT2020 Using Modality Agnostic Meta-Learning	HyoJung Han, Mohd Abbas Zaidi, S. Indurthi, Nikhil Kumar Lakumarapu, Beomseok Lee, Sangha Kim	2020	View Paper
Rethinking the Design of Sequence-to-Sequence Models for Efficient Machine Translation	Maha Elbayad	2020	View Paper
Online Versus Offline NMT Quality: An In-depth Analysis on English-German and German-English	Maha Elbayad, M. Ustaszewski, Emmanuelle Esperancca-Rodier, Francis Brunet Manquat, L. Besacier	2020	View Paper
Neural Simultaneous Speech Translation Using Alignment-Based Chunking	P. Wilken, Tamer Alkhouli, E. Matusov, Pavel Golik	2020	View Paper
ON-TRAC Consortium for End-to-End and Simultaneous Speech Translation Challenge Tasks at IWSLT 2020	Maha Elbayad, H. Nguyen, Fethi Bougares, N. Tomashenko, Antoine Caubrière, B. Lecouteux, Y. Estève, L. Besacier	2020	View Paper
Low-Latency Sequence-to-Sequence Speech Recognition and Translation by Partial Hypothesis Selection	Danni Liu, Gerasimos Spanakis, J. Niehues	2020	View Paper
Efficient Wait-k Models for Simultaneous Machine Translation	Maha Elbayad, L. Besacier, J. Verbeek	2020	View Paper
Simultaneous Translation Policies: From Fixed to Adaptive	Baigong Zheng, Kaibo Liu, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Hairong Liu, Liang Huang	2020	View Paper
Neural machine translation: Challenges, progress and future	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2020	View Paper
Towards Multimodal Simultaneous Neural Machine Translation	Aizhan Imankulova, Masahiro Kaneko, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi	2020	View Paper
Re-translation versus Streaming for Simultaneous Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, George F. Foster	2020	View Paper
Learning Coupled Policies for Simultaneous Machine Translation using Imitation Learning	Philip Arthur, Trevor Cohn, Gholamreza Haffari	2020	View Paper
How to Do Simultaneous Translation Better with Consecutive Neural Machine Translation?	Yuxiang Chen, Liangyou Li, Xin Jiang, Xiao Chen, Qun Liu	2019	View Paper
Monotonic Multihead Attention	Xutai Ma, J. Pino, James Cross, Liezl Puzon, Jiatao Gu	2019	View Paper
Speculative Beam Search for Simultaneous Translation	Renjie Zheng, Mingbo Ma, Baigong Zheng, Liang Huang	2019	View Paper
Simpler and Faster Learning of Adaptive Policies for Simultaneous Translation	Baigong Zheng, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang	2019	View Paper
Monotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Chung-Cheng Chiu, Semih Yavuz, Ruoming Pang, Wei Li, Colin Raffel	2019	View Paper
Assessing Incrementality in Sequence-to-Sequence Models	Dennis Ulmer, Dieuwke Hupkes, Elia Bruni	2019	View Paper
Simultaneous Translation with Flexible Policy via Restricted Imitation Learning	Baigong Zheng, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang	2019	View Paper
Neural Machine Translation	Philipp Koehn	2017	View Paper
Agent-SiMT: Agent-Assisted Simultaneous Translation With Large Language Models	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Zhengrui Ma, Min Zhang, Yang Feng	2025	View Paper
Context Consistency between Training and Inference in Simultaneous Machine Translation	M. Zhong, Lemao Liu, Kehai Chen, Mingming Yang, Min Zhang	2024	View Paper
Simultaneous and Long-form Speech Translation ∗ Thesis Proposal	Peter Polák	2023	View Paper
Training Simultaneous Speech Translation with Robust and Random Wait-k-Tokens Strategy	Linlin Zhang, Kai Fan, Jiajun Bu, Zhongqiang Huang	2023	View Paper
Simultaneous Neural Machine Translation with Prefix Alignment	Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2022	View Paper
Anticipation-free Training for Simultaneous Translation	Chih-Chiang Chang, Shun-Po Chuang, Hung-yi Lee	2022	View Paper
Skeleton-based Online Sign Language Recognition using Monotonic Attention	Natsuki Takayama, Gibran Benitez-Garcia, Hiroki Takahashi	2022	View Paper
NAIST Simultaneous Speech-to-Text Translation System for IWSLT 2022	Ryo Fukuda, Yuka Ko, Yasumasa Kano, Kosuke Doi, Hirotaka Tokuyama, S. Sakti, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2022	View Paper
Learning Adaptive Segmentation Policy for End-to-End Simultaneous Translation	Ruiqing Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2022	View Paper
Findings of the Third Workshop on Automatic Simultaneous Translation	Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang, Liang Huang, Qun Liu, Julia Ive, Wolfgang Macherey	2022	View Paper
Language Model Augmented Monotonic Attention for Simultaneous Translation	S. Indurthi, Mohd Abbas Zaidi, Beomseok Lee, Nikhil Kumar Lakumarapu, Sangha Kim	2022	View Paper
Low-Latency Streaming Scene-aware Interaction Using Audio-Visual Transformers	Chiori Hori, Takaaki Hori, Jonathan Le Roux	2022	View Paper
Multilingual Simultaneous Neural Machine Translation	Philip Arthur, Dongwon Ryu, Gholamreza Haffari	2021	View Paper
Without Further Ado: Direct and Simultaneous Speech Translation by AppTek in 2021	Parnia Bahar, P. Wilken, Mattia Antonino Di Gangi, E. Matusov	2021	View Paper
UniST: Unified End-to-end Model for Streaming and Non-streaming Speech Translation	Qianqian Dong, Yaoming Zhu, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Best of Both Worlds: Making High Accuracy Non-incremental Transformer-based Disfluency Detection Incremental	Morteza Rohanian, Julian Hough	2021	View Paper
Translation-based Supervision for Policy Generation in Simultaneous Neural Machine Translation	Ashkan Alinejad, Hassan S. Shavarani, Anoop Sarkar	2021	View Paper
Bidirectional Modeling for Simultaneous Neural Machine Translation		2021	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Spatial Speech Translation: Translating Across Space With Binaural Hearables

Tuochao Chen, Qirui Wang, Runlin He, Shyamnath Gollakota

2025

Title	Authors	Year	Actions
Challenging Language-Dependent Segmentation for Arabic: An Application to Machine Translation and Part-of-Speech Tagging	Hassan Sajjad, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Ahmed Abdelali, Yonatan Belinkov, S. Vogel	2017	View Paper
Neural Machine Translation Training in a Multi-Domain Scenario	Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Yonatan Belinkov, S. Vogel	2017	View Paper
Learning to Translate in Real-time with Neural Machine Translation	Graham Neubig, Kyunghyun Cho, Jiatao Gu, V. Li	2016	View Paper
Can neural machine translation do simultaneous translation?	Kyunghyun Cho, Masha Esipova	2016	View Paper
Farasa: A Fast and Furious Segmenter for Arabic	Ahmed Abdelali, Kareem Darwish, Nadir Durrani, Hamdy Mubarak	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
The Operation Sequence Model—Combining N-Gram-Based and Phrase-Based Statistical Machine Translation	Nadir Durrani, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser, Philipp Koehn, Hinrich Schütze	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Optimizing Segmentation Strategies for Simultaneous Speech Translation	Yusuke Oda, Graham Neubig, S. Sakti, T. Toda, Satoshi Nakamura	2014	View Paper
Incremental Segmentation and Decoding Strategies for Simultaneous Translation	M. Yarmohammadi, V. Sridhar, S. Bangalore, B. Sankaran	2013	View Paper
Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions of OSM Systems at WMT13	Nadir Durrani, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid, Hassan Sajjad, Richárd Farkas	2013	View Paper
Can Markov Models Over Minimal Translation Units Help Phrase-Based SMT?	Nadir Durrani, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid, Hieu D. Hoang, Philipp Koehn	2013	View Paper
Model With Minimal Translation Units, But Decode With Phrases	Nadir Durrani, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid	2013	View Paper
Segmentation Strategies for Streaming Speech Translation	V. Sridhar, John Chen, S. Bangalore, A. Ljolje, R. Chengalvarayan	2013	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Real-time Incremental Speech-to-Speech Translation of Dialogs	S. Bangalore, V. Sridhar, Prakash Kolan, L. Golipour, Aura Jimenez	2012	View Paper
A Joint Sequence Translation Model with Integrated Reordering	Nadir Durrani, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser	2011	View Paper
MultiUN: A Multilingual Corpus from United Nation Documents	A. Eisele, Yu Chen	2010	View Paper
Simultaneous translation of lectures and speeches	C. Fügen, A. Waibel, M. Kolss	2007	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
AP is calculated as the total number of source words each target word required before being committed, normalized by the product of the source and target		2017
Simultaneous Machine Translation using Deep Reinforcement Learning		2016	View Paper
Seq2seq-attn		2016
Stanford Neural Machine Translation Systems for Spoken Language Domains	Minh-Thang Luong, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Using joint models or domain adaptation in statistical machine translation	Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Shafiq R. Joty, Ahmed Abdelali, S. Vogel, H. Khalifa	2015	View Paper
Report on the 11th IWSLT evaluation campaign	M. Cettolo, J. Niehues, Sebastian Stüker, L. Bentivogli, Marcello Federico	2014	View Paper

Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Can neural machine translation do simultaneous translation?

Trainable Greedy Decoding for Neural Machine Translation

Towards Multimodal Simultaneous Neural Machine Translation

Quality-Aware Decoding for Neural Machine Translation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag