Integrating Translation Memories into Non-Autoregressive Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a new variant of the Levenshtein Transformer (LevT) called TM-LevT to integrate Translation Memories into non-autoregressive machine translation, achieving performance comparable to autoregressive methods while reducing decoding load. The TM-LevT model modifies data presentation and introduces an extra deletion operation, eliminating the need for knowledge distillation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2210.06020

Comments: Accepted at EACL 2023 main conference

Date Published: 2023-02-21

Date Updated: 2023-02-21

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.304)

tm (0.300)

autoregressive (0.297)

knowledge distillation (0.177)

presentation (0.170)

distillation (0.168)

load (0.162)

decoding (0.157)

suited (0.155)

mitigate (0.153)

date (0.153)

variant (0.148)

transformer (0.146)

incorporating (0.146)

focused (0.145)

introducing (0.141)

reducing (0.139)

operation (0.138)

train (0.135)

extra (0.135)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Non-autoregressive machine translation (NAT) has recently made great progress. However, most works to date have focused on standard translation tasks, even though some edit-based NAT models, such as the Levenshtein Transformer (LevT), seem well suited to translate with a Translation Memory (TM). This is the scenario considered here. We first analyze the vanilla LevT model and explain why it does not do well in this setting. We then propose a new variant, TM-LevT, and show how to effectively train this model. By modifying the data presentation and introducing an extra deletion operation, we obtain performance that are on par with an autoregressive approach, while reducing the decoding load. We also show that incorporating TMs during training dispenses to use knowledge distillation, a well-known trick used to mitigate the multimodality issue.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Improving Fuzzy Match Augmented Neural Machine Translation in Specialised Domains through Synthetic Data	A. Tezcan, Alina Skidanova, Thomas Moerman	2024	View Paper
High-Quality Data Augmentation for Low-Resource NMT: Combining a Translation Memory, a GAN Generator, and Filtering	Hengjie Liu, Ruibo Hou, Yves Lepage	2024	View Paper
Retrieving Examples from Memory for Retrieval Augmented Neural Machine Translation: A Systematic Comparison	Maxime Bouthors, J. Crego, François Yvon	2024	View Paper
Towards Example-Based NMT with Multi-Levenshtein Transformers	Maxime Bouthors, J. Crego, François Yvon	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Bilingual Synchronization: Restoring Translational Relationships with Editing Operations	Jitao Xu, J. Crego, François Yvon	2022	View Paper
Nearest Neighbor Non-autoregressive Text Generation	Ayana Niwa, Sho Takase, Naoaki Okazaki	2022	View Paper
Non-Autoregressive Neural Machine Translation: A Call for Clarity	Robin M. Schmidt, Telmo Pires, Stephan Peitz, J. Lööf	2022	View Paper
Non-Autoregressive Machine Translation: It’s Not as Fast as it Seems	Jindvrich Helcl, B. Haddow, Alexandra Birch	2022	View Paper
Neighbors Are Not Strangers: Improving Non-Autoregressive Translation under Low-Frequency Lexical Constraints	Chun Zeng, Jiangjie Chen, Tianyi Zhuang, Rui Xu, Hao Yang, Ying Qin, Shimin Tao, Yanghua Xiao	2022	View Paper
A Survey on Non-Autoregressive Generation for Neural Machine Translation and Beyond	Yisheng Xiao, Lijun Wu, Junliang Guo, Juntao Li, M. Zhang, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2022	View Paper
How Does Distilled Data Complexity Impact the Quality and Confidence of Non-Autoregressive Machine Translation?	Weijia Xu, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Marine Carpuat	2021	View Paper
Adaptive Nearest Neighbor Machine Translation	Xin Zheng, Zhirui Zhang, Junliang Guo, Shujian Huang, Boxing Chen, Weihua Luo, Jiajun Chen	2021	View Paper
Neural Machine Translation with Monolingual Translation Memory	Deng Cai, Yan Wang, Huayang Li, Wai Lam, Lemao Liu	2021	View Paper
Fully Non-autoregressive Neural Machine Translation: Tricks of the Trade	Jiatao Gu, X. Kong	2020	View Paper
Priming Neural Machine Translation	M. Pham, Jitao Xu, J. Crego, François Yvon, Jean Senellart	2020	View Paper
EDITOR: An Edit-Based Transformer with Repositioning for Neural Machine Translation with Soft Lexical Constraints	Weijia Xu, Marine Carpuat	2020	View Paper
Nearest Neighbor Machine Translation	Urvashi Khandelwal, Angela Fan, Dan Jurafsky, Luke Zettlemoyer, M. Lewis	2020	View Paper
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
Boosting Neural Machine Translation with Similar Translations	Jitao Xu, J. Crego, Jean Senellart	2020	View Paper
Deep Encoder, Shallow Decoder: Reevaluating Non-autoregressive Machine Translation	Jungo Kasai, Nikolaos Pappas, Hao Peng, James Cross, Noah A. Smith	2020	View Paper
Non-Autoregressive Machine Translation with Latent Alignments	Chitwan Saharia, William Chan, Saurabh Saxena, Mohammad Norouzi	2020	View Paper
Lexically Constrained Neural Machine Translation with Levenshtein Transformer	Raymond Hendy Susanto, Shamil Chollampatt, Liling Tan	2020	View Paper
Understanding Knowledge Distillation in Non-autoregressive Machine Translation	Chunting Zhou, Graham Neubig, Jiatao Gu	2019	View Paper
Graph Based Translation Memory for Neural Machine Translation	Mengzhou Xia, Guoping Huang, Lemao Liu, Shuming Shi	2019	View Paper
Neural Fuzzy Repair: Integrating Fuzzy Matches into Neural Machine Translation	Bram Bulté, A. Tezcan	2019	View Paper
Levenshtein Transformer	Jiatao Gu, Changhan Wang, Jake Zhao	2019	View Paper
Mask-Predict: Parallel Decoding of Conditional Masked Language Models	Marjan Ghazvininejad, Omer Levy, Yinhan Liu, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
End-to-End Non-Autoregressive Neural Machine Translation with Connectionist Temporal Classification	Jindřich Libovický, Jindřich Helcl	2018	View Paper
MS-UEdin Submission to the WMT2018 APE Shared Task: Dual-Source Transformer for Automatic Post-Editing	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz	2018	View Paper
Search Engine Guided Neural Machine Translation	Jiatao Gu, Yong Wang, Kyunghyun Cho, V. Li	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces	Jingyi Zhang, M. Utiyama, E. Sumita, Graham Neubig, Satoshi Nakamura	2018	View Paper
Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Jiatao Gu, James Bradbury, Caiming Xiong, V. Li, R. Socher	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Using the Output Embedding to Improve Language Models	Ofir Press, Lior Wolf	2016	View Paper
Sequence-Level Knowledge Distillation	Yoon Kim, Alexander M. Rush	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Improving Non-Autoregressive Translation Models Without Distillation	X. Huang, Felipe Pérez, M. Volkovs	2022	View Paper
Fast and Accurate Neural Machine Translation with Translation Memory	Qiuxiang He, Guoping Huang, Qu Cui, Li Li, Lemao Liu	2021	View Paper
The effect of translation memory databases on productivity	Masaru Yamada	2011	View Paper
Convergence of Translation Memory and Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Jean Senellart	2010	View Paper
the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021
with connectionist temporal classiﬁcation
Linguistics (Volume 1: Long Papers)

Integrating Translation Memories into Non-Autoregressive Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Non-Autoregressive Machine Translation with Latent Alignments

Multilingual Non-Autoregressive Machine Translation without Knowledge Distillation

Deep Encoder, Shallow Decoder: Reevaluating Non-autoregressive Machine Translation

Incorporating a Local Translation Mechanism into Non-autoregressive Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag