Lost in Translation, Found in Context: Sign Language Translation with Contextual Cues

Quick Summary:

This research develops a framework to translate continuous sign language into spoken text, integrating contextual cues such as background captions, previous sentence translations, and pseudo-glosses with visual features. The enhanced approach, fine-tuned on a large language model, significantly improves translation quality on British Sign Language datasets and shows competitive results on an American Sign Language dataset.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Gül Varol Andrew Zisserman Haran Raajesh Liliane Momeni Youngjoon Jang

Summary

Our objective is to translate continuous sign language into spoken language text. Inspired by the way human interpreters rely on context for accurate translation, we incorporate additional contextual cues together with the signing video, into a new translation framework. Specifically, besides visual sign recognition features that encode the input video, we integrate complementary textual information from (i) captions describing the background show, (ii) translation of previous sentences, as well as (iii) pseudo-glosses transcribing the signing. These are automatically extracted and inputted along with the visual features to a pre-trained large language model (LLM), which we fine-tune to generate spoken language translations in text form. Through extensive ablation studies, we show the positive contribution of each input cue to the translation performance. We train and evaluate our approach on BOBSL -- the largest British Sign Language dataset currently available. We show that our contextual approach significantly enhances the quality of the translations compared to previously reported results on BOBSL, and also to state-of-the-art methods that we implement as baselines. Furthermore, we demonstrate the generality of our approach by applying it also to How2Sign, an American Sign Language dataset, and achieve competitive results.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2501.09754
Date Published: 2025-01-16
Date Updated: 2025-01-16
Categories:
cs.CV
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Contextual Cues in Machine Translation: Investigating the Potential of Multi-Source Input Strategies in LLMs and NMT Systems

Lia Shahnazaryan, Joern Wuebker, Patrick Simianer

2025-03-10
PDF arXiv

ADAT: Time-Series-Aware Adaptive Transformer Architecture for Sign Language Translation

Nada Shahin, Leila Ismail

2025-04-16
PDF arXiv

The Paradox of Poetic Intent in Back-Translation: Evaluating the Quality of Large Language Models in Chinese Translation

Li Weigang, Pedro Carvalho Brom

2025-04-22
PDF arXiv

Bemba Speech Translation: Exploring a Low-Resource African Language

Yasmin Moslem, Aman Kassahun Wassie, Muhammad Hazim Al Farouq

2025-05-05
PDF arXiv
Title Authors Year Actions
Deep Understanding of Sign Language for Sign to Subtitle Alignment
Youngjoon Jang, Jeongsoo Choi, Junseok Ahn, Joon Son Chung
2025
 View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more