Authors
Summary
Semantics of a sentence is defined with much less ambiguity than semantics of a single word, and we assume that it should be better preserved by translation to another language. If multilingual sentence embeddings intend to represent sentence semantics, then the similarity between embeddings of any two sentences must be invariant with respect to translation. Based on this suggestion, we consider a simple linear cross-lingual mapping as a possible improvement of the multilingual embeddings. We also consider deviation from orthogonality conditions as a measure of deficiency of the embeddings.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The research proposes a simple linear cross-lingual mapping to improve multilingual sentence embeddings, aiming to preserve sentence semantics across languages. It uses paraphrase-multilingual-mpnet-base-v2 embeddings and evaluates performance on datasets like Tatoeba, WN (Wiki-newstitle-to-title), WN-text (Wiki-newstitle-to-half-text), and Flores.
Key Results
- Linear transformation improves average distance D and average cosine C between sentence embeddings across languages.
- The transformation helps in enhancing alignment, though the improvement is not evenly distributed among samples.
- Orthogonality of the transformation matrix A is approximately satisfied, with deviations noted for some languages like Berber (ber) and Esperanto (eo).
Significance
This research is important as it provides a straightforward method to enhance the alignment of multilingual sentence embeddings, which can benefit applications such as cross-lingual information retrieval and machine translation.
Technical Contribution
The paper introduces a linear cross-lingual mapping technique to improve multilingual sentence embeddings, along with measures to assess the quality of such embeddings based on orthogonality conditions.
Novelty
The proposed method is simple yet effective, offering an improvement over existing multilingual sentence embedding techniques by focusing on linear transformations tuned on paired sentences, which also benefit the alignment between titles and texts.
Limitations
- The study is limited to a relatively small set of languages, leaving room for extending the research to more languages.
- The paper does not consider measuring deviations from orthogonality for individual samples, which could potentially reveal issues with specific translations.
Future Work
- Extending the analysis to a broader range of languages.
- Investigating methods to measure deviations from orthogonality for individual samples to identify problematic translations.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersEnglish Contrastive Learning Can Learn Universal Cross-lingual Sentence Embeddings
Graham Neubig, Yau-Shian Wang, Ashley Wu
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)