This paper presents language resources and models for automatic simplification of Spanish texts in Finance, Medicine, and History domains, including corpora, guidelines, and simplification tools, all publicly available online. The resources aim to facilitate text simplification across different technical fields.
This work describes the language resources and models developed for automatic simplification of Spanish texts in three domains: Finance, Medicine and History studies. We created several corpora in each domain, annotation and simplification guidelines, a lexicon of technical and simplified medical terms, datasets used in shared tasks for the financial domain, and two simplification tools. The methodology, resources and companion publications are shared publicly on the web-site: https://clara-nlp.uned.es/.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Horacio Saggion, Nelson Perez-Rojas, Saul Calderon-Ramirez et al.
Si-Qing Chen, Adrian de Wynter, Anthony Hevia
Stefan Bott, Horacio Saggion, Nelson Peréz Rojas et al.
Aitor Soroa, Itziar Gonzalez-Dios, Oscar M Cumbicus-Pineda et al.
No citations found for this paper.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Hybrid natural language processing tool for semantic annotation of medical texts in Spanish
|
Leonardo Campillos Llanos, Ana Valverde-Mateos, Adrián Capllonch-Carrión
|
2025
|
View Paper |
|
CLARA-MeD Tool - A System to Help Patients Understand Clinical Trial Announcements and Consent Forms in Spanish
|
Leonardo Campillos-Llanos, Federico Ortega-Riba, A. R. T. Reinares, Ana Valverde-Mateos, Adrián Capllonch-Carrión
|
2024
|
View Paper |
|
Retrieval-Augmented Generation for Large Language Models: A Survey
|
Yunfan Gao, Yun Xiong, Xinyu Gao, Kangxiang Jia, Jinliu Pan, Yuxi Bi, Yi Dai, Jiawei Sun, Qianyu Guo, Meng Wang, Haofen Wang
|
2023
|
View Paper |
|
The Financial Narrative Summarisation Shared Task (FNS 2023)
|
Elias Zavitsanos, Aris Kosmopoulos, George Giannakopoulos, Marina Litvak, Blanca Carbajo-Coronado, Antonio Moreno-Sandoval, Mo El-Haj
|
2023
|
View Paper |
|
The Financial Document Causality Detection Shared Task (FinCausal 2023)
|
Antonio Moreno-Sandoval, Jordi Porta Zamorano, Blanca Carbajo-Coronado, Doaa Samy, Dominique Mariko, Mahmoud El-Haj
|
2023
|
View Paper |
|
Easy-to-Read Language Resources and Tools for three European Languages
|
M. Madina, Itziar Gonzalez-Dios, M. Siegel
|
2023
|
View Paper |
|
EASIER corpus: A lexical simplification resource for people with cognitive impairments
|
Rodrigo Alarcón, Lourdes Moreno, Paloma Martínez
|
2023
|
View Paper |
|
NASca and NASes: Two Monolingual Pre-Trained Models for Abstractive Summarization in Catalan and Spanish
|
Vicent Ahuir, L. Hurtado, J. González, E. Segarra
|
2021
|
View Paper |
|
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer
|
Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel
|
2020
|
View Paper |
|
Extended Overview of CLEF HIPE 2020: Named Entity Processing on Historical Newspapers
|
Maud Ehrmann, Matteo Romanello, Alex Flückiger, S. Clematide
|
2020
|
View Paper |
|
Fine-grained text simplification in French: steps towards a better grammaticality
|
Anaïs Koptient, N. Grabar
|
2020
|
View Paper |
|
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation
|
Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer
|
2020
|
View Paper |
|
PEGASUS: Pre-training with Extracted Gap-sentences for Abstractive Summarization
|
Jingqing Zhang, Yao Zhao, Mohammad Saleh, Peter J. Liu
|
2019
|
View Paper |
|
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale
|
Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov
|
2019
|
View Paper |
|
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks
|
Nils Reimers, Iryna Gurevych
|
2019
|
View Paper |
|
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach
|
Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov
|
2019
|
View Paper |
|
CLEAR – Simple Corpus for Medical French
|
N. Grabar, Rémi Cardon
|
2018
|
View Paper |
|
Transkribus - A Service Platform for Transcription, Recognition and Retrieval of Historical Documents
|
Philip Kahle, S. Colutto, Günter Hackl, Günter Mühlberger
|
2017
|
View Paper |
|
Simplifying drug package leaflets written in Spanish by using word embedding
|
Isabel Segura-Bedmar, Paloma Martínez
|
2017
|
View Paper |
|
Optimizing Statistical Machine Translation for Text Simplification
|
W. Xu, Courtney Napoles, Ellie Pavlick, Quan Ze Chen, Chris Callison-Burch
|
2016
|
View Paper |
|
brat: a Web-based Tool for NLP-Assisted Text Annotation
|
Pontus Stenetorp, S. Pyysalo, Goran Topic, Tomoko Ohta, S. Ananiadou, Junichi Tsujii
|
2012
|
View Paper |
|
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries
|
Chin-Yew Lin
|
2004
|
View Paper |
|
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation
|
Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu
|
2002
|
View Paper |
|
Replace, Paraphrase or Fine-tune? Evaluating Automatic Simplification for Medical Texts in Spanish
|
Leonardo Campillos-Llanos, A. R. T. Reinares, Rocío Bartolomé, Ana Valverde-Mateos, Cristina González, Adrián Capllonch-Carrión, Jónathan Heras
|
2024
|
View Paper |
|
Enhancing the understanding of clinical trials with a sentence-level simplification dataset
|
Leonardo Campillos-Llanos, Rocío Bartolomé, A. R. T. Reinares
|
2024
|
View Paper |
|
Extraction and Structuring of Financial Terminology
|
Jordi Porta Zamorano, Blanca Carbajo-Coronado, Antonio Moreno-Sandoval
|
2024
|
View Paper |
|
A Review of Research-Based Automatic Text Simplification Tools
|
Isabel Espinosa-Zaragoza, José Ignacio Abreu Salas, Elena Lloret, P. Moreda, M. Palomar
|
2023
|
View Paper |
|
LLI-UAM Team at FinancES 2023: Noise, Data Augmentation and Hallucinations
|
Jordi Porta Zamorano, Yanco Torterolo, Antonio Moreno-Sandoval
|
2023
|
View Paper |
|
BERTIN-project
|
2023
|
||
|
The Financial Document Structure Extraction Shared Task (FinTOC 2022)
|
Juyeon Kang, Abderrahim Ait Azzi, Sandra Bellato, Blanca Carbajo Coronado, Mahmoud El-Haj, Ismail El Maarouf, Mei Gan, Ana Gisbert, Antonio Moreno Sandoval
|
2022
|
View Paper |
|
Extended Overview of HIPE-2022: Named Entity Recognition and Linking in Multilingual Historical Documents
|
Maud Ehrmann, Matteo Romanello, Sven Najem-Meyer, Antoine Doucet, S. Clematide
|
2022
|
View Paper |
|
IrekiaLFes: a New Open Benchmark and Baseline Systems for Spanish Automatic Text Simplification
|
Itziar Gonzalez-Dios, Iker Gutiérrez-Fandiño, Oscar M. Cumbicus-Pineda, Aitor Soroa Etxabe
|
2022
|
View Paper |
|
The Financial Narrative Summarisation Shared Task (FNS 2022)
|
Mahmoud El-Haj, Nadhem Zmandar, Paul Rayson, Ahmed Ghassan Tawfiq AbuRa'ed, Marina Litvak, Nikiforos Pittaras, George Giannakopoulos, Aris Kosmopoulos, Blanca Carbajo-Coronado, Antonio Moreno-Sandoval
|
2022
|
View Paper |
|
Un redactor asistido para adaptar textos administrativos a lenguaje claro
|
Iria da Cunha
|
2022
|
View Paper |
|
Building a comparable corpus and a benchmark for Spanish medical text simplification
|
Leonardo Campillos-Llanos, A. R. T. Reinares, Sofía Zakhir Puig, Ana Valverde-Mateos, Adrián Capllonch-Carrión
|
2022
|
View Paper |
|
Spanish Golden Age The-atre Manuscripts (Spelling Modernization) 1.0
|
2021
|
||
|
A Named Entity Recognition Model for Medieval Latin Charters
|
Pierre Chastang, S. Aguilar, Xavier Tannier
|
2021
|
View Paper |
|
Transferring Modern Named Entity Recognition to the Historical Domain: How to Take the Step?
|
Baptiste Blouin, Benoit Favre, Jeremy Auguste, C. Henriot
|
2021
|
View Paper |
|
FinT-esp: A corpus of financial reports in Spanish
|
2020
|
||
|
Automatic text simplification , volume 32
|
2017
|
||
|
C´omo es-cribir con claridad
|
2016
|
||
|
Diccionario de t´erminos m´edicos
|
2011
|
||
|
EUGLOSS: Multilingual Glos-sary of technical and popular medical terms in nine European Languages
|
1995
|
||
|
2022. A Discourse Marker Tagger for Spanish using Transform-ers
|
|||
|
2023. A Spanish-English parallel corpus from financial reports
|
|||
|
2023. Seeking Information in Spanish Historical Newspapers: The Case of Diario de Madrid (18th and 19th Centuries
|
|||
|
Google-DeepMind
|
|||
|
2022. Controllable sentence simplification us-ing transfer learning
|
|||
|
2023. MedLexSp– a medical lexicon for Spanish medical natural language processing
|
|||
|
Directorate-General for Translation
|
|||
|
OpenAI
|
|||
|
2023. Financial concepts extraction and lexical simplification in Spanish
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just favorited a paper!
Comments (0)