Quick Answers
What methodology did the authors use?
The study evaluates factual recall consistency across language pairs using baseline prompting, where language-specific factual queries are issued in their original languages. It compares performance across different models and language pairs. More in Methodology →
What are the key results?
LLM performance varies significantly across language pairs, with some languages showing much lower consistency than others. — The 13B parameter model demonstrates higher consistency across most language pairs compared to the 1B parameter model. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research highlights critical disparities in multilingual factual recall capabilities, which has implications for developing fair and effective cross-lingual information systems. More in Significance →
What are the main limitations?
The study focuses on a specific set of language pairs and may not represent all language scenarios. — The evaluation relies on a fixed set of factual queries that may not capture all types of factual knowledge. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Multilingual large language models (LLMs) are expected to recall factual knowledge consistently across languages. However, the factors that give rise to such crosslingual consistency -- and its frequent failure -- remain poorly understood. In this work, we hypothesize that these inconsistencies may arise from failures in entity alignment, the process of mapping subject and object entities into a shared conceptual space across languages. To test this, we assess alignment through entity-level (subject and object) translation tasks, and find that consistency is strongly correlated with alignment across all studied models, with misalignment of subjects or objects frequently resulting in inconsistencies. Building on this insight, we propose SubSub and SubInj, two effective methods that integrate English translations of subjects into prompts across languages, leading to substantial gains in both factual recall accuracy and consistency. Finally, our mechanistic analysis reveals that these interventions reinforce the entity representation alignment in the conceptual space through model's internal pivot-language processing, offering effective and practical strategies for improving multilingual factual prediction.
AI Key Findings
Generated Nov 01, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The study evaluates factual recall consistency across language pairs using baseline prompting, where language-specific factual queries are issued in their original languages. It compares performance across different models and language pairs.
Key Results — What are the main findings?
- LLM performance varies significantly across language pairs, with some languages showing much lower consistency than others.
- The 13B parameter model demonstrates higher consistency across most language pairs compared to the 1B parameter model.
- There is a notable performance gap between high-resource languages (e.g., English) and low-resource languages (e.g., Arabic, Korean).
Significance — Why does this research matter?
This research highlights critical disparities in multilingual factual recall capabilities, which has implications for developing fair and effective cross-lingual information systems.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The study provides a comprehensive benchmark of multilingual factual recall consistency across various language pairs and model configurations.
Novelty — What is new about this work?
This work is novel in its systematic evaluation of language-specific factual recall consistency across a wide range of language pairs using native language queries.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study focuses on a specific set of language pairs and may not represent all language scenarios.
- The evaluation relies on a fixed set of factual queries that may not capture all types of factual knowledge.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Expanding the evaluation to more language pairs and resource levels
- Investigating the impact of different prompting strategies on multilingual recall
- Developing targeted interventions to improve low-resource language performance
How to Cite This Paper
@article{yvon2025on,
title = {On the Entity-Level Alignment in Crosslingual Consistency},
author = {Yvon, François and Schütze, Hinrich and Wang, Mingyang and others},
year = {2025},
eprint = {2510.10280},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Yvon, F., Schütze, H., Wang, M., & Liu, Y. (2025). On the Entity-Level Alignment in Crosslingual Consistency. arXiv. https://arxiv.org/abs/2510.10280Yvon, François, et al. "On the Entity-Level Alignment in Crosslingual Consistency." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2510.10280.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersEnhancing Label Consistency on Document-level Named Entity Recognition
Minbyul Jeong, Jaewoo Kang
How Transliterations Improve Crosslingual Alignment
Mingyang Wang, Ayyoob Imani, Haotian Ye et al.
Entity-level Factual Consistency of Abstractive Text Summarization
Kathleen McKeown, Cicero Nogueira dos Santos, Bing Xiang et al.
Consistency-Aware Editing for Entity-level Unlearning in Language Models
Xiaoqi Han, Víctor Gutiérrez-Basulto, Ru Li et al.
Comments (0)