Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.LG. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
Conference policies distinguish using Large Language Models (LLMs) to polish one's own review from delegating the critique, but current Artificial Text Detection (ATD) methods largely measure surface form rather than the origin of its content. We instead measure the external info…
Large language models (LLMs) have increasingly been used to investigate how children acquire syntax at an early stage of development. This is notably the central scientific goal of the BabyLM challenge, a community-wide effort to develop models that achieve human-level syntactic …
Multilingual Large Language Models (LLMs) traditionally rely on a single vocabulary shared by all supported languages, which can lead to uneven compression across them. Moreover, their large embedding and output matrices increase memory usage and slow inference, notably for small…
Terminology evaluation in machine translation (MT) usually assumes a single correct target form per source term. However, human translators routinely introduce variation that current metrics penalize as inconsistency. We examine how to account for this variation in document-level…
Automatic identification of code-switched (CS) utterances remains a challenge for language identification (LID) systems, causing such texts to be underrepresented in the training data of Large Language Models. In this paper, we revisit MaskLID, a state-of-the art approach for CS …
To scale up collective decision-making, participatory democracy platforms such as Polis and Remesh enable online deliberation among thousands of participants. However, at this scale, participants cannot review every opinion submitted by others, producing highly sparse voting data…
Large Language Models (LLMs) can be trained to perform chain-of-thoughts reasoning in order to improve the reliability of their responses. In this work, we investigate how explicit reasoning can be leveraged for LLM-Based Machine Translation (MT) with in-context samples. We intro…
The study measures political fairness in large language models by comparing how perplexed they are by texts from different political groups, finding that models are more perplexed by far-right and nationalist content than social-democratic content. Using ten LLMs across three dat…
Optical character recognition (OCR) has advanced rapidly with the rise of vision-language models, yet evaluation has remained concentrated on a small cluster of high- and mid-resource scripts. We introduce GlotOCR Bench, a comprehensive benchmark evaluating OCR generalization acr…
Multiple-Choice Questions (MCQs) are often used to assess knowledge, reasoning abilities, and even values encoded in large language models (LLMs). While the effect of multilingualism has been studied on LLM factual recall, this paper seeks to investigate the less explored questio…
This report presents EuroLLM-22B, a large language model trained from scratch to support the needs of European citizens by covering all 24 official European Union languages and 11 additional languages. EuroLLM addresses the issue of European languages being underrepresented and u…
Subword tokenization methods, such as Byte-Pair Encoding (BPE), significantly impact the performance and efficiency of large language models (LLMs). The standard approach involves training a general-purpose tokenizer that uniformly processes all textual data during both training …
LLMs are ubiquitous in modern NLP, and while their applicability extends to texts produced for democratic activities such as online deliberations or large-scale citizen consultations, ethical questions have been raised for their usage as analysis tools. We continue this line of r…
The political biases of Large Language Models (LLMs) are usually assessed by simulating their answers to English surveys. In this work, we propose an alternative framing of political biases, relying on principles of fairness in multilingual translation. We systematically compare …
As texts generated by Large Language Models (LLMs) are ever more common and often indistinguishable from human-written content, research on automatic text detection has attracted growing attention. Many recent detectors report near-perfect accuracy, often boasting AUROC scores ab…
Multilingual large language models (LLMs) are expected to recall factual knowledge consistently across languages. However, the factors that give rise to such crosslingual consistency -- and its frequent failure -- remain poorly understood. In this work, we hypothesize that these …
This paper advocates for a human-centered design approach in Machine Translation, integrating insights from Translation Studies and Human-Computer Interaction. It emphasizes aligning MT systems with diverse user needs and real-world usage scenarios, addressing the gap between tec…
In simultaneous interpreting, an interpreter renders a source speech into another language with a very short lag, much sooner than sentences are finished. In order to understand and later reproduce this dynamic and complex task automatically, we need dedicated datasets and tools …
In this study, we explore the effectiveness of isometric machine translation across multiple language pairs (En$\to$De, En$\to$Fr, and En$\to$Es) under the conditions of the IWSLT Isometric Shared Task 2022. Using eight open-source large language models (LLMs) of varying sizes, w…
EuroLLM-9B, a large language model trained in 24 EU languages, demonstrates competitive performance on multilingual benchmarks and machine translation tasks, setting it as the leading open European-made LLM of its size.
This paper investigates how programming concepts and neurons are shared among multiple programming languages in large language models, revealing structural patterns in the model's concept space.
Large Language Models improve factual knowledge recall over time, with most improvements driven by frequent facts in pretraining data, but also benefiting from crosslingual transfer of English counterparts.
This paper investigates enhancing retrieval-augmented neural machine translation (RANMT) by utilizing in-domain monolingual target-side corpora, achieving better translation performance through improved cross-lingual retrieval systems trained with sentence and word-level matching…
This paper investigates the existence of neurons in large language models that specialize in detecting specific relations independent of entities. Experiments on the Llama-2 family show the presence of such relation-specific neurons, which exhibit cumulativity, versatility, and i…
This study investigates in-context machine translation for low-resource languages, using Manchu as a case study, and finds that high-quality dictionaries and parallel examples significantly improve translation quality, while grammars provide little benefit. The study also demonst…
This study investigates the performance of machine translation (MT) systems on long documents, finding that translation accuracy declines with text length and is better for earlier sentences. Efforts to mitigate these issues through document length manipulation and positional emb…
GlotCC is an open, reproducible pipeline-generated, 2TB corpus covering over 1000 minority languages, rigorously cleaned for trustworthiness. It provides an accessible resource for underrepresented languages, facilitating research on pretrained language models.
MEXA evaluates the multilingual capabilities of English-centric large language models (LLMs) through cross-lingual alignment using parallel sentences, achieving a Pearson correlation of 0.90 with established tasks. It provides a reliable method to estimate model performance in no…
This paper investigates how transliterations improve crosslingual alignment in multilingual pretrained language models without parallel data, showing that they enhance alignment and transfer performance, though the connection to downstream tasks remains unclear. Experiments on Po…
This paper proposes a robust zero-shot text detection method using a mixture of large language models (LLMs) to identify machine-generated text. Instead of relying on a single detector, it combines multiple LLMs to improve the robustness and accuracy of distinguishing artificial …
GlotLID-M is an efficient language identification model for low-resource languages, significantly increasing coverage to 1665 languages while outperforming existing baselines. It addresses unique challenges like incorrect metadata and noisy data, aiming to enhance NLP accessibili…
MaskLID is a code-switching language identification method that iteratively masks text features associated with the dominant language to enhance the identification of mixed languages. It complements existing sentence-level LID systems without requiring any training, relying only …
This paper shares insights from three years of experience in evaluating large language models, focusing on the reproducibility challenges in NLP. It introduces the Language Model Evaluation Harness (lm-eval) to provide a transparent, reproducible, and extensible evaluation framew…
This paper optimizes example selection in retrieval-augmented machine translation using translation memories by employing submodular functions and new algorithms to maximize source sentence coverage. It evaluates the performance gains with a fixed edit-based model, the multi-Leve…
CroissantLLM is a 1.3B bilingual French-English language model pretrained on equal amounts of English and French data, and it includes a custom tokenizer and finetuning datasets. The model is assessed using a novel French benchmark, FrenchBench, and is made fully open-sourced to …
GlotScript is an open resource and tool designed to aid in identifying writing systems for low-resource languages, comprising GlotScript-R, a database of attested writing systems, and GlotScript-T, a tool for script identification using ISO 15924 codes. The paper demonstrates its…
This paper proposes enhancements to a neural graph-based semantic parsing framework to improve compositional generalization, focusing on the introduction of supertagging with valency constraints and an incremental early-stopping training strategy. Experimental results show signif…
This paper proposes a novel retrieval-augmented machine translation model using a multi-Levenshtein Transformer to enhance translation transparency by allowing users to reference contributing examples. Experiments demonstrate improved translation scores and increased use of copie…
This paper presents Glot500-m, a large language model trained to support 511 low-resource languages, achieved through extensive pretraining on a newly curated corpus, Glot500-c. The study highlights improvements over existing multilingual models and emphasizes the importance of d…
BLOOM is a 176B-parameter open-access multilingual language model developed collaboratively by hundreds of researchers. It achieves competitive performance on various benchmarks and is released to democratize access to powerful language model technology.
BiSync is a bilingual writing assistant that allows users to compose and synchronize monolingual texts in two languages, offering features like alternative translations and paraphrases. The tool achieves high synchronization accuracy with minimal computational resources, aiming t…
This paper proposes a method to assess word importance in NLP tasks by deriving significance from models trained for Natural Language Inference and Paraphrase Identification. The method uses an attribution technique to score input tokens, demonstrating robustness through cross-ta…
This paper evaluates the translation performance of BLOOM, a large multilingual language model, across various datasets and language pairs. While 0-shot translation results in overgeneration and incorrect language outputs, few-shot settings significantly improve performance, high…
This paper proposes a new variant of the Levenshtein Transformer (LevT) called TM-LevT to integrate Translation Memories into non-autoregressive machine translation, achieving performance comparable to autoregressive methods while reducing decoding load. The TM-LevT model modifie…
This paper proposes a graph-based method for multilingual label propagation to tackle the challenge of low-resource Part-of-Speech tagging. It leverages translations across multiple high-resource languages to create training sets for low-resource languages, achieving state-of-the…
This paper explores bilingual synchronization in machine translation, where an initial target sequence is refined to match the source text. It tests various autoregressive and non-autoregressive architectures, finding that a single edit-based system, when fine-tuned, can match or…
This paper proposes a graph neural network (GNN) approach for multiparallel word alignment, leveraging a graph that integrates alignments across multiple language pairs. The GNN method enhances the alignments by incorporating contextual information and improves performance over p…
This paper evaluates methods for assessing subtitle segmentation in end-to-end generation systems, introducing a new metric $Sigma$ that measures segmentation accuracy independently of text quality. The study proposes a boundary projection method to compare segmentation metrics a…
As the amount of audio-visual content increases, the need to develop automatic captioning and subtitling solutions to match the expectations of a growing international audience appears as the only viable way to boost throughput and lower the related post-production costs. Autom…
Their study highlights the importance of understanding how sensitive information like gender is processed in AI systems.