Graph-Based Multilingual Label Propagation for Low-Resource Part-of-Speech Tagging

Quick Summary:

This paper proposes a graph-based method for multilingual label propagation to tackle the challenge of low-resource Part-of-Speech tagging. It leverages translations across multiple high-resource languages to create training sets for low-resource languages, achieving state-of-the-art results in unsupervised POS tagging.

Summary

Part-of-Speech (POS) tagging is an important component of the NLP pipeline, but many low-resource languages lack labeled data for training. An established method for training a POS tagger in such a scenario is to create a labeled training set by transferring from high-resource languages. In this paper, we propose a novel method for transferring labels from multiple high-resource source to low-resource target languages. We formalize POS tag projection as graph-based label propagation. Given translations of a sentence in multiple languages, we create a graph with words as nodes and alignment links as edges by aligning words for all language pairs. We then propagate node labels from source to target using a Graph Neural Network augmented with transformer layers. We show that our propagation creates training sets that allow us to train POS taggers for a diverse set of languages. When combined with enhanced contextualized embeddings, our method achieves a new state-of-the-art for unsupervised POS tagging of low-resource languages.

Paper Details

arXiv ID: 2210.09840

Date Published: 2022-11-01

Date Updated: 2022-11-01

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: EMNLP 2022

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

languages (0.322)

languages (0.315)

resource (0.275)

resource (0.274)

tagging (0.223)

labeled (0.196)

words (0.194)

labeled (0.192)

training (0.188)

labels (0.188)

training (0.184)

words (0.182)

labels (0.181)

create (0.179)

create (0.176)

graph (0.174)

graph (0.169)

propagation (0.165)

propagation (0.160)

target (0.155)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages	Ayyoob Imani, Peiqin Lin, Amir Hossein Kargaran, Silvia Severini, Masoud Jalili Sabet, Nora Kassner, Chunlan Ma, Helmut Schmid, André F. T. Martins, François Yvon, Hinrich Schütze	2023	View Paper
Graph Receptive Transformer Encoder for Text Classification	A. Aras, Tuna Alikaşifoğlu, Aykut Koç	2024	View Paper
Text-RGNNs: Relational Modeling for Heterogeneous Text Graphs	A. Aras, Tuna Alikaşifoğlu, Aykut Koç	2024	View Paper
The Use of Khislavichi Lect Morphological Tagging to Determine its Position in the East Slavic Group	I. Afanasev	2023	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages

Ayyoob Imani, Peiqin Lin, Amir Hossein Kargaran, Silvia Severini, Masoud Jalili Sabet, Nora Kassner, Chunlan Ma, Helmut Schmid, André F. T. Martins, François Yvon, Hinrich Schütze

2023

View Paper

Graph Receptive Transformer Encoder for Text Classification

A. Aras, Tuna Alikaşifoğlu, Aykut Koç

2024

View Paper

Text-RGNNs: Relational Modeling for Heterogeneous Text Graphs

A. Aras, Tuna Alikaşifoğlu, Aykut Koç

2024

View Paper

The Use of Khislavichi Lect Morphological Tagging to Determine its Position in the East Slavic Group

I. Afanasev

2023

View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Expanding Pretrained Models to Thousands More Languages via Lexicon-based Adaptation	Xinyi Wang, Sebastian Ruder, Graham Neubig	2022	View Paper
Graph Neural Networks for Multiparallel Word Alignment	Ayyoob Imani, Lutfi Kerem cSenel, Masoud Jalili Sabet, François Yvon, Hinrich Schütze	2022	View Paper
Towards a Broad Coverage Named Entity Resource: A Data-Efficient Approach for Many Diverse Languages	Silvia Severini, Ayyoob Imani, Philipp Dufter, Hinrich Schütze	2022	View Paper
ParCourE: A Parallel Corpus Explorer for a Massively Multilingual Corpus	Ayyoob Imani, Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Michael Cysouw, Hinrich Schütze	2021	View Paper
Revisiting the Primacy of English in Zero-shot Cross-lingual Transfer	Iulia Turc, Kenton Lee, Jacob Eisenstein, Ming-Wei Chang, Kristina Toutanova	2021	View Paper
How to Adapt Your Pretrained Multilingual Model to 1600 Languages	Abteen Ebrahimi, Katharina Kann	2021	View Paper
Unsupervised Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging for Truly Low-Resource Scenarios	R. Eskander, S. Muresan, M. Collins	2020	View Paper
Explicit Alignment Objectives for Multilingual Bidirectional Encoders	Junjie Hu, Melvin Johnson, Orhan Firat, Aditya Siddhant, Graham Neubig	2020	View Paper
The Johns Hopkins University Bible Corpus: 1600+ Tongues for Typological Exploration	Arya D. McCarthy, R. Wicks, D. Lewis, Aaron Mueller, Winston Wu, Oliver Adams, Garrett Nicolai, Matt Post, David Yarowsky	2020	View Paper
Graph Convolutional Networks with Markov Random Field Reasoning for Social Spammer Detection	Yongji Wu, Defu Lian, Yiheng Xu, Le Wu, Enhong Chen	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
Introduction to Graph Neural Networks	Zhiyuan Liu, Jie Zhou	2020	View Paper
Dynamic Multiscale Graph Neural Networks for 3D Skeleton Based Human Motion Prediction	Maosen Li, Siheng Chen, Yangheng Zhao, Ya Zhang, Yanfeng Wang, Qi Tian	2020	View Paper
Stanza: A Python Natural Language Processing Toolkit for Many Human Languages	Peng Qi, Yuhao Zhang, Yuhui Zhang, Jason Bolton, Christopher D. Manning	2020	View Paper
On Node Features for Graph Neural Networks	Chi Thang Duong, Thanh Dat Hoang, Haikun Dang, Q. Nguyen, K. Aberer	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Small and Practical BERT Models for Sequence Labeling	Henry Tsai, Jason Riesa, Melvin Johnson, N. Arivazhagan, Xin Li, Amelia Archer	2019	View Paper
JW300: A Wide-Coverage Parallel Corpus for Low-Resource Languages	Zeljko Agic, Ivan Vulic	2019	View Paper
FLAIR: An Easy-to-Use Framework for State-of-the-Art NLP	A. Akbik, Tanja Bergmann, Duncan A. J. Blythe, Kashif Rasul, Stefan Schweter, Roland Vollgraf	2019	View Paper
Choosing Transfer Languages for Cross-Lingual Learning	Yu-Hsiang Lin, Chian-Yu Chen, Jean Lee, Zirui Li, Yuyan Zhang, Mengzhou Xia, Shruti Rijhwani, Junxian He, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, Antonios Anastasopoulos, Patrick Littell, Graham Neubig	2019	View Paper
75 Languages, 1 Model: Parsing Universal Dependencies Universally	D. Kondratyuk	2019	View Paper
Distant Supervision from Disparate Sources for Low-Resource Part-of-Speech Tagging	Barbara Plank, Zeljko Agic	2018	View Paper
Graph-to-Sequence Learning using Gated Graph Neural Networks	Daniel Beck, Gholamreza Haffari, Trevor Cohn	2018	View Paper
Sentence-State LSTM for Text Representation	Yue Zhang, Qi Liu, Linfeng Song	2018	View Paper
Large-Scale Hierarchical Text Classification with Recursively Regularized Deep Graph-CNN	Hao Peng, Jianxin Li, Yu He, Yaopeng Liu, Mengjiao Bao, Lihong Wang, Yangqiu Song, Qiang Yang	2018	View Paper
Scientific collaboration networks	R. Fitzgerald	2018	View Paper
Embedding Learning Through Multilingual Concept Induction	Philipp Dufter, Mengjie Zhao, Martin Schmitt, Alexander M. Fraser, Hinrich Schütze	2018	View Paper
Decoupled Weight Decay Regularization	I. Loshchilov, F. Hutter	2017	View Paper
Graph Attention Networks	Petar Velickovic, Guillem Cucurull, Arantxa Casanova, Adriana Romero, P. Lio’, Yoshua Bengio	2017	View Paper
Cross-lingual Character-Level Neural Morphological Tagging	Ryan Cotterell, G. Heigold	2017	View Paper
Graph Convolutional Encoders for Syntax-aware Neural Machine Translation	Jasmijn Bastings, Ivan Titov, Wilker Aziz, Diego Marcheggiani, K. Sima'an	2017	View Paper
Encoding Sentences with Graph Convolutional Networks for Semantic Role Labeling	Diego Marcheggiani, Ivan Titov	2017	View Paper
Universal Dependencies 2.1	Joakim Nivre, Zeljko Agic, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen, M. J. Aranzabe, Masayuki Asahara, Luma Ateyah, Mohammed Attia, Aitziber Atutxa, L. Augustinus, E. Badmaeva, Miguel Ballesteros, Esha Banerjee, S. Bank, V. Mititelu, John Bauer, K. Bengoetxea, Riyaz Ahmad Bhat, Eckhard Bick, Victoria Bobicev, Carl Börstell, C. Bosco, G. Bouma, Sam Bowman, A. Burchardt, Marie Candito, G. Caron, Gülşen Eryiğit, G. Celano, S. Cetin, Fabricio Chalub, Jinho Choi, Silvie Cinková, Çağrı Çöltekin, Miriam Connor, Elizabeth Davidson, M. Marneffe, Valeria C V de Paiva, A. D. Ilarraza, Peter Dirix, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Kira Droganova, P. Dwivedi, Marhaba Eli, A. Elkahky, T. Erjavec, Richárd Farkas, Hector Fernandez Alcalde, Jennifer Foster, Cláudia Freitas, K. Gajdosova, Daniel Galbraith, Marcos García, Moa Gärdenfors, Kim Gerdes, Filip Ginter, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Memduh Gökirmak, Yoav Goldberg, Xavier Gómez Guinovart, Berta González Saavedra, M. Grioni, Normunds Gruzitis, Bruno Guillaume, Nizar Habash, Jan Hajic, L. My, K. Harris, D. Haug, Barbora Hladká, Jaroslava Hlavácová, Florinel Hociung, Petter Hohle, Radu Ion, Elena Irimia, Tomáš Jelínek, Anders Johannsen, Fredrik Jørgensen, Hüner Kaşıkara, H. Kanayama, Jenna Kanerva, Tolga Kayadelen, Václava Kettnerová, Jesse Kirchner, N. Kotsyba, Simon Krek, Veronika Laippala, Lorenzo Lambertino, Tatiana Lando, John Lee, P. L. Hồng, Alessandro Lenci, Saran Lertpradit, H. Leung, Cheuk Ying Li, Josie Li, Keying Li, Nikola Ljubesic, O. Loginova, O. Lyashevskaya, Teresa Lynn, Vivien Macketanz, Aibek Makazhanov, M. Mandl, Christopher D. Manning, Catalina Maranduc, D. Mareček, Katrin Marheinecke, Héctor Martínez Alonso, André Martins, J. Masek, Yuji Matsumoto, Ryan T. McDonald, Gustavo Mendonça, N. Miekka, Anna Missilä, Cătălina Mititelu, Yusuke Miyao, S. Montemagni, Amir More, L. Romero, Shinsuke Mori, Bohdan Moskalevskyi, K. Muischnek, Kaili Müürisep, Pinkey Nainwani, A. Nedoluzhko, Gunta Nespore-Berzkalne, Luong Nguyen Thi, Huyen Thi Minh Nguyen, Vitaly Nikolaev, H. Nurmi, Stina Ojala, P. Osenova, Robert Östling, Lilja Øvrelid, E. Pascual, M. Passarotti, Cenel-Augusto Perez, Guy Perrier, Slav Petrov, Jussi Piitulainen, Emily Pitler, Barbara Plank, M. Popel, L. Pretkalnina, Prokopis Prokopidis, Tiina Puolakainen, S. Pyysalo, Alexandre Rademaker, L. Ramasamy, Taraka Rama, Vinit Ravishankar, Livy Real, Siva Reddy, Georg Rehm, L. Rinaldi, Laura Rituma, M. Romanenko, Rudolf Rosa, D. Rovati, B. Sagot, Shadi Saleh, T. Samardžić, M. Sanguinetti, Baiba Saulite, Sebastian Schuster, Djamé Seddah, Wolfgang Seeker, M. Seraji, Mo Shen, A. Shimada, Dmitry V. Sichinava, Natalia Silveira, M. Simi, R. Simionescu, K. Simkó, M. Šimková, K. Simov, Aaron Smith, Antonio Stella, Milan Straka, Jana Strnadová, A. Suhr, U. Sulubacak, Z. Szántó, Dima Taji, Takaaki Tanaka, Trond Trosterud, A. Trukhina, Reut Tsarfaty, Francis M. Tyers, Sumire Uematsu, Zdenka Uresová, Larraitz Uria, H. Uszkoreit, Sowmya Vajjala, D. V. Niekerk, Gertjan van Noord, Viktor Varga, Eric Villemonte de la Clergerie, V. Vincze, L. Wallin, J. Washington, Mats Wirén, Tak-sum Wong, Zhuoran Yu, Z. Žabokrtský, Amir Zeldes, Daniel Zeman, Hanzhi Zhu	2017	View Paper
Efficient Word Alignment with Markov Chain Monte Carlo	Robert Östling, J. Tiedemann	2016	View Paper
A Strong Baseline for Learning Cross-Lingual Word Embeddings from Sentence Alignments	Anders Søgaard, Yoav Goldberg, Omer Levy	2016	View Paper
Multilingual Projection for Parsing Truly Low-Resource Languages	Zeljko Agic, Anders Johannsen, Barbara Plank, Héctor Martínez Alonso, Natalie Schluter, Anders Søgaard	2016	View Paper
Learning when to trust distant supervision: An application to low-resource POS tagging using cross-lingual projection	Meng Fang, Trevor Cohn	2016	View Paper
Cross-Lingual Morphological Tagging for Low-Resource Languages	Jan Buys, Jan A. Botha	2016	View Paper
Convolutional Networks on Graphs for Learning Molecular Fingerprints	D. Duvenaud, D. Maclaurin, J. Aguilera-Iparraguirre, Rafael Gómez-Bombarelli, Timothy D. Hirzel, Alán Aspuru-Guzik, Ryan P. Adams	2015	View Paper
If all you have is a bit of the Bible: Learning POS taggers for truly low-resource languages	Zeljko Agic, Dirk Hovy, Anders Søgaard	2015	View Paper
Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging through Ambiguous Learning	Guillaume Wisniewski, Nicolas Pécheux, Souhir Gahbiche-Braham, François Yvon	2014	View Paper
Creating a massively parallel Bible corpus	Thomas Mayer, Michael Cysouw	2014	View Paper
Axioms for Centrality	P. Boldi, S. Vigna	2013	View Paper
Learning a Part-of-Speech Tagger from Two Hours of Annotation	Dan Garrette, Jason Baldridge	2013	View Paper
Processing	Ira Greenberg, Dianna Xu, Deepak Kumar	2013	View Paper
Token and Type Constraints for Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging	Oscar Täckström, Dipanjan Das, Slav Petrov, Ryan T. McDonald, Joakim Nivre	2013	View Paper
Wiki-ly Supervised Part-of-Speech Tagging	Shen Li, João Graça, B. Taskar	2012	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Community detection via semi-synchronous label propagation algorithms	G. Cordasco, L. Gargano	2010	View Paper
Automatically Inducing a Part-of-Speech Tagger by Projecting from Multiple Source Languages Across Aligned Corpora	Victoria Fossum, Steven P. Abney	2005	View Paper
Finding community structure in very large networks.	A. Clauset, M. Newman, Cristopher Moore	2004	View Paper
Inducing Multilingual POS Taggers and NP Bracketers via Robust Projection Across Aligned Corpora	David Yarowsky, G. Ngai	2001	View Paper
A faster algorithm for betweenness centrality	U. Brandes	2001	View Paper
Foundations of Statistical Natural Language Processing	P. Kantor	2001	View Paper
Scientific collaboration networks. II. Shortest paths, weighted networks, and centrality.	M. Newman, M. Newman	2000	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Class-Based n-gram Models of Natural Language	P. Brown, V. D. Pietra, P. D. Souza, J. Lai, R. Mercer	1992	View Paper
Human motion prediction	Yanran Li	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
The hyperparameters, including the fixed number of epochs (15) are tuned using the UD development sets of the development		2018
Cross-Lingual Discriminative Learning of Sequence Models with Posterior Regularization	Kuzman Ganchev, Dipanjan Das	2013	View Paper
Rectifier Nonlinearities Improve Neural Network Acoustic Models	Andrew L. Maas	2013	View Paper
Conference on Empirical Methods		2013
The Graph Neural Network Model	F. Scarselli, M. Gori, A. Tsoi, M. Hagenbuchner, G. Monfardini	2009	View Paper
Centrality in social networks conceptual clarification	L. Freeman	1978	View Paper
for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers)
A.2 Universal Dependency tests speciﬁcation Table 8 lists the Universal Dependency testsets used in our experiments
Volume 1, Long Papers

Graph-Based Multilingual Label Propagation for Low-Resource Part-of-Speech Tagging

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag