KG-BERTScore: Incorporating Knowledge Graph into BERTScore for Reference-Free Machine Translation Evaluation

Quick Summary:

This paper proposes KG-BERTScore, a novel metric that integrates multilingual knowledge graphs with BERTScore to enhance reference-free machine translation evaluation. Experimental results show KG-BERTScore outperforms existing metrics in correlation with human judgments on WMT19 QE tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2301.12699

Comments: 5 pages

Date Published: 2023-01-31

Date Updated: 2023-01-31

Key Terms (TF-IDF):

kg (0.364)

translation (0.290)

metric (0.268)

named (0.237)

evaluation (0.230)

machine (0.223)

reference (0.219)

entity (0.171)

free (0.160)

current state (0.159)

model used (0.155)

linearly (0.143)

shared (0.143)

pre trained (0.139)

combines (0.138)

incorporate (0.138)

automatic (0.135)

matching (0.132)

metrics (0.128)

overall (0.122)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

BERTScore is an effective and robust automatic metric for referencebased machine translation evaluation. In this paper, we incorporate multilingual knowledge graph into BERTScore and propose a metric named KG-BERTScore, which linearly combines the results of BERTScore and bilingual named entity matching for reference-free machine translation evaluation. From the experimental results on WMT19 QE as a metric without references shared tasks, our metric KG-BERTScore gets higher overall correlation with human judgements than the current state-of-the-art metrics for reference-free machine translation evaluation.1 Moreover, the pre-trained multilingual model used by KG-BERTScore and the parameter for linear combination are also studied in this paper.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
MT-Ranker: Reference-free machine translation evaluation by inter-system ranking	Ibraheem Muhammad Moosa, Rui Zhang, Wenpeng Yin	2024	View Paper
BLEU Meets COMET: Combining Lexical and Neural Metrics Towards Robust Machine Translation Evaluation	T. Glushkova, Chrysoula Zerva, André F. T. Martins	2023	View Paper
EntityRank: Unsupervised Mining of Bilingual Named Entity Pairs from Parallel Corpora for Neural Machine Translation	Min Zhang, Song Peng, Hao Yang, Yanqing Zhao, Xiaosong Qiao, Junhao Zhu, Shimin Tao, Ying Qin, Yanfei Jiang	2022	View Paper
Leveraging ChatGPT and Multilingual Knowledge Graph for Automatic Post-Editing	Min Zhang, Xiaofeng Zhao, Yanqing Zhao, Hao Yang, Xiaosong Qiao, Junhao Zhu, Wenbing Ma, Chang Su, Yilun Liu, Yinglu Li, Minghan Wang, Song Peng, Shimin Tao, Yanfei Jiang	2023	View Paper
Partial Could Be Better than Whole. HW-TSC 2022 Submission for the Metrics Shared Task	Yilun Liu, Xiaosong Qiao, Zhanglin Wu, Su Chang, Min Zhang, Yanqing Zhao, Song Peng, Shimin Tao, Hao Yang, Ying Qin, Jiaxin Guo, Minghan Wang, Yinglu Li, Pengfei Li, Xiaofeng Zhao	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A Unified Generative Framework for Various NER Subtasks	Hang Yan, Tao Gui, Junqi Dai, Qipeng Guo, Zheng Zhang, Xipeng Qiu	2021	View Paper
TransQuest: Translation Quality Estimation with Cross-lingual Transformers	Tharindu Ranasinghe, Constantin Orasan, R. Mitkov	2020	View Paper
COMET - Deploying a New State-of-the-art MT Evaluation Metric in Production	Craig Alan Stewart, Ricardo Rei, Catarina Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
KoBE: Knowledge-Based Machine Translation Evaluation	Zorik Gekhman, Roee Aharoni, Genady Beryozkin, Markus Freitag, Wolfgang Macherey	2020	View Paper
Enrich cross-lingual entity links for online wikis via multi-modal semantic matching	Weiming Lu, Peng Wang, Xinyin Ma, Wei Xu, Chen Chen	2020	View Paper
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation	Thibault Sellam, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)	Loïc Barrault, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, S. Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2019	View Paper
YiSi - a Unified Semantic MT Quality Evaluation and Estimation Metric for Languages with Different Levels of Available Resources	Chi-kiu (羅致翹) Lo	2019	View Paper
Quality Estimation and Translation Metrics via Pre-trained Word and Sentence Embeddings	E. Yankovskaya, Andre Tättar, Mark Fishel	2019	View Paper
Findings of the WMT 2019 Shared Tasks on Quality Estimation	E. Fonseca, Lisa Yankovskaya, André F. T. Martins, Mark Fishel, C. Federmann	2019	View Paper
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT	Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi	2019	View Paper
OpenKiwi: An Open Source Framework for Quality Estimation	F. Kepler, Jonay Trénous, Marcos Vinícius Treviso, M. Vera, André F. T. Martins	2019	View Paper
deepQuest: A Framework for Neural-based Quality Estimation	Julia Ive, F. Blain, Lucia Specia	2018	View Paper
MEANT 2.0: Accurate semantic MT evaluation for any output language	Chi-kiu (羅致翹) Lo	2017	View Paper
Multilingual Knowledge Graph Embeddings for Cross-lingual Knowledge Alignment	Muhao Chen, Yingtao Tian, Mohan Yang, C. Zaniolo	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Multi-level Translation Quality Prediction with QuEst++	Lucia Specia, Gustavo Paetzold, Carolina Scarton	2015	View Paper
Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, A. Tamchyna	2014	View Paper
QuEst - A translation quality estimation framework	Lucia Specia, Kashif Shah, José G. C. de Souza, Trevor Cohn	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Morpheme- and POS-based IBM1 and language model scores for translation quality estimation	Maja Popovic	2012	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments	Satanjeev Banerjee, A. Lavie	2005	View Paper
Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation	F. Och	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
WordNet: A Lexical Database for English	G. Miller	1995	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Predictor-Estimator using Multilevel Task Learning with Stack Propagation for Neural Quality Estimation	Hyun Kim, Jong-Hyeok Lee, Seung-Hoon Na	2017	View Paper
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation	M. Snover, B. Dorr, Richard M. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2006	View Paper
Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization	Gabriel Murray, S. Renals, J. Carletta, Johanna D. Moore	2005	View Paper

KG-BERTScore: Incorporating Knowledge Graph into BERTScore for Reference-Free Machine Translation Evaluation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

BERTTune: Fine-Tuning Neural Machine Translation with BERTScore

BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT

A new approach to calculating BERTScore for automatic assessment of translation quality

Assessing ASR Model Quality on Disordered Speech using BERTScore

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag