AI Quick Summary
SMOL provides a comprehensive suite of professionally translated parallel data for 115 under-resourced languages, including new public resources for many previously lacking any. The dataset, comprising two sub-datasets, demonstrates robust improvements when used to fine-tune Large Language Models.
Quick Answers
What is "SMOL: Professionally translated parallel data for 115 under-represented languages" about?
SMOL provides a comprehensive suite of professionally translated parallel data for 115 under-resourced languages, including new public resources for many previously lacking any. The dataset, comprising two sub-datasets, demonstrates robust improvements when used to fine-tune Large Language Models.
What methodology did the authors use?
The research introduces SMOL, a collection of professionally translated parallel data for 115 under-resourced languages, comprising SMOL-Sent and SMOL-Doc datasets, which are used to prompt or fine-tune Large Language Models. More in Methodology →
What are the key results?
SMOL includes translations for 115 under-resourced languages, totaling 6.1M tokens. — Using SMOL to fine-tune models results in robust ChrF improvements in translation quality. More in Key Results →
Why is this work significant?
This work is significant as it provides much-needed parallel data for under-resourced languages, enabling better translation models and fostering research in low-resource machine translation. More in Significance →
What are the main limitations?
The research focuses on a limited set of 115 languages, leaving many other under-resourced languages without parallel data. — The quality of translations heavily relies on the professionals involved, which might introduce inconsistencies or biases. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
We open-source SMOL (Set of Maximal Overall Leverage), a suite of training data to unlock translation for low-resource languages (LRLs). SMOL has been translated into 115 under-resourced languages, including many for which there exist no previous public resources, for a total of 6.1M translated tokens. SMOL comprises two sub-datasets, each carefully chosen for maximum impact given its size: SMOL-Sent, a set of sentences chosen for broad unique token coverage, and SMOL-Doc, a document-level source focusing on a broad topic coverage. They join the already released GATITOS for a trifecta of paragraph, sentence, and token-level content. We demonstrate that using SMOL to prompt or fine-tune Large Language Models yields robust ChrF improvements. In addition to translation, we provide factuality ratings and rationales for all documents in SMOL-Doc, yielding the first factuality datasets for most of these languages.
AI Key Findings
Generated Jun 11, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research introduces SMOL, a collection of professionally translated parallel data for 115 under-resourced languages, comprising SMOL-Sent and SMOL-Doc datasets, which are used to prompt or fine-tune Large Language Models.
Key Results — What are the main findings?
- SMOL includes translations for 115 under-resourced languages, totaling 6.1M tokens.
- Using SMOL to fine-tune models results in robust ChrF improvements in translation quality.
- SMOL-Doc also provides factuality ratings and rationales for all documents, creating the first factuality datasets for most of these languages.
Significance — Why does this research matter?
This work is significant as it provides much-needed parallel data for under-resourced languages, enabling better translation models and fostering research in low-resource machine translation.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
SMOL offers a comprehensive, professionally translated parallel corpus for under-resourced languages, along with factuality ratings for document-level translations.
Novelty — What is new about this work?
SMOL distinguishes itself by focusing on under-resourced languages, providing both sentence-level and document-level translations, and including factuality ratings for document-level translations.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The research focuses on a limited set of 115 languages, leaving many other under-resourced languages without parallel data.
- The quality of translations heavily relies on the professionals involved, which might introduce inconsistencies or biases.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Expanding SMOL to include more under-resourced languages.
- Investigating the impact of SMOL on other NLP tasks beyond translation.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{diane2025smol,
title = {SMOL: Professionally translated parallel data for 115 under-represented
languages},
author = {Diane, Baba Mamadi and Cherry, Colin and Tewari, Dinesh and others},
year = {2025},
eprint = {2502.12301},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Diane, B., Cherry, C., Tewari, D., Diane, D., Nielsen, E., Kovacs, G., Shemtov, H., Caswell, I., Luo, J., Doumbouya, K., Talukdar, P., & Cissé, S. (2025). SMOL: Professionally translated parallel data for 115 under-represented
languages. arXiv. https://arxiv.org/abs/2502.12301Diane, Baba Mamadi, et al. "SMOL: Professionally translated parallel data for 115 under-represented
languages." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2502.12301.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersXTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages
Anna Katanova, Christo Kirov, Dana L. Dickinson et al.
Accuracy of Artificial Intelligence vs Professionally Translated Discharge Instructions.
Lin, Yu-Hsiang, Tran, Nguyen, Lion, K Casey et al.
Speech Language Models for Under-Represented Languages: Insights from Wolof
Yaya Sy, Dioula Doucouré, Christophe Cerisara et al.
A Morphologically-Aware Dictionary-based Data Augmentation Technique for Machine Translation of Under-Represented Languages
Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos, Md Mahfuz Ibn Alam
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)