xCOMET: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection

Source: ArXiv

AI Quick Summary

xCOMET is an open-source metric that combines sentence-level evaluation with fine-grained error detection to provide detailed insights into machine translation errors. It achieves state-of-the-art performance across multiple evaluation types while highlighting and categorizing error spans.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

Widely used learned metrics for machine translation evaluation, such as COMET and BLEURT, estimate the quality of a translation hypothesis by providing a single sentence-level score. As such, they offer little insight into translation errors (e.g., what are the errors and what is their severity). On the other hand, generative large language models (LLMs) are amplifying the adoption of more granular strategies to evaluation, attempting to detail and categorize translation errors. In this work, we introduce xCOMET, an open-source learned metric designed to bridge the gap between these approaches. xCOMET integrates both sentence-level evaluation and error span detection capabilities, exhibiting state-of-the-art performance across all types of evaluation (sentence-level, system-level, and error span detection). Moreover, it does so while highlighting and categorizing error spans, thus enriching the quality assessment. We also provide a robustness analysis with stress tests, and show that xCOMET is largely capable of identifying localized critical errors and hallucinations.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

sentence (0.283)
translation (0.272)
errors (0.240)
span (0.230)
evaluation (0.215)
learned (0.184)
error (0.181)
level (0.173)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more