Optimal Transport for Unsupervised Hallucination Detection in Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes an optimal transport-based method for detecting hallucinations in neural machine translation (NMT) without requiring labeled data. The detector is effective and outperforms previous model-based detectors, demonstrating competitive performance even against those trained on extensive datasets.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2212.09631

Comments: Accepted at ACL 2023

Date Published: 2023-05-22

Date Updated: 2023-05-22

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.248)

detectors (0.245)

detectors (0.244)

translation (0.239)

detector (0.221)

detector (0.220)

attention (0.198)

attention (0.192)

machine (0.185)

machine (0.183)

optimal transport (0.177)

decoder (0.168)

models trained (0.168)

encoder decoder (0.167)

trust (0.164)

address problem (0.156)

statistically (0.155)

decoder (0.154)

statistically (0.153)

competitive (0.148)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Neural machine translation (NMT) has become the de-facto standard in real-world machine translation applications. However, NMT models can unpredictably produce severely pathological translations, known as hallucinations, that seriously undermine user trust. It becomes thus crucial to implement effective preventive strategies to guarantee their proper functioning. In this paper, we address the problem of hallucination detection in NMT by following a simple intuition: as hallucinations are detached from the source content, they exhibit encoder-decoder attention patterns that are statistically different from those of good quality translations. We frame this problem with an optimal transport formulation and propose a fully unsupervised, plug-in detector that can be used with any attention-based NMT model. Experimental results show that our detector not only outperforms all previous model-based detectors, but is also competitive with detectors that employ large models trained on millions of samples.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Randomized Transport Plans via Hierarchical Fully Probabilistic Design	Sarah Boufelja, Anthony Quinn, Robert Shorten	2024	View Paper
Towards Cross-Tokenizer Distillation: the Universal Logit Distillation Loss for LLMs	Nicolas Boizard, Kevin El Haddad, C'eline Hudelot, Pierre Colombo	2024	View Paper
Non-Fluent Synthetic Target-Language Data Improve Neural Machine Translation	V. M. Sánchez-Cartagena, Miquel Esplà-Gomis, J. A. Pérez-Ortiz, F. Sánchez-Martínez	2023	View Paper
Investigating Hallucinations in Pruned Large Language Models for Abstractive Summarization	G. Chrysostomou, Zhixue Zhao, Miles Williams, Nikolaos Aletras	2023	View Paper
Leveraging GPT-4 for Automatic Translation Post-Editing	Vikas Raunak, Amr Sharaf, H. Awadallah, Arul Menezes	2023	View Paper
HalOmi: A Manually Annotated Benchmark for Multilingual Hallucination and Omission Detection in Machine Translation	David Dale, Elena Voita, Janice Lam, Prangthip Hansanti, C. Ropers, Elahe Kalbassi, Cynthia Gao, Loïc Barrault, M. Costa-jussà	2023	View Paper
Elastic Weight Removal for Faithful and Abstractive Dialogue Generation	Nico Daheim, Nouha Dziri, Mrinmaya Sachan, Iryna Gurevych, E. Ponti	2023	View Paper
Hallucinations in Large Multilingual Translation Models	Nuno M. Guerreiro, Duarte M. Alves, Jonas Waldendorf, B. Haddow, Alexandra Birch, Pierre Colombo, André Martins	2023	View Paper
Unsupervised Layer-wise Score Aggregation for Textual OOD Detection	Maxime Darrin, Guillaume Staerman, Eduardo Dadalto Camara Gomes, J. Cheung, P. Piantanida, Pierre Colombo	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Detecting and Mitigating Hallucinations in Machine Translation: Model Internal Workings Alone Do Well, Sentence Similarity Even Better	David Dale, Elena Voita, Loïc Barrault, M. Costa-jussà	2022	View Paper
Reducing Hallucinations in Neural Machine Translation with Feature Attribution	Joel Tang, M. Fomicheva, Lucia Specia	2022	View Paper
CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task	Ricardo Rei, Marcos Vinícius Treviso, Nuno M. Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, Christine Maroti, José G. C. de Souza, T. Glushkova, Duarte M. Alves, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins	2022	View Paper
Looking for a Needle in a Haystack: A Comprehensive Study of Hallucinations in Neural Machine Translation	Nuno M. Guerreiro, Elena Voita, André F. T. Martins	2022	View Paper
Hyperspectral Anomaly Detection Based on Wasserstein Distance and Spatial Filtering	Xiaoyu Cheng, Maoxing Wen, Congshan Gao, Yue-ming Wang	2022	View Paper
Towards Opening the Black Box of Neural Machine Translation: Source and Target Interpretations of the Transformer	Javier Ferrando, Gerard I. Gállego, Belen Alastruey, Carlos Escolano, M. Costa-jussà	2022	View Paper
SALTED: A Framework for SAlient Long-Tail Translation Error Detection	Vikas Raunak, Matt Post, Arul Menezes	2022	View Paper
Red Teaming Language Models with Language Models	Ethan Perez, Saffron Huang, Francis Song, Trevor Cai, Roman Ring, John Aslanides, Amelia Glaese, Nat McAleese, G. Irving	2022	View Paper
WOOD: Wasserstein-Based Out-of-Distribution Detection	Yinan Wang, Wenbo Sun, Jionghua Jin, Zhen Kong, Xiaowei Yue	2021	View Paper
Attention Weights in Transformer NMT Fail Aligning Words Between Sequences but Largely Explain Model Predictions	Javier Ferrando, M. Costa-jussà	2021	View Paper
Understanding the Properties of Minimum Bayes Risk Decoding in Neural Machine Translation	Mathias Müller, Rico Sennrich	2021	View Paper
The Curious Case of Hallucinations in Neural Machine Translation	Vikas Raunak, Arul Menezes, Marcin Junczys-Dowmunt	2021	View Paper
On Hallucination and Predictive Uncertainty in Conditional Language Generation	Yijun Xiao, W. Wang	2021	View Paper
Detecting Hallucinated Content in Conditional Neural Sequence Generation	Chunting Zhou, Jiatao Gu, Mona T. Diab, P. Guzmán, Luke Zettlemoyer, Marjan Ghazvininejad	2020	View Paper
Unbabel’s Participation in the WMT20 Metrics Shared Task	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Catarina Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
Analyzing the Source and Target Contributions to Predictions in Neural Machine Translation	Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov	2020	View Paper
MLQE-PE: A Multilingual Quality Estimation and Post-Editing Dataset	M. Fomicheva, Shuo Sun, E. Fonseca, F. Blain, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmán, Nina Lopatina, Lucia Specia, André F. T. Martins	2020	View Paper
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
When OT meets MoM: Robust estimation of Wasserstein Distance	Guillaume Staerman, Pierre Laforgue, Pavlo Mozharovskyi, Florence d'Alch'e-Buc	2020	View Paper
On Exposure Bias, Hallucination and Domain Shift in Neural Machine Translation	Chaojun Wang, Rico Sennrich	2020	View Paper
Attention Is Not Only a Weight: Analyzing Transformers with Vector Norms	Goro Kobayashi, Tatsuki Kuribayashi, Sho Yokoi, Kentaro Inui	2020	View Paper
2D Wasserstein Loss for Robust Facial Landmark Detection	Yongzhe Yan, S. Duffner, P. Phutane, Anthony Berthelier, C. Blanc, Christophe Garcia, T. Chateau	2019	View Paper
Domain Robustness in Neural Machine Translation	Mathias Müller, Annette Rios Gonzales, Rico Sennrich	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Naver Labs Europe’s Systems for the WMT19 Machine Translation Robustness Task	Alexandre Berard, Ioan Calapodescu, Claude Roux	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Subspace Robust Wasserstein distances	François-Pierre Paty, Marco Cuturi	2019	View Paper
Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)	Ondrej Bojar, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Philipp Koehn, C. Monz	2018	View Paper
Hallucinations in Neural Machine Translation	Katherine Lee, Orhan Firat, Ashish Agarwal, Clara Fannjiang, David Sussillo	2018	View Paper
Computational Optimal Transport	G. Peyré, Marco Cuturi	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
chrF deconstructed: beta parameters and n-gram weights	Maja Popovic	2016	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Scikit-learn: Machine Learning in Python	Fabian Pedregosa, G. Varoquaux, Alexandre Gramfort, V. Michel, B. Thirion, O. Grisel, Mathieu Blondel, Gilles Louppe, P. Prettenhofer, Ron Weiss, Ron J. Weiss, J. Vanderplas, Alexandre Passos, D. Cournapeau, M. Brucher, M. Perrot, E. Duchesnay	2011	View Paper
Optimal Transport: Old and New	C. Villani	2008	View Paper
On the Translocation of Masses	L. Kantorovich	2006	View Paper
Findings of the WMT 2022 Shared Task on Quality Estimation	Chrysoula Zerva, F. Blain, Ricardo Rei, Piyawat Lertvittayakumjorn, José G. C. de Souza, Steffen Eger, Diptesh Kanojia, Duarte M. Alves, Constantin Orasan, M. Fomicheva, André F. T. Martins, Lucia Specia	2022	View Paper
Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22)	Tom Kocmi, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Thamme Gowda, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, C. Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Novák, M. Popel, Maja Popovic	2022	View Paper
2022) used the COMET-QE version wmt20-comet-qe-da, whereas we are using the latest iteration wmt22-cometkiwi-da (CometKiwi). CometKiwi was trained on human annotations from the MLQE-PE		2022
2022) and the official project repository17		2022
Findings of the WMT 2021 Shared Task on Quality Estimation	Lucia Specia, F. Blain, M. Fomicheva, Chrysoula Zerva, Zhenhao Li, Vishrav Chaudhary, André F. T. Martins	2021	View Paper
POT: Python Optimal Transport	Rémi Flamary, N. Courty, Alexandre Gramfort, Mokhtar Z. Alaya, Aurélie Boisbunon, Stanislas Chambon, Adrien Corenflos, Nemo Fournier, N. Gayraud, H. Janati, I. Redko, Antoine Rolet, A. Schutz, Danica J. Sutherland, R. Tavenard, Alexander Tong, Titouan Vayer, A. Mueller	2021	View Paper
Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21)	Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Vishrav Chaudhary, M. Costa-jussà, C. España-Bonet, Angela Fan, C. Federmann, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Leonie Harter, Kenneth Heafield, Christopher Homan, Matthias Huck, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Kevin Knight, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Nicholas Lourie, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Ajay Nagesh, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Santanu Pal, A. Tapo, Marco Turchi, V. Vydrin, Marcos Zampieri	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Findings of the WMT 2019 Shared Task on Parallel Corpus Filtering for Low-Resource Conditions	Philipp Koehn, Francisco Guzmán, Vishrav Chaudhary, J. Pino	2019	View Paper
An Analysis of Encoder Representations in Transformer-Based Machine Translation	Alessandro Raganato, J. Tiedemann	2018	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
Did you discuss the experimental setup, including hyperparameter search and best-found hyperparameter values?

Optimal Transport for Unsupervised Hallucination Detection in Neural Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Unsupervised Neural Machine Translation Initialized by Unsupervised Statistical Machine Translation

Cross-lingual Supervision Improves Unsupervised Neural Machine Translation

VALHALLA: Visual Hallucination for Machine Translation

Language Model-Driven Unsupervised Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag