André F. T. Martins
69 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
How Effective are State Space Models for Machine Translation?
Transformers are the current architecture of choice for NLP, but their attention layers do not scale well to long contexts. Recent works propose to replace attention with linear recurrent layers -- th...
A Recipe of Parallel Corpora Exploitation for Multilingual Large Language Models
Recent studies have highlighted the potential of exploiting parallel corpora to enhance multilingual large language models, improving performance in both bilingual tasks, e.g., machine translation, an...
XAMPLER: Learning to Retrieve Cross-Lingual In-Context Examples
Recent studies indicate that leveraging off-the-shelf or fine-tuned retrievers, capable of retrieving relevant in-context examples tailored to the input query, enhances few-shot in-context learning of...
xTower: A Multilingual LLM for Explaining and Correcting Translation Errors
While machine translation (MT) systems are achieving increasingly strong performance on benchmarks, they often produce translations with errors and anomalies. Understanding these errors can potentiall...
LLMs instead of Human Judges? A Large Scale Empirical Study across 20 NLP Evaluation Tasks
There is an increasing trend towards evaluating NLP models with LLM-generated judgments instead of human judgments. In the absence of a comparison against human data, this raises concerns about the va...
QUEST: Quality-Aware Metropolis-Hastings Sampling for Machine Translation
An important challenge in machine translation (MT) is to generate high-quality and diverse translations. Prior work has shown that the estimated likelihood from the MT model correlates poorly with t...
Can Automatic Metrics Assess High-Quality Translations?
Automatic metrics for evaluating translation quality are typically validated by measuring how well they correlate with human assessments. However, correlation methods tend to capture only the abilit...
Conformal Prediction for Natural Language Processing: A Survey
The rapid proliferation of large language models and natural language processing (NLP) applications creates a crucial need for uncertainty quantification to mitigate risks such as hallucinations and...
Is Context Helpful for Chat Translation Evaluation?
Despite the recent success of automatic metrics for assessing translation quality, their application in evaluating the quality of machine-translated chats has been limited. Unlike more structured te...
Did Translation Models Get More Robust Without Anyone Even Noticing?
Neural machine translation (MT) models achieve strong results across a variety of settings, but it is widely believed that they are highly sensitive to "noisy" inputs, such as spelling errors, abbre...
Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks
While general-purpose large language models (LLMs) demonstrate proficiency on multiple tasks within the domain of translation, approaches based on open LLMs are competitive only when specializing on...
CroissantLLM: A Truly Bilingual French-English Language Model
We introduce CroissantLLM, a 1.3B language model pretrained on a set of 3T English and French tokens, to bring to the research and industrial community a high-performance, fully open-sourced bilingu...
Non-Exchangeable Conformal Language Generation with Nearest Neighbors
Quantifying uncertainty in automatically generated text is important for letting humans check potential hallucinations and making systems more reliable. Conformal prediction is an attractive framewo...
MaLA-500: Massive Language Adaptation of Large Language Models
Large language models (LLMs) have advanced the state of the art in natural language processing. However, their predominant design for English or a limited set of languages creates a substantial gap ...
Aligning Neural Machine Translation Models: Human Feedback in Training and Inference
Reinforcement learning from human feedback (RLHF) is a recent technique to improve the quality of the text generated by a language model, making it closer to what humans would generate. A core ingre...
Steering Large Language Models for Machine Translation with Finetuning and In-Context Learning
Large language models (LLMs) are a promising avenue for machine translation (MT). However, current LLM-based MT systems are brittle: their effectiveness highly depends on the choice of few-shot exam...
An Empirical Study of Translation Hypothesis Ensembling with Large Language Models
Large language models (LLMs) are becoming a one-fits-many solution, but they sometimes hallucinate or produce unreliable output. In this paper, we investigate how hypothesis ensembling can improve t...
xCOMET: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection
Widely used learned metrics for machine translation evaluation, such as COMET and BLEURT, estimate the quality of a translation hypothesis by providing a single sentence-level score. As such, they o...
Non-Exchangeable Conformal Risk Control
Split conformal prediction has recently sparked great interest due to its ability to provide formally guaranteed uncertainty sets or intervals for predictions made by black-box neural models, ensuri...
Scaling up COMETKIWI: Unbabel-IST 2023 Submission for the Quality Estimation Shared Task
We present the joint contribution of Unbabel and Instituto Superior T\'ecnico to the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation (QE). Our team participated on all tasks: sentence- and word-level qua...
The Devil is in the Errors: Leveraging Large Language Models for Fine-grained Machine Translation Evaluation
Automatic evaluation of machine translation (MT) is a critical tool driving the rapid iterative development of MT systems. While considerable progress has been made on estimating a single scalar qua...
Conformalizing Machine Translation Evaluation
Several uncertainty estimation methods have been recently proposed for machine translation evaluation. While these methods can provide a useful indication of when not to trust model predictions, we ...
BLEU Meets COMET: Combining Lexical and Neural Metrics Towards Robust Machine Translation Evaluation
Although neural-based machine translation evaluation metrics, such as COMET or BLEURT, have achieved strong correlations with human judgements, they are sometimes unreliable in detecting certain phe...
CREST: A Joint Framework for Rationalization and Counterfactual Text Generation
Selective rationales and counterfactual examples have emerged as two effective, complementary classes of interpretability methods for analyzing and training NLP models. However, prior work has not e...
mPLM-Sim: Better Cross-Lingual Similarity and Transfer in Multilingual Pretrained Language Models
Recent multilingual pretrained language models (mPLMs) have been shown to encode strong language-specific signals, which are not explicitly provided during pretraining. It remains an open question w...
Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages
The NLP community has mainly focused on scaling Large Language Models (LLMs) vertically, i.e., making them better for about 100 languages. We instead scale LLMs horizontally: we create, through cont...
The Inside Story: Towards Better Understanding of Machine Translation Neural Evaluation Metrics
Neural metrics for machine translation evaluation, such as COMET, exhibit significant improvements in their correlation with human judgments, as compared to traditional metrics based on lexical over...
Bridging the Gap: A Survey on Integrating (Human) Feedback for Natural Language Generation
Many recent advances in natural language generation have been fueled by training large language models on internet-scale data. However, this paradigm can lead to models that generate toxic, inaccura...
Hallucinations in Large Multilingual Translation Models
Large-scale multilingual machine translation systems have demonstrated remarkable ability to translate directly between numerous languages, making them increasingly appealing for real-world applicat...
Discrete Latent Structure in Neural Networks
Many types of data from fields including natural language processing, computer vision, and bioinformatics, are well represented by discrete, compositional structures such as trees, sequences, or mat...
Python Code Generation by Asking Clarification Questions
Code generation from text requires understanding the user's intent from a natural language description and generating an executable code snippet that satisfies this intent. While recent pretrained l...
Optimal Transport for Unsupervised Hallucination Detection in Neural Machine Translation
Neural machine translation (NMT) has become the de-facto standard in real-world machine translation applications. However, NMT models can unpredictably produce severely pathological translations, kn...
Improving abstractive summarization with energy-based re-ranking
Current abstractive summarization systems present important weaknesses which prevent their deployment in real-world applications, such as the omission of relevant information and the generation of f...
CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task
We present the joint contribution of IST and Unbabel to the WMT 2022 Shared Task on Quality Estimation (QE). Our team participated on all three subtasks: (i) Sentence and Word-level Quality Predicti...
Efficient Methods for Natural Language Processing: A Survey
Recent work in natural language processing (NLP) has yielded appealing results from scaling model parameters and training data; however, using only scale to improve performance means that resource c...
Looking for a Needle in a Haystack: A Comprehensive Study of Hallucinations in Neural Machine Translation
Although the problem of hallucinations in neural machine translation (NMT) has received some attention, research on this highly pathological phenomenon lacks solid ground. Previous work has been lim...
Chunk-based Nearest Neighbor Machine Translation
Semi-parametric models, which augment generation with retrieval, have led to impressive results in language modeling and machine translation, due to their ability to retrieve fine-grained informatio...
Quality-Aware Decoding for Neural Machine Translation
Despite the progress in machine translation quality estimation and evaluation in the last years, decoding in neural machine translation (NMT) is mostly oblivious to this and centers around finding t...
Efficient Machine Translation Domain Adaptation
Machine translation models struggle when translating out-of-domain text, which makes domain adaptation a topic of critical importance. However, most domain adaptation methods focus on fine-tuning or...
Learning to Scaffold: Optimizing Model Explanations for Teaching
Modern machine learning models are opaque, and as a result there is a burgeoning academic subfield on methods that explain these models' behavior. However, what is the precise goal of providing such...
Disentangling Uncertainty in Machine Translation Evaluation
Trainable evaluation metrics for machine translation (MT) exhibit strong correlation with human judgements, but they are often hard to interpret and might produce unreliable scores under noisy or ou...
Differentiable Causal Discovery Under Latent Interventions
Recent work has shown promising results in causal discovery by leveraging interventional data with gradient-based methods, even when the intervened variables are unknown. However, previous work assu...
Modeling Structure with Undirected Neural Networks
Neural networks are powerful function estimators, leading to their status as a paradigm of choice for modeling structured data. However, unlike other structured representations that emphasize the mo...
Predicting Attention Sparsity in Transformers
Transformers' quadratic complexity with respect to the input sequence length has motivated a body of work on efficient sparse approximations to softmax. An alternative path, used by entmax transform...
When Does Translation Require Context? A Data-driven, Multilingual Exploration
Although proper handling of discourse significantly contributes to the quality of machine translation (MT), these improvements are not adequately measured in common translation quality metrics. Rece...
Uncertainty-Aware Machine Translation Evaluation
Several neural-based metrics have been recently proposed to evaluate machine translation quality. However, all of them resort to point estimates, which provide limited information at segment level. ...
$\infty$-former: Infinite Memory Transformer
Transformers are unable to model long-term memories effectively, since the amount of computation they need to perform grows with the context length. While variations of efficient transformers have b...
Sparse Communication via Mixed Distributions
Neural networks and other machine learning models compute continuous representations, while humans communicate mostly through discrete symbols. Reconciling these two forms of communication is desira...
Sparse Continuous Distributions and Fenchel-Young Losses
Exponential families are widely used in machine learning, including many distributions in continuous and discrete domains (e.g., Gaussian, Dirichlet, Poisson, and categorical distributions via the s...
DOCE: Finding the Sweet Spot for Execution-Based Code Generation
Recently, a diverse set of decoding and reranking procedures have been shown effective for LLM-based code generation. However, a comprehensive framework that links and experimentally compares these me...
Reranking Laws for Language Generation: A Communication-Theoretic Perspective
To ensure large language models (LLMs) are used safely, one must reduce their propensity to hallucinate or to generate unacceptable answers. A simple and often used strategy is to first let the LLM ge...
EuroLLM: Multilingual Language Models for Europe
The quality of open-weight LLMs has seen significant improvement, yet they remain predominantly focused on English. In this paper, we introduce the EuroLLM project, aimed at developing a suite of open...
Watching the Watchers: Exposing Gender Disparities in Machine Translation Quality Estimation
The automatic assessment of translation quality has recently become crucial for many stages of the translation pipeline, from data curation to training and decoding. However, while quality estimation ...
Analyzing Context Contributions in LLM-based Machine Translation
Large language models (LLMs) have achieved state-of-the-art performance in machine translation (MT) and demonstrated the ability to leverage in-context learning through few-shot examples. However, the...
Fine-Grained Reward Optimization for Machine Translation using Error Severity Mappings
Reinforcement learning (RL) has been proven to be an effective and robust method for training neural machine translation systems, especially when paired with powerful reward models that accurately ass...
Hopfield-Fenchel-Young Networks: A Unified Framework for Associative Memory Retrieval
Associative memory models, such as Hopfield networks and their modern variants, have garnered renewed interest due to advancements in memory capacity and connections with self-attention in transformer...
A Context-aware Framework for Translation-mediated Conversations
Effective communication is fundamental to any interaction, yet challenges arise when participants do not share a common language. Automatic translation systems offer a powerful solution to bridge lang...
$\infty$-Video: A Training-Free Approach to Long Video Understanding via Continuous-Time Memory Consolidation
Current video-language models struggle with long-video understanding due to limited context lengths and reliance on sparse frame subsampling, often leading to information loss. This paper introduces $...
Translate Smart, not Hard: Cascaded Translation Systems with Quality-Aware Deferral
Larger models often outperform smaller ones but come with high computational costs. Cascading offers a potential solution. By default, it uses smaller models and defers only some instances to larger, ...
LegalBench.PT: A Benchmark for Portuguese Law
The recent application of LLMs to the legal field has spurred the creation of benchmarks across various jurisdictions and languages. However, no benchmark has yet been specifically designed for the Po...
AdaSplash: Adaptive Sparse Flash Attention
The computational cost of softmax-based attention in transformers limits their applicability to long-context tasks. Adaptive sparsity, of which $\alpha$-entmax attention is an example, offers a flexib...
Sparse Activations as Conformal Predictors
Conformal prediction is a distribution-free framework for uncertainty quantification that replaces point predictions with sets, offering marginal coverage guarantees (i.e., ensuring that the predictio...
Modern Hopfield Networks with Continuous-Time Memories
Recent research has established a connection between modern Hopfield networks (HNs) and transformer attention heads, with guarantees of exponential storage capacity. However, these models still face c...
Adding Chocolate to Mint: Mitigating Metric Interference in Machine Translation
As automatic metrics become increasingly stronger and widely adopted, the risk of unintentionally "gaming the metric" during model development rises. This issue is caused by metric interference (Mint)...
From TOWER to SPIRE: Adding the Speech Modality to a Text-Only LLM
Large language models (LLMs) have shown remarkable performance and generalization capabilities across multiple languages and tasks, making them very attractive targets for multi-modality integration (...
Multilingual Contextualization of Large Language Models for Document-Level Machine Translation
Large language models (LLMs) have demonstrated strong performance in sentence-level machine translation, but scaling to document-level translation remains challenging, particularly in modeling long-ra...
Do LLMs Understand Your Translations? Evaluating Paragraph-level MT with Question Answering
Despite the steady progress in machine translation evaluation, existing automatic metrics struggle to capture how well meaning is preserved beyond sentence boundaries. We posit that reliance on a sing...
M-Prometheus: A Suite of Open Multilingual LLM Judges
The use of language models for automatically evaluating long-form text (LLM-as-a-judge) is becoming increasingly common, yet most LLM judges are optimized exclusively for English, with strategies for ...
Zero-shot Benchmarking: A Framework for Flexible and Scalable Automatic Evaluation of Language Models
As language models improve and become capable of performing more complex tasks across modalities, evaluating them automatically becomes increasingly challenging. Developing strong and robust task-spec...