Maximum-a-posteriori (MAP) decoding is the most widely used decoding strategy for neural machine translation (NMT) models. The underlying assumption is that model probability correlates well with huma...

Don't Throw Away Data: Better Sequence Knowledge Distillation

A critical component in knowledge distillation is the means of coupling the teacher and student. The predominant sequence knowledge distillation method involves supervised learning of the student agai...

When Scaling Meets LLM Finetuning: The Effect of Data, Model and Finetuning Method

While large language models (LLMs) often adopt finetuning to unlock their capabilities for downstream applications, our understanding on the inductive biases (especially the scaling properties) of d...

To Diverge or Not to Diverge: A Morphosyntactic Perspective on Machine Translation vs Human Translation

We conduct a large-scale fine-grained comparative analysis of machine translations (MT) against human translations (HT) through the lens of morphosyntactic divergence. Across three language pairs an...

XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages

Data scarcity is a crucial issue for the development of highly multilingual NLP systems. Yet for many under-represented languages (ULs) -- languages for which NLP re-search is particularly far behin...

PaLM 2 Technical Report

We introduce PaLM 2, a new state-of-the-art language model that has better multilingual and reasoning capabilities and is more compute-efficient than its predecessor PaLM. PaLM 2 is a Transformer-ba...

Searching for Needles in a Haystack: On the Role of Incidental Bilingualism in PaLM's Translation Capability

Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or few-shot machine translation capabilities, despite having never seen the intentionally-included translation examples provided t...

The unreasonable effectiveness of few-shot learning for machine translation

We demonstrate the potential of few-shot translation systems, trained with unpaired language data, for both high and low-resource language pairs. We show that with only 5 examples of high-quality tr...

Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies and Performance

Large language models (LLMs) that have been trained on multilingual but not parallel text exhibit a remarkable ability to translate between languages. We probe this ability in an in-depth study of t...

Leveraging unsupervised and weakly-supervised data to improve direct speech-to-speech translation

End-to-end speech-to-speech translation (S2ST) without relying on intermediate text representations is a rapidly emerging frontier of research. Recent works have demonstrated that the performance of...

XTREME-S: Evaluating Cross-lingual Speech Representations

We introduce XTREME-S, a new benchmark to evaluate universal cross-lingual speech representations in many languages. XTREME-S covers four task families: speech recognition, classification, speech-to...

Data Scaling Laws in NMT: The Effect of Noise and Architecture

In this work, we study the effect of varying the architecture and training data quality on the data scaling properties of Neural Machine Translation (NMT). First, we establish that the test loss of ...

mSLAM: Massively multilingual joint pre-training for speech and text

We present mSLAM, a multilingual Speech and LAnguage Model that learns cross-lingual cross-modal representations of speech and text by pre-training jointly on large amounts of unlabeled speech and t...

Translating Step-by-Step: Decomposing the Translation Process for Improved Translation Quality of Long-Form Texts

In this paper we present a step-by-step approach to long-form text translation, drawing on established processes in translation studies. Instead of viewing machine translation as a single, monolithic ...

On the Implications of Verbose LLM Outputs: A Case Study in Translation Evaluation

This paper investigates the impact of verbose LLM translations on evaluation. We first demonstrate the prevalence of this behavior across several LLM outputs drawn from the WMT 2024 general shared tas...

Overestimation in LLM Evaluation: A Controlled Large-Scale Study on Data Contamination's Impact on Machine Translation

Data contamination -- the accidental consumption of evaluation examples within the pre-training data -- can undermine the validity of evaluation benchmarks. In this paper, we present a rigorous analys...

SMOL: Professionally translated parallel data for 115 under-represented languages

We open-source SMOL (Set of Maximal Overall Leverage), a suite of training data to unlock translation for low-resource languages (LRLs). SMOL has been translated into 115 under-resourced languages, in...

Leveraging Domain Knowledge at Inference Time for LLM Translation: Retrieval versus Generation

While large language models (LLMs) have been increasingly adopted for machine translation (MT), their performance for specialist domains such as medicine and law remains an open challenge. Prior work ...

Gemma 3 Technical Report

We introduce Gemma 3, a multimodal addition to the Gemma family of lightweight open models, ranging in scale from 1 to 27 billion parameters. This version introduces vision understanding abilities, a ...

SSA-COMET: Do LLMs Outperform Learned Metrics in Evaluating MT for Under-Resourced African Languages?

Evaluating machine translation (MT) quality for under-resourced African languages remains a significant challenge, as existing metrics often suffer from limited language coverage and poor performance ...