Prompting LLMs: Length Control for Isometric Machine Translation
More tools
Abstract
In this study, we explore the effectiveness of isometric machine translation across multiple language pairs (En$\to$De, En$\to$Fr, and En$\to$Es) under the conditions of the IWSLT Isometric Shared Task 2022. Using eight open-source large language models (LLMs) of varying sizes, we investigate how different prompting strategies, varying numbers of few-shot examples, and demonstration selection influence translation quality and length control. We discover that the phrasing of instructions, when aligned with the properties of the provided demonstrations, plays a crucial role in controlling the output length. Our experiments show that LLMs tend to produce shorter translations only when presented with extreme examples, while isometric demonstrations often lead to the models disregarding length constraints. While few-shot prompting generally enhances translation quality, further improvements are marginal across 5, 10, and 20-shot settings. Finally, considering multiple outputs allows to notably improve overall tradeoff between the length and quality, yielding state-of-the-art performance for some language pairs.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 9, 2025ResultsWhat the authors found
- Phrasing of instructions aligned with demonstration properties is crucial for controlling output length.
- LLMs produce shorter translations only when presented with extreme examples; isometric demonstrations often lead to disregarding length constraints.
- Few-shot prompting enhances translation quality, but improvements are marginal across 5, 10, and 20-shot settings.
- Considering multiple outputs improves the tradeoff between length and quality, achieving state-of-the-art performance for some language pairs.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study focuses on a limited set of language pairs (En→De, En→Fr, En→Es).
- Generalizability to other LLM architectures or tasks beyond translation might be limited.
MethodologyHow the work was done
The study uses eight open-source large language models (LLMs) to investigate the effectiveness of isometric machine translation across multiple language pairs (En→De, En→Fr, En→Es). It examines different prompting strategies, few-shot examples, and demonstration selection on translation quality and length control.
SignificanceWhy the work matters
This research is important for understanding and improving length control in isometric machine translation, which has implications for various natural language processing applications.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper presents an in-depth analysis of how prompting strategies and demonstration selection impact length control in isometric machine translation using LLMs.
NoveltyHow it differs from prior work
The research highlights the critical role of instruction phrasing and demonstrates that considering multiple outputs can significantly improve the length-quality tradeoff in isometric machine translation.
Future workQuestions that remain
- Explore the effectiveness of these findings across a broader range of language pairs and LLM architectures.
- Investigate methods to generalize length control strategies to diverse NLP tasks.
Discussion 0