Lattice-Based Transformer Encoder for Neural Machine Translation
This paper proposes lattice-based encoders for Transformer models to improve neural machine translation (NMT) performance by integrating diverse word or subword segmentations. The methods include lattice positional encoding and lattice-aware self-attention, which together enhance translation accuracy over conventional Transformer encoders.
Abstract
Neural machine translation (NMT) takes deterministic sequences for source representations. However, either word-level or subword-level segmentations have multiple choices to split a source sequence with different word segmentors or different subword vocabulary sizes. We hypothesize that the diversity in segmentations may affect the NMT performance. To integrate different segmentations with the state-of-the-art NMT model, Transformer, we propose lattice-based encoders to explore effective word or subword representation in an automatic way during training. We propose two methods: 1) lattice positional encoding and 2) lattice-aware self-attention. These two methods can be used together and show complementary to each other to further improve translation performance. Experiment results show superiorities of lattice-based encoders in word-level and subword-level representations over conventional Transformer encoder.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 2, 2025ResultsWhat the authors found
- Lattice-based encoders outperform conventional Transformer encoders in both word-level and subword-level representations.
- Transformer + LPE, Transformer + LSA, and Transformer + LPE + LSA models show improvements in BLEU scores on the NIST Zh-En dataset compared to the baseline Transformer model.
- The method also works well on subword-level translation tasks, introducing minimal parameters.
- LPE and LSA methods individually outperform standard positional encodings by 0.39 and 0.23 BLEU, respectively.
- Combining LPE and LSA yields a BLEU score 0.13 higher than the single LSA model, demonstrating the complementary nature of both methods.
LimitationsWhere the findings need caution
- The paper does not discuss potential computational overhead introduced by lattice-based methods.
- Limited evaluation on datasets other than NIST Zh-En and IWSLT2016 En-De.
MethodologyHow the work was done
The research proposes lattice-based encoders to integrate diverse segmentations into the Transformer model for neural machine translation, using lattice positional encoding and lattice-aware self-attention methods.
SignificanceWhy the work matters
This research is significant as it addresses the impact of diverse segmentations on NMT performance and proposes lattice-based encoders to automatically explore effective word or subword representations, potentially enhancing translation quality.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces lattice positional encoding and lattice-aware self-attention methods to integrate diverse segmentations into Transformer-based NMT models, improving translation performance.
NoveltyHow it differs from prior work
This work differs from previous research by attempting to encode lattice representations into Transformer encoders, focusing on handling multiple segmentations in NMT, and demonstrating effectiveness on both word-level and subword-level tasks.
Future workQuestions that remain
- Investigate the computational efficiency of lattice-based encoders and explore optimization techniques.
- Evaluate the proposed methods on more diverse NMT datasets and language pairs.
Discussion 0