LAReQA: Language-agnostic answer retrieval from a multilingual pool

Quick Summary:

LAReQA introduces a benchmark for language-agnostic answer retrieval from multilingual pools, emphasizing "strong" cross-lingual alignment. Using mBERT, the study finds that machine translation-augmented training data significantly enhances performance, highlighting the unique challenges of language-agnostic retrieval compared to "weak" alignment tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2004.05484

Date Published: 2020-04-14

Date Updated: 2020-04-14

Key Terms (TF-IDF):

alignment (0.283)

cross (0.241)

retrieval (0.228)

language (0.219)

pairs (0.190)

pool (0.166)

zero shot (0.160)

agnostic (0.153)

competing (0.151)

closer (0.150)

claim (0.149)

strong (0.149)

interestingly (0.146)

variants (0.141)

box (0.139)

baselines (0.139)

shot (0.136)

requiring (0.136)

kind (0.134)

performs (0.133)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We present LAReQA, a challenging new benchmark for language-agnostic answer retrieval from a multilingual candidate pool. Unlike previous cross-lingual tasks, LAReQA tests for "strong" cross-lingual alignment, requiring semantically related cross-language pairs to be closer in representation space than unrelated same-language pairs. Building on multilingual BERT (mBERT), we study different strategies for achieving strong alignment. We find that augmenting training data via machine translation is effective, and improves significantly over using mBERT out-of-the-box. Interestingly, the embedding baseline that performs the best on LAReQA falls short of competing baselines on zero-shot variants of our task that only target "weak" alignment. This finding underscores our claim that languageagnostic retrieval is a substantively new kind of cross-lingual evaluation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A Literature Review on Arabic Automatic Question Generation	Abdulkhaleq Amin Abdullah, Khaled A. Al-Soufi	2025	View Paper
Learning-based short text compression using BERT models	Emir Öztürk, A. Mesut	2024	View Paper
How Transliterations Improve Crosslingual Alignment	Yihong Liu, Mingyang Wang, Amir Hossein Kargaran, Ayyoob Imani, Orgest Xhelili, Haotian Ye, Chunlan Ma, Franccois Yvon, Hinrich Schutze	2024	View Paper
Synergistic Approach for Simultaneous Optimization of Monolingual, Cross-lingual, and Multilingual Information Retrieval	Adel Elmahdy, Sheng-Chieh Lin, Amin Ahmad	2024	View Paper
mGTE: Generalized Long-Context Text Representation and Reranking Models for Multilingual Text Retrieval	Xin Zhang, Yanzhao Zhang, Dingkun Long, Wen Xie, Ziqi Dai, Jialong Tang, Huan Lin, Baosong Yang, Pengjun Xie, Fei Huang, Meishan Zhang, Wenjie Li, Min Zhang	2024	View Paper
Learning Job Title Representation from Job Description Aggregation Network	Napat Laosaengpha, Thanit Tativannarat, Chawan Piansaddhayanon, Attapol Rutherford, Ekapol Chuangsuwanich	2024	View Paper
mCSQA: Multilingual Commonsense Reasoning Dataset with Unified Creation Strategy by Language Models and Humans	Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe	2024	View Paper
TIGQA: An Expert-Annotated Question-Answering Dataset in Tigrinya	H. Teklehaymanot, Dren Fazlija, Niloy Ganguly, Gourab K. Patro, Wolfgang Nejdl	2024	View Paper
Understanding Cross-Lingual Alignment - A Survey	Katharina Hämmerl, Jindvrich Libovick'y, Alexander Fraser	2024	View Paper
Analysis of Multi-Source Language Training in Cross-Lingual Transfer	Seong Hoon Lim, Taejun Yun, Jinhyeon Kim, Jihun Choi, Taeuk Kim	2024	View Paper
What is ”Typological Diversity” in NLP?	Esther Ploeger, Wessel Poelman, Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva	2024	View Paper
Discovering Low-rank Subspaces for Language-agnostic Multilingual Representations	Zhihui Xie, Handong Zhao, Tong Yu, Shuai Li	2024	View Paper
DiscoLQA: zero-shot discourse-based legal question answering on European Legislation	Francesco Sovrano, Monica Palmirani, Salvatore Sapienza, Vittoria Pistone	2024	View Paper
Leveraging LLMs for Synthesizing Training Data Across Many Languages in Multilingual Dense Retrieval	Nandan Thakur, Jianmo Ni, Gustavo Hernández Abrego, J. Wieting, Jimmy J. Lin, Daniel Cer	2023	View Paper
EMMA-X: An EM-like Multilingual Pre-training Algorithm for Cross-lingual Representation Learning	Ping Guo, Xiangpeng Wei, Yue Hu, Baosong Yang, Dayiheng Liu, Fei Huang, Jun Xie	2023	View Paper
Language Agnostic Code Embeddings	Saiteja Utpala, Alex Gu, Pin Yu Chen	2023	View Paper
Promoting Generalized Cross-lingual Question Answering in Few-resource Scenarios via Self-knowledge Distillation	C. Carrino, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa	2023	View Paper
Multilingual Sentence-Level Semantic Search using Meta-Distillation Learning	Meryem M'hamdi, Jonathan May, Franck Dernoncourt, Trung Bui, Seunghyun Yoon	2023	View Paper
Narrowing the language gap: domain adaptation guided cross-lingual passage re-ranking	Dongmei Chen, Xin Zhang, Sheng Zhang	2023	View Paper
Exploring the Relationship between Alignment and Cross-lingual Transfer in Multilingual Transformers	Félix Gaschi, Patricio Cerda, Parisa Rastin, Y. Toussaint	2023	View Paper
Dolphin: A Challenging and Diverse Benchmark for Arabic NLG	El Moatez Billah Nagoudi, Ahmed Oumar El-Shangiti, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed	2023	View Paper
Soft Prompt Decoding for Multilingual Dense Retrieval	Zhiqi Huang, Hansi Zeng, Hamed Zamani, J. Allan	2023	View Paper
Boosting Zero-shot Cross-lingual Retrieval by Training on Artificially Code-Switched Data	Robert Litschko, E. Artemova, Barbara Plank	2023	View Paper
Modeling Sequential Sentence Relation to Improve Cross-lingual Dense Retrieval	Shunyu Zhang, Yaobo Liang, Ming Gong, Daxin Jiang, Nan Duan	2023	View Paper
Improving Biomedical ReQA With Consistent NLI-Transfer and Post-Whitening	Jun Bai, Chuantao Yin, Zimeng Wu, Jianfei Zhang, Yanmeng Wang, Guanyi Jia, Wenge Rong, Zhang Xiong	2022	View Paper
Multilingual Transformer Encoders: a Word-Level Task-Agnostic Evaluation	Félix Gaschi, François Plesse, Parisa Rastin, Y. Toussaint	2022	View Paper
Multi Task Learning For Zero Shot Performance Prediction of Multilingual Models	Kabir Ahuja, Shanu Kumar, Sandipan Dandapat, M. Choudhury	2022	View Paper
Beyond Static models and test sets: Benchmarking the potential of pre-trained models across tasks and languages	Kabir Ahuja, Sandipan Dandapat, Sunayana Sitaram, M. Choudhury	2022	View Paper
Evaluate Similarity of Requirements with Multilingual Natural Language Processing	U. Bisang, J. Brünnhäußer, P. Lünnemann, L. Kirsch, K. Lindow	2022	View Paper
An Objective Metric for Explainable AI: How and Why to Estimate the Degree of Explainability	Francesco Sovrano, F. Vitali	2021	View Paper
A Simple and Effective Method To Eliminate the Self Language Bias in Multilingual Representations	Ziyi Yang, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Eric F Darve	2021	View Paper
QA Dataset Explosion: A Taxonomy of NLP Resources for Question Answering and Reading Comprehension	Anna Rogers, Matt Gardner, Isabelle Augenstein	2021	View Paper
A Primer on Pretrained Multilingual Language Models	Sumanth Doddapaneni, Gowtham Ramesh, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra	2021	View Paper
Revisiting the Primacy of English in Zero-shot Cross-lingual Transfer	Iulia Turc, Kenton Lee, Jacob Eisenstein, Ming-Wei Chang, Kristina Toutanova	2021	View Paper
XTREME-R: Towards More Challenging and Nuanced Multilingual Evaluation	Sebastian Ruder, Noah Constant, Jan A. Botha, Aditya Siddhant, Orhan Firat, Jinlan Fu, Pengfei Liu, Junjie Hu, Graham Neubig, Melvin Johnson	2021	View Paper
From Philosophy to Interfaces: an Explanatory Method and a Tool Inspired by Achinstein’s Theory of Explanation	Francesco Sovrano, F. Vitali	2021	View Paper
Code-Mixing on Sesame Street: Dawn of the Adversarial Polyglots	Samson Tan, Shafiq R. Joty	2021	View Paper
Pivot Through English: Reliably Answering Multilingual Questions without Document Retrieval	Ivan Montero, S. Longpre, N. Lao, Andrew J. Frank, Christopher DuBois	2020	View Paper
Universal Sentence Representation Learning with Conditional Masked Language Model	Ziyi Yang, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Jax Law, Eric F Darve	2020	View Paper
XOR QA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering	Akari Asai, Jungo Kasai, J. Clark, Kenton Lee, Eunsol Choi, Hannaneh Hajishirzi	2020	View Paper
Neural Retrieval for Question Answering with Cross-Attention Supervised Data Augmentation	Yinfei Yang, Ning Jin, Kuo Lin, Mandy Guo, Daniel Matthew Cer	2020	View Paper
MultiReQA: A Cross-Domain Evaluation forRetrieval Question Answering Models	Mandy Guo, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Qinlan Shen, Noah Constant	2020	View Paper
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual Using Knowledge Distillation	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2020	View Paper
Language Concept Erasure for Language-invariant Dense Retrieval	Zhiqi Huang, Puxuan Yu, Shauli Ravfogel, James Allan	2024	View Paper
Multisource Soft Labeling and Hard Negative Sampling for Retrieval Distractor Ranking	Jiayun Wang, Wenge Rong, Jun Bai, Zhiwei Sun, Y. Ouyang, Zhang Xiong	2024	View Paper
Benchmarking LLaMA-3 on Arabic Language Generation Tasks	Md. Tawkat Islam Khondaker, Numaan Naeem, Fatimah Khan, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed	2024	View Paper
Take a Closer Look at Multilinguality! Improve Multilingual Pre-Training Using Monolingual Corpora Only	Jinliang Lu, Yu Lu, Jiajun Zhang	2023	View Paper
mAggretriever: A Simple yet Effective Approach to Zero-Shot Multilingual Dense Retrieval	Sheng-Chieh Lin, Amin Ahmad, Jimmy Lin	2023	View Paper
CL-QR: Cross-Lingual Enhanced Query Reformulation for Multi-lingual Conversational AI Agents	Zhongkai Sun, Zhengyang Zhao, Sixing Lu, Chengyuan Ma, Xiaohu Liu, Xing Fan, Wei Shen, Chenlei Guo	2023	View Paper
Boosting Cross-lingual Transferability in Multilingual Models via In-Context Learning	SunKyoung Kim, Dayeon Ki, Yireun Kim, Jinsik Lee	2023	View Paper
You Are My Type! Type Embeddings for Pre-trained Language Models	Mohammed Saeed, Paolo Papotti	2022	View Paper
Fine-grained Multi-lingual Disentangled Autoencoder for Language-agnostic Representation Learning	Zetian Wu, Zhongkai Sun, Zhengyang Zhao, Sixing Lu, Chengyuan Ma, Chenlei Guo	2022	View Paper
Cross-Lingual Passage Re-Ranking With Alignment Augmented Multilingual BERT	Dongmei Chen, Sheng Zhang, Xin Zhang, Kaijing Yang	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
TyDi QA: A Benchmark for Information-Seeking Question Answering in Typologically Diverse Languages	J. Clark, Eunsol Choi, Michael Collins, Dan Garrette, T. Kwiatkowski, Vitaly Nikolaev, J. Palomaki	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
Evaluating the Cross-Lingual Effectiveness of Massively Multilingual Neural Machine Translation	Aditya Siddhant, Melvin Johnson, Henry Tsai, N. Arivazhagan, Jason Riesa, Ankur Bapna, Orhan Firat, Karthik Raman	2019	View Paper
PAWS-X: A Cross-lingual Adversarial Dataset for Paraphrase Identification	Yinfei Yang, Y. Zhang, C. Tar, Jason Baldridge	2019	View Paper
ReQA: An Evaluation for End-to-End Answer Retrieval Models	Amin Ahmad, Noah Constant, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer	2019	View Paper
Multilingual Universal Sentence Encoder for Semantic Retrieval	Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Amin Ahmad, Mandy Guo, Jax Law, Noah Constant, Gustavo Hernández Ábrego, Steve Yuan, C. Tar, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
XLDA: Cross-Lingual Data Augmentation for Natural Language Inference and Question Answering	Jasdeep Singh, Bryan McCann, N. Keskar, Caiming Xiong, R. Socher	2019	View Paper
Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT	Shijie Wu, Mark Dredze	2019	View Paper
How to (Properly) Evaluate Cross-Lingual Word Embeddings: On Strong Baselines, Comparative Analyses, and Some Misconceptions	Goran Glavas, Robert Litschko, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
End-to-End Retrieval in Continuous Space	D. Gillick, Alessandro Presta, Gaurav Singh Tomar	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages	Holger Schwenk, Xian Li	2018	View Paper
Overview of the Second BUCC Shared Task: Spotting Parallel Sentences in Comparable Corpora	Pierre Zweigenbaum, S. Sharoff, R. Rapp	2017	View Paper
Efficient Natural Language Response Suggestion for Smart Reply	Matthew Henderson, Rami Al-Rfou, B. Strope, Yun-Hsuan Sung, László Lukács, Ruiqi Guo, Sanjiv Kumar, Balint Miklos, R. Kurzweil	2017	View Paper
SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text	Pranav Rajpurkar, Jian Zhang, Konstantin Lopyrev, Percy Liang	2016	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Thoughts on word and sentence segmentation in Thai	Wirote Aroonmanakun	2007	View Paper
2019a). We use the USE-QA model out of the box12		2019

LAReQA: Language-agnostic answer retrieval from a multilingual pool

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A Simple and Effective Method To Eliminate the Self Language Bias in Multilingual Representations

Language-agnostic Multilingual Modeling

Language Agnostic Multilingual Information Retrieval with Contrastive Learning

Answer Mining from a Pool of Images: Towards Retrieval-Based Visual Question Answering

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag