Retrieval-augmented machine translation leverages examples from a translation memory by retrieving similar instances. These examples are used to condition the predictions of a neural decoder. We aim...

Retrieving Examples from Memory for Retrieval Augmented Neural Machine Translation: A Systematic Comparison

Retrieval-Augmented Neural Machine Translation (RAMT) architectures retrieve examples from memory to guide the generation process. While most works in this trend explore new ways to exploit the retr...

Towards Example-Based NMT with Multi-Levenshtein Transformers

Retrieval-Augmented Machine Translation (RAMT) is attracting growing attention. This is because RAMT not only improves translation metrics, but is also assumed to implement some form of domain adapt...

BiSync: A Bilingual Editor for Synchronized Monolingual Texts

In our globalized world, a growing number of situations arise where people are required to communicate in one or several foreign languages. In the case of written communication, users with a good co...

Bilingual Synchronization: Restoring Translational Relationships with Editing Operations

Machine Translation (MT) is usually viewed as a one-shot process that generates the target language equivalent of some source text from scratch. We consider here a more general setting which assumes...

Integrating Translation Memories into Non-Autoregressive Machine Translation

Non-autoregressive machine translation (NAT) has recently made great progress. However, most works to date have focused on standard translation tasks, even though some edit-based NAT models, such as...

Joint Generation of Captions and Subtitles with Dual Decoding

As the amount of audio-visual content increases, the need to develop automatic captioning and subtitling solutions to match the expectations of a growing international audience appears as the only v...

Improving Retrieval-Augmented Neural Machine Translation with Monolingual Data

Conventional retrieval-augmented neural machine translation (RANMT) systems leverage bilingual corpora, e.g., translation memories (TMs). Yet, in many settings, in-domain monolingual target-side corpo...