Researchers found that using Byte Pair Encoding units outperforms traditional syllables in machine translation between related languages, with a 11% increase in BLEU score.
We explore the use of segments learnt using Byte Pair Encoding (referred to as BPE units) as basic units for statistical machine translation between related languages and compare it with orthographic syllables, which are currently the best performing basic units for this translation task. BPE identifies the most frequent character sequences as basic units, while orthographic syllables are linguistically motivated pseudo-syllables. We show that BPE units modestly outperform orthographic syllables as units of translation, showing up to 11% increase in BLEU score. While orthographic syllables can be used only for languages whose writing systems use vowel representations, BPE is writing system independent and we show that BPE outperforms other units for non-vowel writing systems too. Our results are supported by extensive experimentation spanning multiple language families and writing systems.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Jean-Pierre Briot, Nathan Fradet, Nicolas Gutowski et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Reconsidering SMT Over NMT for Closely Related Languages: A Case Study of Persian-Hindi Pair
|
Waisullah Yousofi, Pushpak Bhattacharyya
|
2024
|
View Paper |
|
Adopting Neural Translation Model in Data Generation for Inverse Text Normalization
|
Yufei Jiang, Thi-Nga Ho, Chng Eng Siong
|
2023
|
View Paper |
|
Exploring Natural Language Processing Methods for Interactive Behaviour Modelling
|
Guanhua Zhang, Matteo Bortoletto, Zhiming Hu, Lei Shi, Mihai Bâce, A. Bulling
|
2023
|
View Paper |
|
Unsupervised SMT: an analysis of Indic languages and a low resource language
|
Shefali Saxena, S. Chauhan, Paras Arora, Philemon Daniel
|
2022
|
View Paper |
|
Experience of neural machine translation between Indian languages
|
Shubham Dewangan, Shreya Alva, N. Joshi, P. Bhattacharyya
|
2021
|
View Paper |
|
Translating Morphologically Rich Indian Languages under Zero-Resource Conditions
|
Ashwani Tanwar, Prasenjit Majumder
|
2020
|
View Paper |
|
Revisiting Low Resource Status of Indian Languages in Machine Translation
|
Jerin Philip, Shashank Siripragada, Vinay P. Namboodiri, C. V. Jawahar
|
2020
|
View Paper |
|
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction
|
Felix Stahlberg
|
2020
|
View Paper |
|
Byte-Pair and N-Gram Convolutional Methods of Analysing Automatically Disseminated Content on Social Platforms
|
Houjun Liu
|
2020
|
View Paper |
|
Utilizing Language Relatedness to improve Machine Translation: A Case Study on Languages of the Indian Subcontinent
|
Anoop Kunchukuttan, P. Bhattacharyya
|
2020
|
View Paper |
|
Named Entity Recognition for Code-Mixed Indian Corpus using Meta Embedding
|
R. Priyadharshini, Bharathi Raja Chakravarthi, Mani Vegupatti, John P. McCrae
|
2020
|
View Paper |
|
A Comprehensive Survey of Multilingual Neural Machine Translation
|
Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan
|
2020
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation: A Review
|
Felix Stahlberg
|
2019
|
View Paper |
|
Machine Translation in Pronunciation Space
|
Hairong Liu, Mingbo Ma, Liang Huang
|
2019
|
View Paper |
|
Improving Generalization of Transformer for Speech Recognition with Parallel Schedule Sampling and Relative Positional Embedding
|
Pan Zhou, Ruchao Fan, Wei Chen, Jia Jia
|
2019
|
View Paper |
|
Exploring the Advantages of Corpus in Neural Machine Translation of Agglutinative Language
|
Yatu Ji, H. Hou, Nier Wu, Junjie Chen
|
2019
|
View Paper |
|
Training with Additional Semantic Constraints for Enhancing Neural Machine Translation
|
Yatu Ji, H. Hou, Junjie Chen, Nier Wu
|
2019
|
View Paper |
|
Machine Translation from an Intercomprehension Perspective
|
Yu Chen, T. Avgustinova
|
2019
|
View Paper |
|
The TALP-UPC Machine Translation Systems for WMT19 News Translation Task: Pivoting Techniques for Low Resource MT
|
Noe Casas, José A. R. Fonollosa, Carlos Escolano, Christine Basta, M. Costa-jussà
|
2019
|
View Paper |
|
Comparison of Different Orthographies for Machine Translation of Under-Resourced Dravidian Languages
|
Bharathi Raja Chakravarthi, Mihael Arcan, John P. McCrae
|
2019
|
View Paper |
|
A Survey of Multilingual Neural Machine Translation
|
Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan
|
2019
|
View Paper |
|
A Brief Survey of Multilingual Neural Machine Translation.
|
Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan
|
2019
|
View Paper |
|
Leveraging Data Resources for Cross-Linguistic Information Retrieval Using Statistical Machine Translation
|
Steve Sloto, Ann Clifton, Greg Hanneman, Patrick Porter, D. Gates, Almut Silja Hildebrand, Anish Kumar
|
2018
|
View Paper |
|
Utilizing Lexical Similarity for pivot translation involving resource-poor, related languages
|
Anoop Kunchukuttan, Maulik Shah, Pradyot Prakash, P. Bhattacharyya
|
2017
|
View Paper |
|
Utilizing Lexical Similarity between Related, Low-resource Languages for Pivot-based SMT
|
Anoop Kunchukuttan, Maulik Shah, Pradyot Prakash, P. Bhattacharyya
|
2017
|
View Paper |
|
A3-108 Machine Translation System for Similar Language Translation Shared Task 2021
|
Saumitra Yadav, Manish Shrivastava
|
2021
|
View Paper |
|
A3-108 Machine Translation System for Similar Language Translation Shared Task 2020
|
Saumitra Yadav, Manish Shrivastava
|
2020
|
View Paper |
|
NAACL HLT 2018 Subword and Character LEvel Models in NLP Proceedings of the Second Workshop
|
June, Yadollah Yaghoobzadeh, Ahmed El-Kishky, Frank F. Xu, Aston Zhang, Stephen Macke
|
2018
|
View Paper |
|
Meaningless yet meaningful: Morphology grounded subword-level NMT
|
Tamali Banerjee, P. Bhattacharyya
|
2018
|
View Paper |
Comments (0)