Languages are Modalities: Cross-Lingual Alignment via Encoder Injection
Abstract
Instruction-tuned Large Language Models (LLMs) underperform on low resource, non-Latin scripts due to tokenizer fragmentation and weak cross-lingual coupling. We present LLINK (Latent Language Injection for Non-English Knowledge), a compute efficient language-as-modality method that conditions an instruction-tuned decoder without changing the tokenizer or retraining the decoder. First, we align sentence embeddings from a frozen multilingual encoder to the decoder's latent embedding space at a reserved position via a lightweight contrastive projector. Second, the vector is expanded into K soft slots and trained with minimal adapters so the frozen decoder consumes the signal. LLINK substantially improves bilingual retrieval and achieves 81.3% preference over the base model and 63.6% over direct fine-tuning in LLM-judged Q&A evaluations. We further find that improvements can be attributed to reduced tokenization inflation and a stronger cross lingual alignment, despite the model having residual weaknesses in numeric fidelity. Treating low resource languages as a modality offers a practical path to stronger cross-lingual alignment in lightweight LLMs.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Nov 7, 2025ResultsWhat the authors found
- Khmer tokenization achieves significantly lower NLL scores compared to Latin transliteration and English, indicating better predictive efficiency.
- Cosine similarity between Khmer and English representations shows progressive alignment in middle layers, with Khmer maintaining 0.59-0.62 similarity while Latin reaches 0.72-0.76.
- Khmer embeddings occupy less extreme positions in the initial embedding space, suggesting more compact representation compared to Latin transliteration.
LimitationsWhere the findings need caution
- Results are specific to LLaMA3.2 and may not generalize to other models.
- Analysis focuses on Khmer and lacks broader multilingual comparisons.
MethodologyHow the work was done
The research employs a comparative analysis of tokenization strategies, evaluating model performance across Khmer, Latin transliteration, and English texts using metrics like NLL scores, cosine similarity, and embedding norms.
SignificanceWhy the work matters
This study highlights the importance of script-specific tokenization strategies in multilingual NLP, demonstrating how models can develop efficient compression mechanisms for non-Latin scripts despite primary training on Latin corpora.
Technical contributionsWhat the work introduces
Introduces a systematic analysis framework for evaluating tokenization effects on multilingual model performance through layered representation analysis.
NoveltyHow it differs from prior work
First systematic analysis of script-specific tokenization impacts on multilingual model behavior, revealing asymmetric predictive difficulty and representation space differences across scripts.
Future workQuestions that remain
- Investigate tokenization impacts across more diverse language families.
- Explore adaptive tokenization strategies for mixed-script texts.
- Develop cross-lingual evaluation frameworks for script-specific performance analysis.
Discussion 0