Language Tags Matter for Zero-Shot Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper argues that language tags (LTs) are crucial for zero-shot translation in Multilingual Neural Machine Translation (MNMT) models, enhancing semantic consistency and improving translation quality. Experimental results show a significant +8 BLEU score improvement by incorporating target language tags while omitting source language tags in specific translation tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

Multilingual Neural Machine Translation (MNMT) has aroused widespread interest due to its efficiency. An exciting advantage of MNMT models is that they could also translate between unsupervised (zero-shot) language directions. Language tag (LT) strategies are often adopted to indicate the translation directions in MNMT. In this paper, we demonstrate that the LTs are not only indicators for translation directions but also crucial to zero-shot translation qualities. Unfortunately, previous work tends to ignore the importance of LT strategies. We demonstrate that a proper LT strategy could enhance the consistency of semantic representations and alleviate the off-target issue in zero-shot directions. Experimental results show that by ignoring the source language tag (SLT) and adding the target language tag (TLT) to the encoder, the zero-shot translations could achieve a +8 BLEU score difference over other LT strategies in IWSLT17, Europarl, TED talks translation tasks.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2106.07930

Date Published: 2021-06-16

Date Updated: 2021-06-16

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: 7 pages, 3 figures, Accepted by the Findings of ACL2021

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

zero shot (0.356)

translation (0.322)

shot (0.303)

directions (0.264)

language (0.232)

strategies (0.225)

zero (0.203)

target (0.170)

alleviate (0.143)

unfortunately (0.143)

indicators (0.137)

widespread (0.136)

encoder (0.128)

score (0.128)

unsupervised (0.127)

tends (0.126)

previous work (0.124)

adding (0.124)

adopted (0.124)

demonstrate (0.120)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

LCS: A Language Converter Strategy for Zero-Shot Neural Machine Translation

Jie Zhou, Yijin Liu, Fandong Meng et al.

2024-06-07

PDF arXiv

Improving Zero-shot Neural Machine Translation on Language-specific Encoders-Decoders

2021-02-15

PDF arXiv

Variable-length Neural Interlingua Representations for Zero-shot Neural Machine Translation

Chenhui Chu, Raj Dabre, Haiyue Song et al.

2023-05-18

PDF arXiv

Self-Learning for Zero Shot Neural Machine Translation

2021-03-11

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Registering Source Tokens to Target Language Spaces in Multilingual Neural Machine Translation	Zhi Qu, Yiran Wang, Jiannan Mao, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, Taro Watanabe	2025	View Paper
On the shortcut learning in multilingual neural machine translation	Wenxuan Wang, Wenxiang Jiao, Jen-Tse Huang, Zhaopeng Tu, Michael R. Lyu	2024	View Paper
Improving Multilingual Neural Machine Translation by Utilizing Semantic and Linguistic Features	Mengyu Bu, Shuhao Gu, Yang Feng	2024	View Paper
Language-agnostic Zero-Shot Machine Translation with Language-specific Modeling	Xiao Chen, Chirui Zhang	2024	View Paper
AnyTrans: Translate AnyText in the Image with Large Scale Models	Zhipeng Qian, Pei Zhang, Baosong Yang, Kai Fan, Yiwei Ma, Derek F. Wong, Xiaoshuai Sun, Rongrong Ji	2024	View Paper
Languages Transferred Within the Encoder: On Representation Transfer in Zero-Shot Multilingual Translation	Zhi Qu, Chenchen Ding, Taro Watanabe	2024	View Paper
LCS: A Language Converter Strategy for Zero-Shot Neural Machine Translation	Zengkui Sun, Yijin Liu, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jie Zhou	2024	View Paper
ACT-MNMT Auto-Constriction Turning for Multilingual Neural Machine Translation	Shaojie Dai, Xin Liu, Ping Luo, Yue Yu	2024	View Paper
How Far Can 100 Samples Go? Unlocking Overall Zero-Shot Multilingual Translation via Tiny Multi-Parallel Data	Di Wu, Shaomu Tan, Yan Meng, David Stap, C. Monz	2024	View Paper
Towards Boosting Many-to-Many Multilingual Machine Translation with Large Language Models	Pengzhi Gao, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2024	View Paper
Tuning LLMs with Contrastive Alignment Instructions for Machine Translation in Unseen, Low-resource Languages	Zhuoyuan Mao, Yen Yu	2024	View Paper
Towards a Better Understanding of Variations in Zero-Shot Neural Machine Translation Performance	Shaomu Tan, C. Monz	2023	View Paper
On the Copying Problem of Unsupervised NMT: A Training Schedule with a Language Discriminator Loss	Yihong Liu, Alexandra Chronopoulou, Hinrich Schütze, Alexander M. Fraser	2023	View Paper
Beyond Shared Vocabulary: Increasing Representational Word Similarities across Languages for Multilingual Machine Translation	Di Wu, C. Monz	2023	View Paper
On the Off-Target Problem of Zero-Shot Multilingual Neural Machine Translation	Liang Chen, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Furu Wei, Baobao Chang	2023	View Paper
Variable-length Neural Interlingua Representations for Zero-shot Neural Machine Translation	Zhuoyuan Mao, Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu, S. Kurohashi	2023	View Paper
Exploring the Impact of Layer Normalization for Zero-shot Neural Machine Translation	Zhuoyuan Mao, Raj Dabre, Qianying Liu, Haiyue Song, Chenhui Chu, S. Kurohashi	2023	View Paper
Improving Zero-shot Multilingual Neural Machine Translation by Leveraging Cross-lingual Consistency Regularization	Pengzhi Gao, Liwen Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2023	View Paper
Learning an Artificial Language for Knowledge-Sharing in Multilingual Translation	Danni Liu, J. Niehues	2022	View Paper
The VolcTrans System for WMT22 Multilingual Machine Translation Task	Xian Qian, Kai Hu, Jiaqiang Wang, Yifeng Liu, Xingyuan Pan, Jun Cao, Mingxuan Wang	2022	View Paper
Adapting to Non-Centered Languages for Zero-shot Multilingual Translation	Zhi Qu, Taro Watanabe	2022	View Paper
Informative Language Representation Learning for Massively Multilingual Neural Machine Translation	Renren Jin, Deyi Xiong	2022	View Paper
Understanding and Mitigating the Uncertainty in Zero-Shot Translation	Wenxuan Wang, Wenxiang Jiao, Shuo Wang, Zhaopeng Tu, Michael R. Lyu	2022	View Paper
Using natural language prompts for machine translation	Xavier García, Orhan Firat	2022	View Paper
Examining Scaling and Transfer of Language Model Architectures for Machine Translation	Biao Zhang, B. Ghorbani, Ankur Bapna, Yong Cheng, Xavier García, Jonathan Shen, Orhan Firat	2022	View Paper
Efficient Inference for Multilingual Neural Machine Translation	Alexandre Bérard, Dain Lee, S. Clinchant, K. Jung, Vassilina Nikoulina	2021	View Paper
How Far Can 100 Samples Go? Unlocking Overall Zero-Shot Multilingual Translation via Tiny Multi-Parallel Data	Di Wu, Shaomu Tan, Yan Meng, David Stap, C. Monz	2024	View Paper
How Far can 100 Samples Go? Unlocking Zero-Shot Translation with Tiny Multi-Parallel Data	Di Wu, Shaomu Tan, Yan Meng, David Stap, C. Monz	2024	View Paper
Translating scientific abstracts in the bio-medical domain with structure-aware models	Sadaf Abdul Rauf, François Yvon	2024	View Paper
Disentangling Pretrained Representation to Leverage Low-Resource Languages in Multilingual Machine Translation	Frederikus Hudi, Zhi Qu, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe	2024	View Paper
Highly Granular Dialect Normalization and Phonological Dialect Translation for Limburgish	Andreas Simons, Stefano De Pascale, Karlien Franco	2024	View Paper
Respond in my Language: Mitigating Language Inconsistency in Response Generation based on Large Language Models	Liang Zhang, Qin Jin, Haoyang Huang, Dongdong Zhang, Furu Wei	2024	View Paper
The Effects of Language Token Prefixing for Multilingual Machine Translation	R. Wicks, Kevin Duh	2022	View Paper
A Neural Machine Translation Approach to Translate Text to Pictographs in a Medical Speech Translation System - The BabelDr Use Case	Jonathan Mutal, P. Bouillon, Magali Norré, Johanna Gerlach, Lucía Ormaechea	2022	View Paper
An Empirical Investigation of Word Alignment Supervision for Zero-Shot Multilingual Neural Machine Translation	Alessandro Raganato, Raúl Vázquez, Mathias Creutz, J. Tiedemann	2021	View Paper
HW-TSC’s Participation in the WMT 2021 Large-Scale Multilingual Translation Task	Zhengzhe Yu, Daimeng Wei, Zongyao Li, Hengchao Shang, Zhanglin Wu, Xiaoyu Chen, Jiaxin Guo, Minghan Wang, Lizhi Lei, M. Zhang, Hao Yang, Ying Qin	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Improving Zero-Shot Translation by Disentangling Positional Information	Danni Liu, J. Niehues, James Cross, Francisco Guzmán, Xian Li	2020	View Paper
Language-aware Interlingua for Multilingual Neural Machine Translation	Changfeng Zhu, Heng Yu, Shanbo Cheng, Weihua Luo	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
A Comprehensive Survey of Multilingual Neural Machine Translation	Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan	2020	View Paper
Investigating Multilingual NMT Representations at Scale	Sneha Kudugunta, Ankur Bapna, Isaac Caswell, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2019	View Paper
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)	Loïc Barrault, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, S. Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2019	View Paper
Improved Zero-shot Neural Machine Translation via Ignoring Spurious Correlations	Jiatao Gu, Yong Wang, Kyunghyun Cho, V. Li	2019	View Paper
Improving Zero-shot Translation with Language-Independent Constraints	Ngoc-Quan Pham, J. Niehues, Thanh-Le Ha, A. Waibel	2019	View Paper
Consistency by Agreement in Zero-Shot Neural Machine Translation	Maruan Al-Shedivat, Ankur P. Parikh	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
The Missing Ingredient in Zero-Shot Neural Machine Translation	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Roee Aharoni, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey	2019	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation With Soft Decoupled Encoding	Xinyi Wang, Hieu Pham, Philip Arthur, Graham Neubig	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation with Task-Specific Attention	Graeme W. Blackwood, Miguel Ballesteros, T. Ward	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?	Ye Qi, Devendra Singh Sachan, Matthieu Felix, Sarguna Padmanabhan, Graham Neubig	2018	View Paper
Universal Neural Machine Translation for Extremely Low Resource Languages	Jiatao Gu, Hany Hassan, Jacob Devlin, V. Li	2018	View Paper
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi	2017	View Paper
Visualizing and Understanding Neural Machine Translation	Yanzhuo Ding, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Multi-Source Neural Translation	Barret Zoph, Kevin Knight	2016	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Multi-Task Learning for Multiple Language Translation	Daxiang Dong, Hua Wu, W. He, Dianhai Yu, Haifeng Wang	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
On Estimation of a Probability Density Function and Mode	E. Parzen	1962	View Paper
Three Strategies to Improve One-to-Many Multilingual Translation	Yining Wang, Jiajun Zhang, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Chengqing Zong	2018	View Paper
Alibaba’s Neural Machine Translation Systems for WMT18	Yongchao Deng, Shanbo Cheng, Jun Lu, Kai Song, Jingang Wang, Shenglan Wu, Liang Yao, Guchun Zhang, Haibo Zhang, Pei Zhang, Changfeng Zhu, Boxing Chen	2018	View Paper
Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign	M. Cettolo, Marcello Federico, L. Bentivogli, Niehues Jan, Stüker Sebastian, Sudoh Katsuitho, Yoshino Koichiro, Federmann Christian	2017	View Paper
Visualizing Data using t-SNE	L. Maaten, Geoffrey E. Hinton	2008	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
Edinburgh Research Explorer Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation			View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Language Tags Matter for Zero-Shot Neural Machine Translation

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

LCS: A Language Converter Strategy for Zero-Shot Neural Machine Translation

Improving Zero-shot Neural Machine Translation on Language-specific Encoders-Decoders

Variable-length Neural Interlingua Representations for Zero-shot Neural Machine Translation

Self-Learning for Zero Shot Neural Machine Translation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag