Leveraging unsupervised and weakly-supervised data to improve direct speech-to-speech translation

Quick Summary:

This paper investigates methods to enhance direct speech-to-speech translation (S2ST) using unsupervised and weakly-supervised data, achieving a +13.6 BLEU score improvement on average, and +398% on low-resource languages, compared to previous models. The study highlights promising future directions for S2ST and speech representation learning.

Summary

End-to-end speech-to-speech translation (S2ST) without relying on intermediate text representations is a rapidly emerging frontier of research. Recent works have demonstrated that the performance of such direct S2ST systems is approaching that of conventional cascade S2ST when trained on comparable datasets. However, in practice, the performance of direct S2ST is bounded by the availability of paired S2ST training data. In this work, we explore multiple approaches for leveraging much more widely available unsupervised and weakly-supervised speech and text data to improve the performance of direct S2ST based on Translatotron 2. With our most effective approaches, the average translation quality of direct S2ST on 21 language pairs on the CVSS-C corpus is improved by +13.6 BLEU (or +113% relatively), as compared to the previous state-of-the-art trained without additional data. The improvements on low-resource language are even more significant (+398% relatively on average). Our comparative studies suggest future research directions for S2ST and speech representation learning.

Paper Details

arXiv ID: 2203.13339

Date Published: 2022-06-29

Date Updated: 2022-06-29

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: Interspeech 2022

Categories:

cs.CL cs.LG cs.SD eess.AS

PDF Preview

Key Terms

speech (0.324)

speech (0.293)

direct (0.226)

direct (0.223)

translation (0.206)

translation (0.204)

relatively (0.179)

relatively (0.178)

text (0.174)

text (0.170)

trained (0.164)

trained (0.163)

end (0.162)

language (0.160)

end (0.157)

language (0.156)

average (0.156)

average (0.155)

research (0.148)

paired (0.147)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Diffusion Synthesizer for Efficient Multilingual Speech to Speech Translation	Nameer Hirschkind, Xiao Yu, Mahesh Kumar Nandwana, Joseph Liu, Eloi du Bois, Dao Le, Nicolas Thiebaut, Colin Sinclair, Kyle Spence, Charles Shang, Zoë Abrams, Morgan McGuire	2024	View Paper
Can We Achieve High-quality Direct Speech-to-Speech Translation without Parallel Speech Data?	Qingkai Fang, Shaolei Zhang, Zhengrui Ma, Min Zhang, Yang Feng	2024	View Paper
AV2AV: Direct Audio-Visual Speech to Audio-Visual Speech Translation with Unified Audio-Visual Speech Representation	J. Choi, Se Jin Park, Minsu Kim, Y. Ro	2023	View Paper
DASpeech: Directed Acyclic Transformer for Fast and High-quality Speech-to-Speech Translation	Qingkai Fang, Yan Zhou, Yangzhou Feng	2023	View Paper
Cross-Modal Multi-Tasking for Speech-to-Text Translation via Hard Parameter Sharing	Brian Yan, Xuankai Chang, Antonios Anastasopoulos, Yuya Fujita, Shinji Watanabe	2023	View Paper
Textless Unit-to-Unit Training for Many-to-Many Multilingual Speech-to-Speech Translation	Minsu Kim, J. Choi, Dahun Kim, Y. Ro	2023	View Paper
Towards cross-language prosody transfer for dialog	Jonathan Avila, Nigel G. Ward	2023	View Paper
AudioPaLM: A Large Language Model That Can Speak and Listen	Paul K. Rubenstein, Chulayuth Asawaroengchai, D. Nguyen, Ankur Bapna, Zalán Borsos, F. D. C. Quitry, Peter Chen, Dalia El Badawy, Wei Han, E. Kharitonov, Hannah Muckenhirn, D. Padfield, James Qin, Daniel Rozenberg, Tara N. Sainath, J. Schalkwyk, Matthew Sharifi, Michelle D. Tadmor, Ramanovich, M. Tagliasacchi, A. Tudor, Mihajlo Velimirovi'c, Damien Vincent, Jiahui Yu, Yongqiang Wang, V. Zayats, Neil Zeghidour, Yu Zhang, Zhishuai Zhang, Lukás Zilka, C. Frank	2023	View Paper
AV-TranSpeech: Audio-Visual Robust Speech-to-Speech Translation	Rongjie Huang, Huadai Liu, Xize Cheng, Yi Ren, Lin Li, Zhe Ye, Jinzheng He, Lichao Zhang, Jinglin Liu, Xiaoyue Yin, Zhou Zhao	2023	View Paper
Duplex Diffusion Models Improve Speech-to-Speech Translation	Xianchao Wu	2023	View Paper
Enhancing Speech-To-Speech Translation with Multiple TTS Targets	Jiatong Shi, Yun Tang, Ann Lee, H. Inaguma, Changhan Wang, J. Pino, Shinji Watanabe	2023	View Paper
UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units	H. Inaguma, Sravya Popuri, Ilia Kulikov, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Yu-An Chung, Yun Tang, Ann Lee, Shinji Watanabe, J. Pino	2022	View Paper
Direct Speech-to-speech Translation without Textual Annotation using Bottleneck Features	Junhui Zhang, Junjie Pan, Xiang Yin, Zejun Ma	2022	View Paper
Speech-to-Speech Translation For A Real-world Unwritten Language	Peng-Jen Chen, Ke M. Tran, Yilin Yang, Jingfei Du, Justine T. Kao, Yu-An Chung, Paden Tomasello, Paul-Ambroise Duquenne, Holger Schwenk, Hongyu Gong, H. Inaguma, Sravya Popuri, Changhan Wang, J. Pino, Wei-Ning Hsu, Ann Lee	2022	View Paper
SpeechMatrix: A Large-Scale Mined Corpus of Multilingual Speech-to-Speech Translations	Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Ning Dong, Jingfei Du, Ann Lee, Vedanuj Goswani, Changhan Wang, J. Pino, Benoît Sagot, Holger Schwenk	2022	View Paper
Joint Pre-Training with Speech and Bilingual Text for Direct Speech to Speech Translation	Kun Wei, Long Zhou, Zi-Hua Zhang, Liping Chen, Shujie Liu, Lei He, Jinyu Li, Furu Wei	2022	View Paper
Textless Direct Speech-to-Speech Translation with Discrete Speech Representation	Xinjian Li, Ye Jia, Chung-Cheng Chiu	2022	View Paper
ZeST: A Zero-Resourced Speech-to-Speech Translation Approach for Unknown, Unpaired, and Untranscribed Languages	Luan Thanh Nguyen, S. Sakti	2025	View Paper
Many-to-Many Spoken Language Translation via Unified Speech and Text Representation Learning with Unit-to-Unit Translation	Minsu Kim, J. Choi, Dahun Kim, Y. Ro	2023	View Paper
RI: Small: Modeling Prosody for Speech-to-Speech Translation			View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Diffusion Synthesizer for Efficient Multilingual Speech to Speech Translation

Nameer Hirschkind, Xiao Yu, Mahesh Kumar Nandwana, Joseph Liu, Eloi du Bois, Dao Le, Nicolas Thiebaut, Colin Sinclair, Kyle Spence, Charles Shang, Zoë Abrams, Morgan McGuire

2024

Title	Authors	Year	Actions
mSLAM: Massively multilingual joint pre-training for speech and text	Ankur Bapna, Colin Cherry, Yu Zhang, Ye Jia, Melvin Johnson, Yong Cheng, Simran Khanuja, Jason Riesa, Alexis Conneau	2022	View Paper
CVSS Corpus and Massively Multilingual Speech-to-Speech Translation	Yeting Jia, Michelle Tadmor Ramanovich, Quan Wang, H. Zen	2022	View Paper
Textless Speech-to-Speech Translation on Real Data	Ann Lee, Hongyu Gong, Paul-Ambroise Duquenne, H. Schwenk, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Sravya Popuri, J. Pino, Jiatao Gu, Wei-Ning Hsu	2021	View Paper
XLS-R: Self-supervised Cross-lingual Speech Representation Learning at Scale	Arun Babu, Changhan Wang, Andros Tjandra, Kushal Lakhotia, Qiantong Xu, Naman Goyal, Kritika Singh, Patrick von Platen, Yatharth Saraf, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
SLAM: A Unified Encoder for Speech and Language Modeling via Speech-Text Joint Pre-Training	Ankur Bapna, Yu-An Chung, Na Wu, Anmol Gulati, Ye Jia, J. Clark, Melvin Johnson, Jason Riesa, Alexis Conneau, Yu Zhang	2021	View Paper
Direct simultaneous speech to speech translation	Xutai Ma, Hongyu Gong, Danni Liu, Ann Lee, Yun Tang, Peng-Jen Chen, Wei-Ning Hsu, Kenneth Heafield, P. Koehn, J. Pino	2021	View Paper
CoVoST 2 and Massively Multilingual Speech Translation	Changhan Wang, Anne Wu, Jiatao Gu, J. Pino	2021	View Paper
w2v-BERT: Combining Contrastive Learning and Masked Language Modeling for Self-Supervised Speech Pre-Training	Yu-An Chung, Yu Zhang, Wei Han, Chung-Cheng Chiu, James Qin, Ruoming Pang, Yonghui Wu	2021	View Paper
Translatotron 2: High-quality direct speech-to-speech translation with voice preservation	Ye Jia, Michelle Tadmor Ramanovich, T. Remez, Roi Pomerantz	2021	View Paper
Direct Speech-to-Speech Translation With Discrete Units	Ann Lee, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Jiatao Gu, Xutai Ma, Adam Polyak, Yossi Adi, Qing He, Yun Tang, J. Pino, Wei-Ning Hsu	2021	View Paper
HuBERT: Self-Supervised Speech Representation Learning by Masked Prediction of Hidden Units	Wei-Ning Hsu, Benjamin Bolte, Yao-Hung Hubert Tsai, Kushal Lakhotia, R. Salakhutdinov, Abdel-rahman Mohamed	2021	View Paper
Large-Scale Self- and Semi-Supervised Learning for Speech Translation	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino, Alexei Baevski, Michael Auli, Alexis Conneau	2021	View Paper
PnG BERT: Augmented BERT on Phonemes and Graphemes for Neural TTS	Ye Jia, H. Zen, Jonathan Shen, Yu Zhang, Yonghui Wu	2021	View Paper
Fused Acoustic and Text Encoding for Multimodal Bilingual Pretraining and Speech Translation	Renjie Zheng, Junkun Chen, Mingbo Ma, Liang Huang	2021	View Paper
Transformer-Based Direct Speech-To-Speech Translation with Transcoder	Takatomo Kano, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2021	View Paper
VoxPopuli: A Large-Scale Multilingual Speech Corpus for Representation Learning, Semi-Supervised Learning and Interpretation	Changhan Wang, M. Rivière, Ann Lee, Anne Wu, Chaitanya Talnikar, Daniel Haziza, Mary Williamson, J. Pino, Emmanuel Dupoux	2021	View Paper
MLS: A Large-Scale Multilingual Dataset for Speech Research	Vineel Pratap, Qiantong Xu, Anuroop Sriram, Gabriel Synnaeve, R. Collobert	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Non-Attentive Tacotron: Robust and Controllable Neural TTS Synthesis Including Unsupervised Duration Modeling	Jonathan Shen, Ye Jia, Mike Chrzanowski, Yu Zhang, Isaac Elias, H. Zen, Yonghui Wu	2020	View Paper
Self-Supervised Representations Improve End-to-End Speech Translation	Anne Wu, Changhan Wang, J. Pino, Jiatao Gu	2020	View Paper
wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations	Alexei Baevski, Henry Zhou, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
UWSpeech: Speech to Speech Translation for Unwritten Languages	Chen Zhang, Xu Tan, Yi Ren, Tao Qin, Ke-jun Zhang, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Improved Noisy Student Training for Automatic Speech Recognition	Daniel S. Park, Yu Zhang, Ye Jia, Wei Han, Chung-Cheng Chiu, Bo Li, Yonghui Wu, Quoc V. Le	2020	View Paper
Conformer: Convolution-augmented Transformer for Speech Recognition	Anmol Gulati, James Qin, Chung-Cheng Chiu, Niki Parmar, Yu Zhang, Jiahui Yu, Wei Han, Shibo Wang, Zhengdong Zhang, Yonghui Wu, Ruoming Pang	2020	View Paper
Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus	Rosana Ardila, Megan Branson, Kelly Davis, Michael Henretty, M. Kohler, Josh Meyer, Reuben Morais, Lindsay Saunders, Francis M. Tyers, Gregor Weber	2019	View Paper
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)	Loïc Barrault, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, S. Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2019	View Paper
SpanBERT: Improving Pre-training by Representing and Predicting Spans	Mandar Joshi, Danqi Chen, Yinhan Liu, Daniel S. Weld, Luke Zettlemoyer, Omer Levy	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation in the Wild: Findings and Challenges	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Dmitry Lepikhin, Melvin Johnson, M. Krikun, M. Chen, Yuan Cao, George F. Foster, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
End-to-End Speech Translation with Knowledge Distillation	Yuchen Liu, Hao Xiong, Zhongjun He, Jiajun Zhang, Hua Wu, Haifeng Wang, Chengqing Zong	2019	View Paper
Direct speech-to-speech translation with a sequence-to-sequence model	Ye Jia, Ron J. Weiss, Fadi Biadsy, Wolfgang Macherey, Melvin Johnson, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
Lingvo: a Modular and Scalable Framework for Sequence-to-Sequence Modeling	Jonathan Shen, Patrick Nguyen, Yonghui Wu, Z. Chen, M. Chen, Ye Jia, Anjuli Kannan, Tara N. Sainath, Yuan Cao, Chung-Cheng Chiu, Yanzhang He, J. Chorowski, Smit Hinsu, Stella Laurenzo, James Qin, Orhan Firat, Wolfgang Macherey, Suyog Gupta, Ankur Bapna, Shuyuan Zhang, Ruoming Pang, Ron J. Weiss, Rohit Prabhavalkar, Qiao Liang, Benoit Jacob, Bowen Liang, HyoukJoong Lee, Ciprian Chelba, Sébastien Jean, Bo Li, Melvin Johnson, Rohan Anil, Rajat Tibrewal, Xiaobing Liu, Akiko Eriguchi, N. Jaitly, Naveen Ari, Colin Cherry, Parisa Haghani, Otavio Good, Youlong Cheng, R. Álvarez, Isaac Caswell, Wei-Ning Hsu, Zongheng Yang, Kuan Wang, Ekaterina Gonina, K. Tomanek, Ben Vanik, Zelin Wu, Llion Jones, M. Schuster, Yanping Huang, Dehao Chen, Kazuki Irie, George F. Foster, J. Richardson, Uri Alon, Klaus Macherey, A. Bruguier, H. Zen, Colin Raffel, Shankar Kumar, Kanishka Rao, David Rybach, M. Murray, Vijayaditya Peddinti, M. Krikun, M. Bacchiani, T. Jablin, R. Suderman, Ian Williams, Benjamin Lee, Deepti Bhatia, Justin Carlson, Semih Yavuz, Yu Zhang, Ian McGraw, M. Galkin, Qi Ge, G. Pundak, Chad Whipkey, Todd Wang, Uri Alon, Dmitry Lepikhin, Ye Tian, S. Sabour, William Chan, Shubham Toshniwal, Baohua Liao, M. Nirschl, Pat Rondon	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-end Speech-to-text Translation	Ye Jia, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey, Ron J. Weiss, Yuan Cao, Chung-Cheng Chiu, Naveen Ari, Stella Laurenzo, Yonghui Wu	2018	View Paper
Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)	Ondrej Bojar, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Philipp Koehn, C. Monz	2018	View Paper
Pre-training on high-resource speech recognition improves low-resource speech-to-text translation	Sameer Bansal, H. Kamper, Karen Livescu, Adam Lopez, S. Goldwater	2018	View Paper
Representation Learning with Contrastive Predictive Coding	Aäron van den Oord, Yazhe Li, O. Vinyals	2018	View Paper
When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?	Ye Qi, Devendra Singh Sachan, Matthieu Felix, Sarguna Padmanabhan, Graham Neubig	2018	View Paper
Tied Multitask Learning for Neural Speech Translation	Antonios Anastasopoulos, David Chiang	2018	View Paper
End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks	Alexandre Berard, L. Besacier, A. Kocabiyikoglu, O. Pietquin	2018	View Paper
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Overcoming catastrophic forgetting in neural networks	J. Kirkpatrick, Razvan Pascanu, Neil C. Rabinowitz, J. Veness, Guillaume Desjardins, Andrei A. Rusu, Kieran Milan, John Quan, Tiago Ramalho, A. Grabska-Barwinska, D. Hassabis, C. Clopath, D. Kumaran, R. Hadsell	2016	View Paper
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, B. Haddow, Matthias Huck, Chris Hokamp, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi	2015	View Paper
Speech recognition and keyword spotting for low-resource languages: Babel project research at CUED	M. Gales, K. Knill, A. Ragni, S. Rath	2014	View Paper
Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, Chris Callison-Burch, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, Lucia Specia	2013	View Paper
Multilingual Speech Translation from Efficient Finetuning of Pretrained Models	Xian Li, Changhan Wang, Yun Tang, C. Tran, Yuqing Tang, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining	Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk	2021	View Paper
Translatotron 2: Robust direct speech-to-speech translation	Ye Jia, Michelle Tadmor Ramanovich, T. Remez, Roi Pomerantz	2021	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2021 EVALUATION CAMPAIGN	Antonios Anastasopoulos, Ondrej Bojar, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Maha Elbayad, Marcello Federico, Xutai Ma, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang, Matthew Wiesner	2021	View Paper
Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20)	Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Matthias Huck, E. Joanis, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Nikola Ljubesic, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2020	View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequence Data with Recurrent Neural Networks	Alex Graves, Santiago Fern´andez, Faustino J. Gomez, J. Schmidhuber		View Paper

Leveraging unsupervised and weakly-supervised data to improve direct speech-to-speech translation

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag