Interpretability for Language Learners Using Example-Based Grammatical Error Correction

Quick Summary:

This study proposes an Example-Based Grammatical Error Correction (EB-GEC) model that uses similar examples to improve both the interpretability and accuracy of corrections for language learners. The EB-GEC method enhances learners' understanding and decision-making regarding correction suggestions, thereby supporting their language learning process.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2203.07085

Comments: ACL 2022

Date Published: 2022-03-15

Date Updated: 2022-03-15

Key Terms (TF-IDF):

interpretability (0.330)

interpretability (0.319)

examples (0.243)

language (0.242)

correction (0.240)

examples (0.236)

correction (0.235)

language (0.235)

based method (0.230)

corrections (0.229)

based method (0.228)

incorrect (0.228)

corrections (0.216)

improving (0.189)

improving (0.186)

improve (0.186)

improve (0.185)

correct (0.183)

example (0.183)

correct (0.182)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Grammatical Error Correction (GEC) should not focus only on high accuracy of corrections but also on interpretability for language learning. However, existing neural-based GEC models mainly aim at improving accuracy, and their interpretability has not been explored. A promising approach for improving interpretability is an example-based method, which uses similar retrieved examples to generate corrections. In addition, examples are beneficial in language learning, helping learners understand the basis of grammatically incorrect/correct texts and improve their confidence in writing. Therefore, we hypothesize that incorporating an example-based method into GEC can improve interpretability as well as support language learners. In this study, we introduce an Example-Based GEC (EB-GEC) that presents examples to language learners as a basis for a correction result. The examples consist of pairs of correct and incorrect sentences similar to a given input and its predicted correction. Experiments demonstrate that the examples presented by EB-GEC help language learners decide to accept or refuse suggestions from the GEC output. Furthermore, the experiments also show that retrieved examples improve the accuracy of corrections.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Research on Text Error Correction Algorithm Design in English Writing Aid System for Non-Native Speakers	Ying Liu	2024	View Paper
Research on automatic error-checking in English short text translation by a neural network algorithm	Liang Guo	2024	View Paper
Towards Harnessing the Most of ChatGPT for Korean Grammatical Error Correction	Chanjun Park, Seonmin Koo, Gyeongmin Kim, Heu-Jeoung Lim	2024	View Paper
Survey of Natural Language Processing for Education: Taxonomy, Systematic Review, and Future Trends	Yunshi Lan, Xinyuan Li, Hanyue Du, Xuesong Lu, Ming Gao, Weining Qian, Aoying Zhou	2024	View Paper
Use of an AI-powered Rewriting Support Software in Context with Other Tools: A Study of Non-Native English Speakers	Takumi Ito, Naomi Yamashita, Tatsuki Kuribayashi, Masatoshi Hidaka, Jun Suzuki, Ge Gao, Jacky Jamieson, Kentaro Inui	2023	View Paper
Controlled Generation with Prompt Insertion for Natural Language Explanations in Grammatical Error Correction	Masahiro Kaneko, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
RSpell: Retrieval-augmented Framework for Domain Adaptive Chinese Spelling Check	Siqi Song, Qi Lv, Lei Geng, Ziqiang Cao, G. Fu	2023	View Paper
Exploring Effectiveness of GPT-3 in Grammatical Error Correction: A Study on Performance and Controllability in Prompt-Based Methods	Mengsay Loem, Masahiro Kaneko, Sho Takase, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
Enhancing Grammatical Error Correction Systems with Explanations	Yuejiao Fei, Leyang Cui, Sen Yang, Wai Lam, Zhenzhong Lan, Shuming Shi	2023	View Paper
Solving NLP Problems through Human-System Collaboration: A Discussion-based Approach	Masahiro Kaneko, Graham Neubig, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
Constructing Word-Context-Coupled Space Aligned with Associative Knowledge Relations for Interpretable Language Modeling	Fanyu Wang, Zhenping Xie	2023	View Paper
CLEME: Debiasing Multi-reference Evaluation for Grammatical Error Correction	Jingheng Ye, Yinghui Li, Qingyu Zhou, Y. Li, Shirong Ma, Haitao Zheng, Ying Shen	2023	View Paper
Towards Explainable AI Writing Assistants for Non-native English Speakers	Yewon Kim, Mina Lee, Donghwi Kim, Sung-Ju Lee	2023	View Paper
Frontiers in Explainable Automated Writing Evaluation	Kentaro Inui, Yutaka Ishii, Yuichiroh Matsubayashi, Naoya Inoue, Shoichi Naito, Yoriko Isobe, Hiroaki Funayama, Seiya Kikuchi	2023	View Paper
Error syntax aware augmentation of feedback comment generation dataset	Nikolay Babakov, M. Lysyuk, Alexander Shvets, Lilya Kazakova, A. Panchenko	2022	View Paper
Grammatical Error Correction: A Survey of the State of the Art	Christopher Bryant, Zheng Yuan, Muhammad Reza Qorib, Hannan Cao, H. Ng, Ted Briscoe	2022	View Paper
Focus Is What You Need For Chinese Grammatical Error Correction	Jingheng Ye, Yinghui Li, Shirong Ma, Rui Xie, Wei Wu, Haitao Zheng	2022	View Paper
Example-based Emotion Recognition in Conversations	Taichi Ishiwatari, Jun Goto, Hiroaki Yamada, Takenobu Tokunaga	2024	View Paper
A Closer Look at k-Nearest Neighbors Grammatical Error Correction	Justin Vasselli, Taro Watanabe	2023	View Paper
Argue Better: Using Large Language Models to Generate Better Examples for Ineffective Persuasive Essay Arguments	Qingyang Zhang, Anjali Ragupathi	2023	View Paper
Grammatical Error Correction for Sentence-level Assessment in Language Learning	Anisia Katinskaia, R. Yangarber	2023	View Paper
Reducing Sequence Length by Predicting Edit Operations with Large Language Models	Masahiro Kaneko, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
FOCUS IS ALL YOU NEED FOR CHINESE GRAMMATICAL ERROR CORRECTION	Jingheng Ye, Yinghui Li, Shirong Ma, Rui Xie, Wei Wu, Haitao Zheng	2022	View Paper
K-NCT: Korean Neural Grammatical Error Correction Gold-Standard Test Set Using Novel Error Type Classification Criteria	Seonmin Koo, Chanjun Park, Jaehyung Seo, Seungjun Lee, Hyeonseok Moon, Jungseob Lee, Heu-Jeoung Lim	2022	View Paper
IMPARA: Impact-Based Metric for GEC Using Parallel Data	Koki Maeda, Masahiro Kaneko, Naoaki Okazaki	2022	View Paper
Examining the Feasibility of Utilizing a Large Language Model for Korean Grammatical Error Correction	민 구선, 과 고려대학교컴퓨터학, 소. Human-inspiredAI연구, Seonmin Koo, Chanjun Park, Jeongbae Park, Heu-Jeoung Lim		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Generating Diverse Corrections with Local Beam Search for Grammatical Error Correction	Kengo Hotate, Masahiro Kaneko, Mamoru Komachi	2020	View Paper
Machine learning for human learners: opportunities, issues, tensions and threats	Mary E. Webb, A. Fluck, J. Magenheim, J. Malyn-Smith, J. Waters, M. Deschênes, Jason Zagami	2020	View Paper
Nearest Neighbor Machine Translation	Urvashi Khandelwal, Angela Fan, Dan Jurafsky, Luke Zettlemoyer, M. Lewis	2020	View Paper
Example Retrieval System using Grammatical Error Detection for Japanese as a Second Language Learners	Mio Arai, Masahiro Kaneko, Mamoru Komachi	2020	View Paper
GECToR – Grammatical Error Correction: Tag, Not Rewrite	Kostiantyn Omelianchuk, Vitaliy Atrasevych, Artem Chernodub, Oleksandr Skurzhanskyi	2020	View Paper
Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive NLP Tasks	Patrick Lewis, Ethan Perez, Aleksandara Piktus, F. Petroni, Vladimir Karpukhin, Naman Goyal, Heinrich Kuttler, M. Lewis, Wen-tau Yih, Tim Rocktäschel, Sebastian Riedel, Douwe Kiela	2020	View Paper
Encoder-Decoder Models Can Benefit from Pre-trained Masked Language Models in Grammatical Error Correction	Masahiro Kaneko, Masato Mita, Shun Kiyono, Jun Suzuki, Kentaro Inui	2020	View Paper
Creating Corpora for Research in Feedback Comment Generation	Ryo Nagata, Kentaro Inui, S. Ishikawa	2020	View Paper
Instance-Based Learning of Span Representations: A Case Study through Named Entity Recognition	Hiroki Ouchi, Jun Suzuki, Sosuke Kobayashi, Sho Yokoi, Tatsuki Kuribayashi, Ryuto Konno, Kentaro Inui	2020	View Paper
REALM: Retrieval-Augmented Language Model Pre-Training	Kelvin Guu, Kenton Lee, Zora Tung, Panupong Pasupat, Ming-Wei Chang	2020	View Paper
Generalization through Memorization: Nearest Neighbor Language Models	Urvashi Khandelwal, Omer Levy, Dan Jurafsky, Luke Zettlemoyer, M. Lewis	2019	View Paper
Toward a Task of Feedback Comment Generation for Writing Learning	Ryo Nagata	2019	View Paper
The BEA-2019 Shared Task on Grammatical Error Correction	Christopher Bryant, Mariano Felice, Øistein E. Andersen, Ted Briscoe	2019	View Paper
TMU Transformer System Using BERT for Re-ranking at BEA 2019 Grammatical Error Correction on Restricted Track	Masahiro Kaneko, Kengo Hotate, Satoru Katsumata, Mamoru Komachi	2019	View Paper
Grammatical-Error-Aware Incorrect Example Retrieval System for Learners of Japanese as a Second Language	Mio Arai, Masahiro Kaneko, Mamoru Komachi	2019	View Paper
Controlling Grammatical Error Correction Using Word Edit Rate	Kengo Hotate, Masahiro Kaneko, Satoru Katsumata, Mamoru Komachi	2019	View Paper
Label-Agnostic Sequence Labeling by Copying Nearest Neighbors	Sam Wiseman, K. Stratos	2019	View Paper
Multi-Head Multi-Layer Attention to Deep Language Representations for Grammatical Error Detection	Masahiro Kaneko, Mamoru Komachi	2019	View Paper
Improving Grammatical Error Correction via Pre-Training a Copy-Augmented Architecture with Unlabeled Data	Wei Zhao, Liang Wang, Kewei Shen, Ruoyu Jia, Jingming Liu	2019	View Paper
Noising and Denoising Natural Language: Diverse Backtranslation for Grammar Correction	Ziang Xie, Guillaume Genthial, S. Xie, A. Ng, Dan Jurafsky	2018	View Paper
Search Engine Guided Neural Machine Translation	Jiatao Gu, Yong Wang, Kyunghyun Cho, V. Li	2018	View Paper
Approaching Neural Grammatical Error Correction as a Low-Resource Machine Translation Task	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz, Shubha Guha, Kenneth Heafield	2018	View Paper
Developing an automated writing placement system for ESL learners	H. Yannakoudakis, Øistein E. Andersen, Ardeshir Geranpayeh, Ted Briscoe, D. Nicholls	2018	View Paper
Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces	Jingyi Zhang, M. Utiyama, E. Sumita, Graham Neubig, Satoshi Nakamura	2018	View Paper
A Multilayer Convolutional Encoder-Decoder Neural Network for Grammatical Error Correction	Shamil Chollampatt, H. Ng	2018	View Paper
Grammatical Error Detection Using Error- and Grammaticality-Specific Word Embeddings	Masahiro Kaneko, Yuya Sakaizawa, Mamoru Komachi	2017	View Paper
Automatic Annotation and Evaluation of Error Types for Grammatical Error Correction	Christopher Bryant, Mariano Felice, Ted Briscoe	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Billion-Scale Similarity Search with GPUs	Jeff Johnson, Matthijs Douze, H. Jégou	2017	View Paper
Towards A Rigorous Science of Interpretable Machine Learning	F. Doshi-Velez, Been Kim	2017	View Paper
JFLEG: A Fluency Corpus and Benchmark for Grammatical Error Correction	Joel R. Tetreault, Keisuke Sakaguchi, Courtney Napoles	2017	View Paper
Automatic Extraction of Learner Errors in ESL Sentences Using Linguistically Enhanced Alignments	Mariano Felice, Christopher Bryant, Ted Briscoe	2016	View Paper
Grammatical error correction using neural machine translation	Zheng Yuan, Ted Briscoe	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
WriteAhead: Mining Grammar Patterns in Corpora for Assisted Writing	Tzu-Hsi Yen, Jian-Cheng Wu, Jim Chang, Joanne Boisson, Jason J. S. Chang	2015	View Paper
Ground Truth for Grammatical Error Correction Metrics	Courtney Napoles, Keisuke Sakaguchi, Matt Post, Joel R. Tetreault	2015	View Paper
The CoNLL-2014 Shared Task on Grammatical Error Correction	H. Ng, S. Wu, Ted Briscoe, Christian Hadiwinoto, Raymond Hendy Susanto, Christopher Bryant	2014	View Paper
Acquiring educational access for neurodiverse learners through multisensory design principles	Angela M. Puccini, Marisa Puccini, Angela Chang	2013	View Paper
Building a Large Annotated Corpus of Learner English: The NUS Corpus of Learner English	Daniel Dahlmeier, H. Ng, S. Wu	2013	View Paper
An Example-Based Japanese Proofreading System for Offshore Development	Yuchang Cheng, Tomoki Nagase	2012	View Paper
Better Evaluation for Grammatical Error Correction	Daniel Dahlmeier, H. Ng	2012	View Paper
Mining Revision Log of Language Learning SNS for Automated Japanese Error Correction of Second Language Learners	Tomoya Mizumoto, Mamoru Komachi, M. Nagata, Yuji Matsumoto	2011	View Paper
A New Dataset and Method for Automatically Grading ESOL Texts	H. Yannakoudakis, Ted Briscoe, Ben Medlock	2011	View Paper
Example-based machine translation using efficient sentence retrieval based on edit-distance	Takao Doi, H. Yamamoto, E. Sumita	2005	View Paper
Perspectives on Pedagogical Grammar: From printout to handout: Grammar and vocabulary teaching in the context of Data-driven Learning	T. Johns	1994	View Paper
Experiments and Prospects of Example-Based Machine Translation	E. Sumita, H. Iida	1991	View Paper
A framework of a mechanical translation between Japanese and English by analogy principle	M. Nagao	1984	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
A meta-analysis of data-driven learning approach in the Japanese EFL classroom	Atsushi Mizumoto, K. Chujo	2015	View Paper
Extending memory-based machine translation to phrases	M. V. Gompel, Antal van den Bosch, P. Berck	2009	View Paper
Using Supertags as Source Language Context in SMT	Rejwanul Haque, S. Naskar, Yanjun Ma, Andy Way	2009	View Paper
ESCORT: example sentence retrieval system as support tool for English writing	S. Matsubara, Yoshihide Kato, Seiji Egawa	2008	View Paper
Summarization by Analogy: An Example-based Approach for News Articles	Megumi Makino, Kazuhide Yamamoto	2008	View Paper
A memory-based classification approach to marker-based EBMT	Antal van den Bosch, Nicolas Stroppa, Andy Way, F. V. Eynde, Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman	2007	View Paper
Exploiting source similarity for SMT using context-informed features	Nicolas Stroppa, Antal van den Bosch, Andy Way	2007	View Paper
Applicability Analysis of Corpus-derived Paraphrases toward Example-based Paraphrasing	Kiyonori Ohtake, Kazuhide Yamamoto	2003	View Paper
Pattern-matching-the gestalt approach		1988
of the 17th Paciﬁc Asia

Interpretability for Language Learners Using Example-Based Grammatical Error Correction

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Enhancing Grammatical Error Correction Systems with Explanations

LLM-based Code-Switched Text Generation for Grammatical Error Correction

Grammatical Error Generation Based on Translated Fragments

Ungrammatical-syntax-based In-context Example Selection for Grammatical Error Correction

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag