Quick Summary:

This paper proposes quality-aware decoding for neural machine translation (NMT) that integrates recent advances in translation quality estimation, outperforming traditional maximum a posteriori (MAP) decoding. The study finds that this approach consistently yields better results in both automatic metrics and human evaluations across multiple datasets and model types.

Summary

Despite the progress in machine translation quality estimation and evaluation in the last years, decoding in neural machine translation (NMT) is mostly oblivious to this and centers around finding the most probable translation according to the model (MAP decoding), approximated with beam search. In this paper, we bring together these two lines of research and propose quality-aware decoding for NMT, by leveraging recent breakthroughs in reference-free and reference-based MT evaluation through various inference methods like $N$-best reranking and minimum Bayes risk decoding. We perform an extensive comparison of various possible candidate generation and ranking methods across four datasets and two model classes and find that quality-aware decoding consistently outperforms MAP-based decoding according both to state-of-the-art automatic metrics (COMET and BLEURT) and to human assessments. Our code is available at https://github.com/deep-spin/qaware-decode.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

decoding (0.372)
decoding (0.364)
translation (0.254)
translation (0.253)
aware (0.207)
quality (0.201)
aware (0.198)
quality (0.197)
reference (0.191)
reference (0.190)
according (0.179)
according (0.175)
map (0.171)
map (0.169)
evaluation (0.166)
evaluation (0.162)
machine (0.157)
machine (0.153)
bring (0.140)
bring (0.140)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Uncertainty-Aware Decoding with Minimum Bayes Risk
Nico Daheim, Clara Meister, Thomas Mollenhoff, Iryna Gurevych
2025
View Paper
Learning from others' mistakes: Finetuning machine translation models with span-level error annotations
Lily H. Zhang, Hamid Dadkhahi, Mara Finkelstein, Firas Trabelsi, Jiaming Luo, Markus Freitag
2024
View Paper
Theoretical Aspects of Bias and Diversity in Minimum Bayes Risk Decoding
Hidetaka Kamigaito, Hiroyuki Deguchi, Yusuke Sakai, Katsuhiko Hayashi, Taro Watanabe
2024
View Paper
Findings of the WMT 2024 Shared Task on Chat Translation
Wafaa Mohammed, Sweta Agrawal, M. Amin Farajian, Vera Cabarrão, Bryan Eikema, Ana C. Farinha, José G. C. de Souza
2024
View Paper
Better Instruction-Following Through Minimum Bayes Risk
Ian Wu, Patrick Fernandes, Amanda Bertsch, Seungone Kim, Sina Pakazad, Graham Neubig
2024
View Paper
Is Preference Alignment Always the Best Option to Enhance LLM-Based Translation? An Empirical Analysis
Hippolyte Gisserot-Boukhlef, Ricardo Rei, Emmanuel Malherbe, C'eline Hudelot, Pierre Colombo, Nuno M. Guerreiro
2024
View Paper
Reranking Laws for Language Generation: A Communication-Theoretic Perspective
António Farinhas, Haau-Sing Li, Andr'e F. T. Martins
2024
View Paper
DOCE: Finding the Sweet Spot for Execution-Based Code Generation
Haau-Sing Li, Patrick Fernandes, Iryna Gurevych, Andr'e F. T. Martins
2024
View Paper
Conformal Prediction for Natural Language Processing: A Survey
Margarida M. Campos, António Farinhas, Chrysoula Zerva, M'ario A.T. Figueiredo, Andr'e F. T. Martins
2024
View Paper
RLHF Deciphered: A Critical Analysis of Reinforcement Learning from Human Feedback for LLMs
Shreyas Chaudhari, Pranjal Aggarwal, Vishvak Murahari, Tanmay Rajpurohit, A. Kalyan, Karthik Narasimhan, A. Deshpande, Bruno Castro da Silva
2024
View Paper
Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks
Duarte M. Alves, José P. Pombal, Nuno M. Guerreiro, P. Martins, João Alves, Amin Farajian, Ben Peters, Ricardo Rei, Patrick Fernandes, Sweta Agrawal, Pierre Colombo, José G. C. de Souza, André Martins
2024
View Paper
Non-Exchangeable Conformal Language Generation with Nearest Neighbors
Dennis Ulmer, Chrysoula Zerva, Andr'e F. T. Martins
2024
View Paper
An Ensemble Strategy with Gradient Conflict for Multi-Domain Neural Machine Translation
Zhibo Man, Yujie Zhang, Yu Li, Yuanmeng Chen, Yufeng Chen, Jinan Xu
2023
View Paper
Model-Based Minimum Bayes Risk Decoding for Text Generation
Yuu Jinnai, Tetsuro Morimura, Ukyo Honda, Kaito Ariu, Kenshi Abe
2023
View Paper
An Empirical Study of Translation Hypothesis Ensembling with Large Language Models
António Farinhas, José G. C. de Souza, Andr'e F. T. Martins
2023
View Paper
xcomet: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection
Nuno M. Guerreiro, Ricardo Rei, Daan van Stigt, Luísa Coheur, Pierre Colombo, André Martins
2023
View Paper
Calibrating Likelihoods towards Consistency in Summarization Models
Polina Zablotskaia, Misha Khalman, Rishabh Joshi, Livio Baldini Soares, Shoshana Jakobovits, Joshua Maynez, Shashi Narayan
2023
View Paper
Quality-Aware Translation Models: Efficient Generation and Quality Estimation in a Single Model
Christian Tomani, David Vilar, Markus Freitag, Colin Cherry, Subhajit Naskar, Mara Finkelstein, Daniel Cremers
2023
View Paper
Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine Translation
Gabriele Sarti, Grzegorz Chrupala, M. Nissim, Arianna Bisazza
2023
View Paper
Language Model Decoding as Direct Metrics Optimization
Haozhe Ji, Pei Ke, Hongning Wang, Minlie Huang
2023
View Paper
It’s MBR All the Way Down: Modern Generation Techniques Through the Lens of Minimum Bayes Risk
Amanda Bertsch, Alex Xie, Graham Neubig, Matthew R. Gormley
2023
View Paper
MBR and QE Finetuning: Training-time Distillation of the Best and Most Expensive Decoding Methods
M. Finkelstein, Markus Freitag
2023
View Paper
Learning Evaluation Models from Large Language Models for Sequence Generation
Chenglong Wang, Hang Zhou, Kai-Chun Chang, Tongran Liu, Chunliang Zhang, Quan Du, Tong Xiao, Jingbo Zhu
2023
View Paper
Uncertainty in Natural Language Generation: From Theory to Applications
Joris Baan, Nico Daheim, Evgenia Ilia, Dennis Ulmer, Haau-Sing Li, R. Fernández, Barbara Plank, Rico Sennrich, Chrysoula Zerva, Wilker Aziz
2023
View Paper
Towards Explainable Evaluation Metrics for Machine Translation
Christoph Leiter, Piyawat Lertvittayakumjorn, M. Fomicheva, Wei Zhao, Yang Gao, Steffen Eger
2023
View Paper
EEL: Efficiently Encoding Lattices for Reranking
Prasann Singhal, Jiacheng Xu, Xi Ye, Greg Durrett
2023
View Paper
Ties Matter: Meta-Evaluating Modern Metrics with Pairwise Accuracy and Tie Calibration
Daniel Deutsch, George F. Foster, Markus Freitag
2023
View Paper
What Comes Next? Evaluating Uncertainty in Neural Text Generators Against Human Production Variability
Mario Giulianelli, Joris Baan, Wilker Aziz, R. Fern'andez, Barbara Plank
2023
View Paper
Epsilon Sampling Rocks: Investigating Sampling Strategies for Minimum Bayes Risk Decoding for Machine Translation
Markus Freitag, B. Ghorbani, Patrick Fernandes
2023
View Paper
Exploring Human-Like Translation Strategy with Large Language Models
Zhiwei He, Tian Liang, Wenxiang Jiao, Zhuosheng Zhang, Yujiu Yang, Rui Wang, Zhaopeng Tu, Shuming Shi, Xing Wang
2023
View Paper
Bridging the Gap: A Survey on Integrating (Human) Feedback for Natural Language Generation
Patrick Fernandes, Aman Madaan, Emmy Liu, António Farinhas, Pedro Henrique Martins, Amanda Bertsch, José G. C. de Souza, Shuyan Zhou, Tongshuang Sherry Wu, Graham Neubig, André F. T. Martins
2023
View Paper
ESPnet-ST-v2: Multipurpose Spoken Language Translation Toolkit
Brian Yan, Jiatong Shi, Yun Tang, H. Inaguma, Yifan Peng, Siddharth Dalmia, Peter Pol'ak, Patrick Fernandes, Dan Berrebbi, Tomoki Hayashi, Xiaohui Zhang, Zhaoheng Ni, Moto Hira, Soumi Maiti, J. Pino, Shinji Watanabe
2023
View Paper
Integrating Reconstructor and Post-Editor into Neural Machine Translation
Nian Yi, Chenze Shao, Aishan Wumaier
2023
View Paper
Poor Man’s Quality Estimation: Predicting Reference-Based MT Metrics Without the Reference
Vilém Zouhar, S. Dhuliawala, Wangchunshu Zhou, Nico Daheim, Tom Kocmi, Y. Jiang, Mrinmaya Sachan
2023
View Paper
LENS: A Learnable Evaluation Metric for Text Simplification
Mounica Maddela, Yao Dou, David Heineman, Wei Xu
2022
View Paper
A Simple Baseline for Beam Search Reranking
Lior Vassertail, Omer Levy
2022
View Paper
Detecting and Mitigating Hallucinations in Machine Translation: Model Internal Workings Alone Do Well, Sentence Similarity Even Better
David Dale, Elena Voita, Loïc Barrault, M. Costa-jussà
2022
View Paper
Best-k Search Algorithm for Neural Text Generation
Jiacheng Xu, Caiming Xiong, S. Savarese, Yingbo Zhou
2022
View Paper
Improving abstractive summarization with energy-based re-ranking
Diogo Pernes, A. Mendes, André F. T. Martins
2022
View Paper
On the Limitations of Reference-Free Evaluations of Generated Text
Daniel Deutsch, Rotem Dror, D. Roth
2022
View Paper
Calibrating Sequence likelihood Improves Conditional Language Generation
Yao Zhao, Misha Khalman, Rishabh Joshi, Shashi Narayan, Mohammad Saleh, Peter J. Liu
2022
View Paper
Adam Mickiewicz University at WMT 2022: NER-Assisted and Quality-Aware Neural Machine Translation
Artur Nowakowski, Gabriela Pałka, Kamil Guttmann, Miko Pokrywka
2022
View Paper
Looking for a Needle in a Haystack: A Comprehensive Study of Hallucinations in Neural Machine Translation
Nuno M. Guerreiro, Elena Voita, André F. T. Martins
2022
View Paper
Sampling-Based Approximations to Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation
Bryan Eikema, Wilker Aziz
2021
View Paper
WDSRL: Multi-Domain Neural Machine Translation With Word-Level Domain-Sensitive Representation Learning
Zhibo Man, Zengcheng Huang, Yujie Zhang, Yu Li, Yuanmeng Chen, Yufeng Chen, Jinan Xu
2024
View Paper
Self-Ensemble: Integration of N-best Hypotheses by Lexically Constrained Decoding
Ryota Miyano, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase
2024
View Paper
INSTRUCTSCORE: Towards Explainable Text Generation Evaluation with Automatic Feedback
Wenda Xu, Danqing Wang, Liangming Pan, Zhenqiao Song, Markus Freitag, William Yang Wang, Lei Li
2023
View Paper
BREAK: Breaking the Dialogue State Tracking Barrier with Beam Search and Re-ranking
Seungpil Won, H. Kwak, Joongbo Shin, Janghoon Han, Kyomin Jung
2023
View Paper
JHU IWSLT 2023 Dialect Speech Translation System Description
A. Hussein, Cihan Xiao, Neha Verma, Thomas Thebaud, Matthew Wiesner, S. Khudanpur
2023
View Paper
Empirical Analysis of Beam Search Curse and Search Errors with Model Errors in Neural Machine Translation
Jianfei He, Shichao Sun, Xiaohua Jia, Wenjie Li
2023
View Paper
Ties Matter: Modifying Kendall's Tau for Modern Metric Meta-Evaluation
Daniel Deutsch, George F. Foster, Markus Freitag
2023
View Paper
Exploring Domain-shared and Domain-specific Knowledge in Multi-Domain Neural Machine Translation
Zhibo Man, Yujie Zhang, Yuanmeng Chen, Yufeng Chen, Jinan Xu
2023
View Paper
Searching for COMETINHO: The Little Metric That Could
Ricardo Rei, Ana C. Farinha, José G. C. de Souza, Pedro Ramos, André F. T. Martins, Luísa Coheur, A. Lavie
2022
View Paper
Papago’s Submission to the WMT22 Quality Estimation Shared Task
Se-Min Lim, Jeonghyeok Park
2022
View Paper
Results of WMT22 Metrics Shared Task: Stop Using BLEU – Neural Metrics Are Better and More Robust
Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Craig Alan Stewart, Eleftherios Avramidis, Tom Kocmi, George F. Foster, A. Lavie, André F. T. Martins
2022
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more