KIT's Multilingual Speech Translation System for IWSLT 2023

Quick Summary:

This paper presents KIT's multilingual speech translation system for IWSLT 2023, focusing on scientific conference talks with accented speech and dense terminology. The system employs a retrieval-based approach and adapters for effective adaptation, achieving a +0.8 BLEU score improvement.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2306.05320

Comments: IWSLT 2023

Date Published: 2023-07-13

Date Updated: 2023-07-13

Key Terms (TF-IDF):

speech (0.366)

translation (0.327)

speech (0.324)

translation (0.317)

training data (0.200)

scientific (0.198)

scientific (0.196)

training data (0.191)

easily (0.183)

easily (0.182)

training (0.172)

training (0.171)

target (0.161)

quality (0.157)

target (0.156)

end (0.156)

quality (0.150)

end (0.149)

contents (0.137)

based approach (0.136)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Many existing speech translation benchmarks focus on native-English speech in high-quality recording conditions, which often do not match the conditions in real-life use-cases. In this paper, we describe our speech translation system for the multilingual track of IWSLT 2023, which evaluates translation quality on scientific conference talks. The test condition features accented input speech and terminology-dense contents. The task requires translation into 10 languages of varying amounts of resources. In absence of training data from the target domain, we use a retrieval-based approach (kNN-MT) for effective adaptation (+0.8 BLEU for speech translation). We also use adapters to easily integrate incremental training data from data augmentation, and show that it matches the performance of re-training. We observe that cascaded systems are more easily adaptable towards specific target domains, due to their separate modules. Our cascaded speech system substantially outperforms its end-to-end counterpart on scientific talk translation, although their performance remains similar on TED talks.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Optimizing Rare Word Accuracy in Direct Speech Translation with a Retrieval-and-Demonstration Approach	Siqi Li, Danni Liu, Jan Niehues	2024	View Paper
Blending LLMs into Cascaded Speech Translation: KIT’s Offline Speech Translation System for IWSLT 2024	Sai Koneru, Thai-Binh Nguyen, Ngoc-Quan Pham, Danni Liu, Zhaolin Li, Alexander Waibel, Jan Niehues	2024	View Paper
How To Build Competitive Multi-gender Speech Translation Models For Controlling Speaker Gender Translation	Marco Gaido, Dennis Fucci, Matteo Negri, L. Bentivogli	2023	View Paper
End-to-End Evaluation for Low-Latency Simultaneous Speech Translation	Christian Huber, Tu Anh Dinh, Carlos Mullov, Ngoc-Quan Pham, Thai-Binh Nguyen, Fabian Retkowski, Stefan Constantin, Enes Yavuz Ugan, Danni Liu, Zhaolin Li, Sai Koneru, J. Niehues, A. Waibel	2023	View Paper
The KIT Speech Translation Systems for IWSLT 2024 Dialectal and Low-resource Track	Zhaolin Li, Enes Yavuz Ugan, Danni Liu, Carlos Mullov, Tu Anh Dinh, Sai Koneru, Alexander H. Waibel, Jan Niehues	2024	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2023 EVALUATION CAMPAIGN	Sweta Agrawal, Antonios Anastasopoulos, L. Bentivogli, Ondrej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, R. Cattoni, Mauro Cettolo, Mingda Chen, William Chen, K. Choukri, Alexandra Chronopoulou, Anna Currey, T. Declerck, Qianqian Dong, Kevin Duh, Y. Estève, Marcello Federico, Souhir Gahbiche, B. Haddow, B. Hsu, Phu Mon Htut, H. Inaguma, Dávid Javorský, J. Judge, Yasumasa Kano, Tom Ko, Rishu Kumar, Peng Li, Xutai Ma, Prashant Mathur, E. Matusov, Paul McNamee, John P. McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, H. Nguyen, J. Niehues, Xing Niu, Atul Kr. Ojha, John E. Ortega, Proyag Pal, J. Pino, Lonneke van der Plas, Peter Polák, Elijah Matthew Rippeth, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Yun Tang, Brian Thompson, Ke M. Tran, Marco Turchi, A. Waibel, Mingxuan Wang, Shinji Watanabe, Rodolfo Zevallos	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Learning Language-Specific Layers for Multilingual Machine Translation	Telmo Pires, Robin M. Schmidt, Yi-Hsiu Liao, Stephan Peitz	2023	View Paper
Multilingual Machine Translation with Hyper-Adapters	Christos Baziotis, Mikel Artetxe, James Cross, Shruti Bhosale	2022	View Paper
CUNI-KIT System for Simultaneous Speech Translation Task at IWSLT 2022	Peter Pol'ak, Ngoc-Quan Ngoc, Tuan-Nam Nguyen, Danni Liu, Carlos Mullov, J. Niehues, Ondrej Bojar, A. Waibel	2022	View Paper
JParaCrawl v3.0: A Large-scale English-Japanese Parallel Corpus	Makoto Morishita, Katsuki Chousa, Jun Suzuki, M. Nagata	2022	View Paper
WavLM: Large-Scale Self-Supervised Pre-Training for Full Stack Speech Processing	Sanyuan Chen, Chengyi Wang, Zhengyang Chen, Yu Wu, Shujie Liu, Zhuo Chen, Jinyu Li, Naoyuki Kanda, Takuya Yoshioka, Xiong Xiao, Jian Wu, Long Zhou, Shuo Ren, Y. Qian, Yao Qian, Micheal Zeng, Furu Wei	2021	View Paper
DeltaLM: Encoder-Decoder Pre-training for Language Generation and Translation by Augmenting Pretrained Multilingual Encoders	Shuming Ma, Li Dong, Shaohan Huang, Dongdong Zhang, Alexandre Muzio, Saksham Singhal, H. Awadalla, Xia Song, Furu Wei	2021	View Paper
Conditional Variational Autoencoder with Adversarial Learning for End-to-End Text-to-Speech	Jaehyeon Kim, Jungil Kong, Juhee Son	2021	View Paper
Adaptive Nearest Neighbor Machine Translation	Xin Zheng, Zhirui Zhang, Junliang Guo, Shujian Huang, Boxing Chen, Weihua Luo, Jiajun Chen	2021	View Paper
VoxPopuli: A Large-Scale Multilingual Speech Corpus for Representation Learning, Semi-Supervised Learning and Interpretation	Changhan Wang, M. Rivière, Ann Lee, Anne Wu, Chaitanya Talnikar, Daniel Haziza, Mary Williamson, J. Pino, Emmanuel Dupoux	2021	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Nearest Neighbor Machine Translation	Urvashi Khandelwal, Angela Fan, Dan Jurafsky, Luke Zettlemoyer, M. Lewis	2020	View Paper
Multilingual Translation with Extensible Multilingual Pretraining and Finetuning	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2020	View Paper
CoVoST 2: A Massively Multilingual Speech-to-Text Translation Corpus	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino	2020	View Paper
wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations	Alexei Baevski, Henry Zhou, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual Using Knowledge Distillation	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2020	View Paper
Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus	Rosana Ardila, Megan Branson, Kelly Davis, Michael Henretty, M. Kohler, Josh Meyer, Reuben Morais, Lindsay Saunders, Francis M. Tyers, Gregor Weber	2019	View Paper
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates	Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2019	View Paper
Data Diversification: A Simple Strategy For Neural Machine Translation	Xuan-Phi Nguyen, Shafiq R. Joty, Wu Kui, A. Aw	2019	View Paper
Transformers without Tears: Improving the Normalization of Self-Attention	Toan Q. Nguyen, Julian Salazar	2019	View Paper
Simple, Scalable Adaptation for Neural Machine Translation	Ankur Bapna, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation in the Wild: Findings and Challenges	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Dmitry Lepikhin, Melvin Johnson, M. Krikun, M. Chen, Yuan Cao, George F. Foster, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation	Roee Aharoni, Melvin Johnson, Orhan Firat	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
TED-LIUM 3: twice as much data and corpus repartition for experiments on speaker adaptation	François Hernandez, Vincent Nguyen, Sahar Ghannay, N. Tomashenko, Y. Estève	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Learning multiple visual domains with residual adapters	Sylvestre-Alvise Rebuffi, Hakan Bilen, A. Vedaldi	2017	View Paper
Billion-Scale Similarity Search with GPUs	Jeff Johnson, Matthijs Douze, H. Jégou	2017	View Paper
OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles	Pierre Lison, J. Tiedemann	2016	View Paper
Librispeech: An ASR corpus based on public domain audio books	Vassil Panayotov, Guoguo Chen, Daniel Povey, S. Khudanpur	2015	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Towards Efficient Simultaneous Speech Translation: CUNI-KIT System for Simultaneous Track at IWSLT 2023	Peter Polák, Danni Liu, Ngoc-Quan Pham, J. Niehues, A. Waibel, Ondrej Bojar	2023	View Paper
Evaluating Multilingual Speech Translation under Realistic Conditions with Resegmentation and Terminology	Elizabeth Salesky, Kareem Darwish, Mohamed Al-Badrashiny, Mona T. Diab, J. Niehues	2023	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2023 EVALUATION CAMPAIGN	Sweta Agrawal, Antonios Anastasopoulos, L. Bentivogli, Ondrej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, R. Cattoni, Mauro Cettolo, Mingda Chen, William Chen, K. Choukri, Alexandra Chronopoulou, Anna Currey, T. Declerck, Qianqian Dong, Kevin Duh, Y. Estève, Marcello Federico, Souhir Gahbiche, B. Haddow, B. Hsu, Phu Mon Htut, H. Inaguma, Dávid Javorský, J. Judge, Yasumasa Kano, Tom Ko, Rishu Kumar, Peng Li, Xutai Ma, Prashant Mathur, E. Matusov, Paul McNamee, John P. McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, H. Nguyen, J. Niehues, Xing Niu, Atul Kr. Ojha, John E. Ortega, Proyag Pal, J. Pino, Lonneke van der Plas, Peter Polák, Elijah Matthew Rippeth, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Yun Tang, Brian Thompson, Ke M. Tran, Marco Turchi, A. Waibel, Mingxuan Wang, Shinji Watanabe, Rodolfo Zevallos	2023	View Paper
Effective combination of pretrained models - KIT@IWSLT2022	Ngoc-Quan Pham, Tuan-Nam Nguyen, Thai-Binh Nguyen, Danni Liu, Carlos Mullov, J. Niehues, A. Waibel	2022	View Paper
The USTC-NELSLIP Offline Speech Translation Systems for IWSLT 2022	Weitai Zhang, Zhongyi Ye, Haitao Tang, Xiaoxi Li, Xinyuan Zhou, Jing Yang, Jianwei Cui, Dan Liu, Junhua Liu, Lirong Dai	2022	View Paper
Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign	Antonios Anastasopoulos, Loïc Barrault, L. Bentivogli, Marcely Zanon Boito, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Anna Currey, Georgiana Dinu, Kevin Duh, Maha Elbayad, Clara Emmanuel, Y. Estève, Marcello Federico, C. Federmann, Souhir Gahbiche, Hongyu Gong, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, B. Hsu, Dávid Javorský, Věra Kloudová, Surafel Melaku Lakew, Xutai Ma, Prashant Mathur, Paul McNamee, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, Xing Niu, John E. Ortega, J. Pino, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, Yogesh Virkar, A. Waibel, Changhan Wang, Shinji Watanabe	2022	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2021 EVALUATION CAMPAIGN	Antonios Anastasopoulos, Ondrej Bojar, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Maha Elbayad, Marcello Federico, Xutai Ma, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang, Matthew Wiesner	2021	View Paper
Low Cost Portability for Statistical Machine Translation based on N-gram Frequency and TF-IDF	Matthias Eck, S. Vogel, A. Waibel	2005	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
and Evaluation (LREC’16)

KIT's Multilingual Speech Translation System for IWSLT 2023

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

NAVER LABS Europe's Multilingual Speech Translation Systems for the IWSLT 2023 Low-Resource Track

The NPU-MSXF Speech-to-Speech Translation System for IWSLT 2023 Speech-to-Speech Translation Task

Blending LLMs into Cascaded Speech Translation: KIT's Offline Speech Translation System for IWSLT 2024

NAIST Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2024

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag