Learning Cross-Lingual IR from an English Retriever

Quick Summary:

This paper introduces DR.DECR, a cross-lingual information retrieval system trained via knowledge distillation from an English retriever, achieving superior accuracy over fine-tuning with labeled data. It leverages a cross-lingual token alignment algorithm to learn representations from non-English text.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2112.08185

Comments: Presented at NAACL 2022 main conference Code can be found at: https://github.com/primeqa/primeqa

Date Published: 2022-08-02

Date Updated: 2022-08-02

Key Terms (TF-IDF):

dr (0.387)

english (0.246)

distillation (0.241)

english (0.227)

distillation (0.225)

retrieval (0.211)

retrieval (0.202)

stage (0.198)

relies (0.197)

cross (0.196)

stage (0.189)

cross (0.187)

relies (0.184)

representations (0.175)

representations (0.161)

representation (0.158)

domain (0.157)

token (0.154)

domain (0.153)

knowledge distillation (0.150)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

We present DR.DECR (Dense Retrieval with Distillation-Enhanced Cross-Lingual Representation), a new cross-lingual information retrieval (CLIR) system trained using multi-stage knowledge distillation (KD). The teacher of DR.DECR relies on a highly effective but computationally expensive two-stage inference process consisting of query translation and monolingual IR, while the student, DR.DECR, executes a single CLIR step. We teach DR.DECR powerful multilingual representations as well as CLIR by optimizing two corresponding KD objectives. Learning useful representations of non-English text from an English-only retriever is accomplished through a cross-lingual token alignment algorithm that relies on the representation capabilities of the underlying multilingual encoders. In both in-domain and zero-shot out-of-domain evaluation, DR.DECR demonstrates far superior accuracy over direct fine-tuning with labeled CLIR data. It is also the best single-model retriever on the XOR-TyDi benchmark at the time of this writing.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
MMMORRF: Multimodal Multilingual Modularized Reciprocal Rank Fusion	Saron Samuel, Dan DeGenaro, Jimena Guallar-Blasco, Kate Sanders, Oluwaseun Eisape, Arun Reddy, Alexander Martin, Andrew Yates, Eugene Yang, Cameron Carpenter, David Etter, Efsun Kayi, Matthew Wiesner, Kenton Murray, Reno Kriz	2025	View Paper
Negative Sampling Techniques for Dense Passage Retrieval in a Multilingual Setting	T. Rajapakse, Andrew Yates, M. de Rijke	2024	View Paper
Steering Large Language Models for Cross-lingual Information Retrieval	Ping Guo, Yubing Ren, Yue Hu, Yanan Cao, Yunpeng Li, Heyan Huang	2024	View Paper
MUVERA: Multi-Vector Retrieval via Fixed Dimensional Encodings	Laxman Dhulipala, Majid Hadian, Rajesh Jayaram, Jason Lee, V. Mirrokni	2024	View Paper
Query in Your Tongue: Reinforce Large Language Models with Retrievers for Cross-lingual Search Generative Experience	Ping Guo, Yue Hu, Yanan Cao, Yubing Ren, Yunpeng Li, Heyan Huang	2024	View Paper
Distillation for Multilingual Information Retrieval	Eugene Yang, Dawn J Lawrie, James Mayfield	2024	View Paper
Unsupervised Multilingual Dense Retrieval via Generative Pseudo Labeling	Chao-Wei Huang, †. Chen-AnLi, †. Tsu-YuanHsu, Chen-Yu Hsu, Yun-Nung Chen	2024	View Paper
Pre-training Cross-lingual Open Domain Question Answering with Large-scale Synthetic Supervision	Fan Jiang, Tom Drummond, Trevor Cohn	2024	View Paper
Translate-Distill: Learning Cross-Language Dense Retrieval by Translation and Distillation	Eugene Yang, Dawn J Lawrie, J. Mayfield, Douglas W. Oard, Scott Miller	2024	View Paper
Leveraging LLMs for Synthesizing Training Data Across Many Languages in Multilingual Dense Retrieval	Nandan Thakur, Jianmo Ni, Gustavo Hernández Abrego, J. Wieting, Jimmy J. Lin, Daniel Cer	2023	View Paper
torchdistill Meets Hugging Face Libraries for Reproducible, Coding-Free Deep Learning Studies: A Case Study on NLP	Yoshitomo Matsubara	2023	View Paper
BLADE: Combining Vocabulary Pruning and Intermediate Pretraining for Scaleable Neural CLIR	Suraj Nair, Eugene Yang	2023	View Paper
LAPCA: Language-Agnostic Pretraining with Cross-Lingual Alignment	Dmitry Abulkhanov, Nikita Sorokin, S. Nikolenko, Valentin Malykh	2023	View Paper
Cross-Lingual Knowledge Distillation for Answer Sentence Selection in Low-Resource Languages	Shivanshu Gupta, Yoshitomo Matsubara, Ankita N. Chadha, Alessandro Moschitti	2023	View Paper
Soft Prompt Decoding for Multilingual Dense Retrieval	Zhiqi Huang, Hansi Zeng, Hamed Zamani, J. Allan	2023	View Paper
Augmenting Passage Representations with Query Generation for Enhanced Cross-Lingual Dense Retrieval	Shengyao Zhuang, Linjun Shou, G. Zuccon	2023	View Paper
Synthetic Cross-language Information Retrieval Training Data	J. Mayfield, Eugene Yang, Dawn J Lawrie, Samuel Barham, Orion Weller, Marc Mason, Suraj Nair, Scott Miller	2023	View Paper
Empowering Dual-Encoder with Query Generator for Cross-Lingual Dense Retrieval	Houxing Ren, Linjun Shou, Ning Wu, Ming Gong, Daxin Jiang	2023	View Paper
Lexicon-Enhanced Self-Supervised Training for Multilingual Dense Retrieval	Houxing Ren, Linjun Shou, Jian Pei, Ning Wu, Ming Gong, Daxin Jiang	2023	View Paper
Cross-lingual Knowledge Transfer via Distillation for Multilingual Information Retrieval	Zhiqi Huang, Puxuan Yu, J. Allan	2023	View Paper
Modeling Sequential Sentence Relation to Improve Cross-lingual Dense Retrieval	Shunyu Zhang, Yaobo Liang, Ming Gong, Daxin Jiang, Nan Duan	2023	View Paper
Improving Cross-lingual Information Retrieval on Low-Resource Languages via Optimal Transport Distillation	Zhiqi Huang	2023	View Paper
PrimeQA: The Prime Repository for State-of-the-Art Multilingual Question Answering Research and Development	Avirup Sil, Jaydeep Sen, Bhavani Iyer, M. Franz, Kshitij P. Fadnis, Mihaela A. Bornea, Sara Rosenthal, S. McCarley, Rong Zhang, Vishwajeet Kumar, Yulong Li, Md Arafat Sultan, Riyaz Ahmad Bhat, Radu Florian, S. Roukos	2023	View Paper
Parameter-efficient Zero-shot Transfer for Cross-Language Dense Retrieval with Adapters	Eugene Yang, Suraj Nair, D. Lawrie, J. Mayfield, Douglas W. Oard	2022	View Paper
PLAID: An Efficient Engine for Late Interaction Retrieval	Keshav Santhanam, O. Khattab, Christopher Potts, M. Zaharia	2022	View Paper
Cross-language Information Retrieval	P. Galuscáková, Douglas W. Oard, Suraj Nair	2021	View Paper
Cross-Lingual Open-Domain Question Answering with Answer Sentence Generation	Benjamin Muller, Luca Soldaini, Rik Koncel-Kedziorski, Eric Lind, Alessandro Moschitti	2021	View Paper
Language Concept Erasure for Language-invariant Dense Retrieval	Zhiqi Huang, Puxuan Yu, Shauli Ravfogel, James Allan	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
One Question Answering Model for Many Languages with Cross-lingual Dense Passage Retrieval	Akari Asai, Xinyan Velocity Yu, Jungo Kasai, Hannaneh Hajishirzi	2021	View Paper
XOR QA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering	Akari Asai, Jungo Kasai, J. Clark, Kenton Lee, Eunsol Choi, Hannaneh Hajishirzi	2020	View Paper
MKQA: A Linguistically Diverse Benchmark for Multilingual Open Domain Question Answering	S. Longpre, Yi Lu, Joachim Daiber	2020	View Paper
Relevance-guided Supervision for OpenQA with ColBERT	O. Khattab, Christopher Potts, M. Zaharia	2020	View Paper
ColBERT: Efficient and Effective Passage Search via Contextualized Late Interaction over BERT	O. Khattab, M. Zaharia	2020	View Paper
Cross-lingual Information Retrieval with BERT	Zhuolin Jiang, A. El-Jaroudi, William Hartmann, Damianos G. Karakos, Lingjun Zhao	2020	View Paper
Dense Passage Retrieval for Open-Domain Question Answering	Vladimir Karpukhin, Barlas Oğuz, Sewon Min, Patrick Lewis, Ledell Yu Wu, Sergey Edunov, Danqi Chen, Wen-tau Yih	2020	View Paper
XtremeDistil: Multi-stage Distillation for Massive Multilingual Models	Subhabrata Mukherjee, Ahmed Hassan Awadallah	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
DistilBERT, a distilled version of BERT: smaller, faster, cheaper and lighter	Victor Sanh, Lysandre Debut, Julien Chaumond, Thomas Wolf	2019	View Paper
Well-Read Students Learn Better: On the Importance of Pre-training Compact Models	Iulia Turc, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Natural Questions: A Benchmark for Question Answering Research	T. Kwiatkowski, J. Palomaki, Olivia Redfield, Michael Collins, Ankur P. Parikh, Chris Alberti, D. Epstein, Illia Polosukhin, Jacob Devlin, Kenton Lee, Kristina Toutanova, Llion Jones, Matthew Kelcey, Ming-Wei Chang, Andrew M. Dai, Jakob Uszkoreit, Quoc V. Le, Slav Petrov	2019	View Paper
An Extended CLEF eHealth Test Collection for Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain	Shadi Saleh, Pavel Pecina	2019	View Paper
Distilling the Knowledge in a Neural Network	Geoffrey E. Hinton, O. Vinyals, J. Dean	2015	View Paper
Leveraging comparable corpora for cross-lingual information retrieval in resource-lean language pairs	A. Shakery, ChengXiang Zhai	2013	View Paper
Cross-Lingual Training of Dense Retrievers for Document Retrieval	Peng Shi, Rui Zhang, Richard He Bai, Jimmy J. Lin	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Cross-Language Information Retrieval (CLIR) Track Overview	Martin Braschler, P. Schäuble, C. Peters	1997	View Paper

Learning Cross-Lingual IR from an English Retriever

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

XAMPLER: Learning to Retrieve Cross-Lingual In-Context Examples

Cross-Lingual Phrase Retrieval

CONCRETE: Improving Cross-lingual Fact-checking with Cross-lingual Retrieval

English Contrastive Learning Can Learn Universal Cross-lingual Sentence Embeddings

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag