Machine Translation Evaluation Meets Community Question Answering

Quick Summary:

This paper investigates applying machine translation evaluation methods to improve answer ranking in community question answering, using a pairwise neural network architecture that integrates MTE features and rich embeddings, achieving state-of-the-art performance. The results highlight significant contributions from both MTE features and the neural network design.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

We explore the applicability of machine translation evaluation (MTE) methods to a very different problem: answer ranking in community Question Answering. In particular, we adopt a pairwise neural network (NN) architecture, which incorporates MTE features, as well as rich syntactic and semantic embeddings, and which efficiently models complex non-linear interactions. The evaluation results show state-of-the-art performance, with sizeable contribution from both the MTE features and from the pairwise NN architecture.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1912.02998

Journal Reference: Annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2016)

Date Published: 2019-12-09

Date Updated: 2019-12-09

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: community question answering, machine translation evaluation, pairwise ranking, learning to rank

Categories:

cs.CL cs.IR cs.LG

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

nn (0.331)

pairwise (0.328)

nn (0.300)

pairwise (0.294)

architecture (0.244)

architecture (0.238)

evaluation (0.228)

evaluation (0.222)

syntactic (0.218)

answering (0.192)

ranking (0.192)

answering (0.189)

features (0.189)

features (0.188)

art performance (0.186)

ranking (0.186)

adopt (0.182)

embeddings (0.179)

adopt (0.177)

incorporates (0.176)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

AskQE: Question Answering as Automatic Evaluation for Machine Translation

Dayeon Ki, Marine Carpuat, Kevin Duh

2025-04-15

PDF arXiv

Addressing Community Question Answering in English and Arabic

2016-10-19

PDF arXiv

TransProQA: an LLM-based literary Translation evaluation metric with Professional Question Answering

Wei Zhao, Steffen Eger, Ran Zhang et al.

2025-05-08

PDF arXiv

Cultures in Community Question Answering

2015-08-21

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Match²: A Matching over Matching Model for Similar Question Identification	Zizhen Wang, Yixing Fan, Jiafeng Guo, Liu Yang, Ruqing Zhang, Yanyan Lan, Xueqi Cheng, Hui Jiang, Xiaozhao Wang	2020	View Paper
SemEval-2016 Task 3: Community Question Answering	Preslav Nakov, Lluís Màrquez i Villodre, Alessandro Moschitti, Walid Magdy, Hamdy Mubarak, Abed Alhakim Freihat, James R. Glass, Bilal Randeree	2019	View Paper
The effect of answer validation on the performance of Question-Answering systems	Álvaro Rodrigo, J. Herrera, Anselmo Peñas	2019	View Paper
A Joint Model for Multimodal Document Quality Assessment	Aili Shen, Bahar Salehi, Timothy Baldwin, Jianzhong Qi	2019	View Paper
Arabic community question answering	Preslav Nakov, Lluís Màrquez i Villodre, Alessandro Moschitti, Hamdy Mubarak	2018	View Paper
Adversarial Domain Adaptation for Duplicate Question Detection	Darsh J. Shah, Tao Lei, Alessandro Moschitti, Salvatore Romeo, Preslav Nakov	2018	View Paper
Joint Multitask Learning for Community Question Answering Using Task-Specific Embeddings	Shafiq R. Joty, Lluís Màrquez i Villodre, Preslav Nakov	2018	View Paper
Detecting Misflagged Duplicate Questions in Community Question-Answering Archives	Doris Hoogeveen, Andrew Bennett, Yitong Li, Karin M. Verspoor, Timothy Baldwin	2018	View Paper
Improved Text Matching by Enhancing Mutual Information	Yang Liu, Wenge Rong, Zhang Xiong	2018	View Paper
Building Chatbots from Forum Data: Model Selection Using Question Answering Metrics	M. Boyanov, Preslav Nakov, Alessandro Moschitti, Giovanni Da San Martino, Ivan Koychev	2017	View Paper
Machine Translation Evaluation with Neural Networks	Francisco Guzmán, Shafiq R. Joty, Lluís Màrquez i Villodre, Preslav Nakov	2017	View Paper
Cross-Language Question Re-Ranking	Giovanni Da San Martino, Salvatore Romeo, Alberto Barrón-Cedeño, Shafiq R. Joty, Lluís Màrquez i Villodre, Alessandro Moschitti, Preslav Nakov	2017	View Paper
SemEval-2017 Task 3: Community Question Answering	Preslav Nakov, Doris Hoogeveen, Lluís Màrquez i Villodre, Alessandro Moschitti, Hamdy Mubarak, Timothy Baldwin, Karin M. Verspoor	2017	View Paper
Combine Non-text Features with Deep Learning Structures Based on Attention-LSTM for Answer Selection	Chang'e Jia, Chengjie Sun, Bingquan Liu, Lei Lin	2017	View Paper
Cross-language Learning with Adversarial Neural Networks	Shafiq R. Joty, Preslav Nakov, Lluís Màrquez i Villodre, Israa Jaradat	2017	View Paper
A Review on Neural Network Question Answering Systems	L. Kodra	2017	View Paper
Multitask Learning with Deep Neural Networks for Community Question Answering	Daniele Bonadiman, Antonio Uva, Alessandro Moschitti	2017	View Paper
It Takes Three to Tango: Triangulation Approach to Answer Ranking in Community Question Answering	Preslav Nakov, Lluís Màrquez i Villodre, Francisco Guzmán	2016	View Paper
Discourse Relation Sense Classification Using Cross-argument Semantic Similarity Based on Word Embeddings	Todor Mihaylov, A. Frank	2016	View Paper
SIGIR 2016 Workshop WebQA II: Web Question Answering Beyond Factoids	Alessandro Moschitti, Lluís Màrquez i Villodre, Preslav Nakov, Eugene Agichtein, C. Clarke, Idan Szpektor	2016	View Paper
SemanticZ at SemEval-2016 Task 3: Ranking Relevant Answers in Community Question Answering Using Semantic Similarity Based on Fine-tuned Word Embeddings	Todor Mihaylov, Preslav Nakov	2016	View Paper
SUper Team at SemEval-2016 Task 3: Building a Feature-Rich System for Community Question Answering	Tsvetomila Mihaylova, Pepa Gencheva, M. Boyanov, I. Yovcheva, Todor Mihaylov, Momchil Hardalov, Yasen Kiprov, Daniel Balchev, Ivan Koychev, Preslav Nakov, I. Nikolova, G. Angelova	2016	View Paper
Word Embedding Based Correlation Model for Question/Answer Matching	Yikang Shen, Wenge Rong, Nan Jiang, Baolin Peng, Jie Tang, Z. Xiong	2015	View Paper
A Multimodal Approach to Assessing Document Quality	Aili Shen	2020	View Paper
Effective shared representations with Multitask Learning for Community Question Answering	Alessandro Moschitti, Daniele Bonadiman, Antonio Uva	2017	View Paper
Machine Translation Evaluation for Arabic using Morphologically-enriched Embeddings	Francisco Guzmán, Houda Bouamor, R. Baly, Nizar Habash	2016	View Paper
SemEval-2016 Task 3 : Can Machine Translation Evaluation Help Community Question Answering ?	Francisco Guzmán, Preslav Nakov, Lluís Màrquez i Villodre	2016	View Paper
Finding Good Answers in Online Forums: Community Question Answering for Bulgarian	Tsvetomila Mihaylova, Ivan Koychev, Preslav Nakov, Ivelina Nikolova	2016	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
SemEval-2016 Task 3: Community Question Answering	Preslav Nakov, Lluís Màrquez i Villodre, Alessandro Moschitti, Walid Magdy, Hamdy Mubarak, Abed Alhakim Freihat, James R. Glass, Bilal Randeree	2019	View Paper
SemanticZ at SemEval-2016 Task 3: Ranking Relevant Answers in Community Question Answering Using Semantic Similarity Based on Fine-tuned Word Embeddings	Todor Mihaylov, Preslav Nakov	2016	View Paper
Semi-supervised Question Retrieval with Gated Convolutions	Tao Lei, Hrishikesh Joshi, R. Barzilay, T. Jaakkola, K. Tymoshenko, Alessandro Moschitti, Lluís Màrquez i Villodre	2015	View Paper
Word Embedding Based Correlation Model for Question/Answer Matching	Yikang Shen, Wenge Rong, Nan Jiang, Baolin Peng, Jie Tang, Z. Xiong	2015	View Paper
LSTM-based Deep Learning Models for non-factoid answer selection	Ming Tan, Bing Xiang, Bowen Zhou	2015	View Paper
Learning to Rank Short Text Pairs with Convolutional Deep Neural Networks	Aliaksei Severyn, Alessandro Moschitti	2015	View Paper
Applying deep learning to answer selection: A study and an open task	Minwei Feng, Bing Xiang, Michael R. Glass, Lidan Wang, Bowen Zhou	2015	View Paper
Learning Continuous Word Embedding with Metadata for Question Retrieval in Community Question Answering	Guangyou Zhou, Tingting He, Jun Zhao, P. Hu	2015	View Paper
A Long Short-Term Memory Model for Answer Sentence Selection in Question Answering	Di Wang, Eric Nyberg	2015	View Paper
Learning Hybrid Representations to Retrieve Semantically Equivalent Questions	C. D. Santos, Luciano Barbosa, D. Bogdanova, B. Zadrozny	2015	View Paper
Pairwise Neural Machine Translation Evaluation	Francisco Guzmán, Shafiq R. Joty, Lluís Màrquez i Villodre, Preslav Nakov	2015	View Paper
JAIST: Combining multiple features for Answer Selection in Community Question Answering	Quan Hung Tran, Vu Tran, Tu Vu, Minh-Chau Nguyen, S. Pham	2015	View Paper
QCRI: Answer Selection for Community Question Answering - Experiments for Arabic and English	M. Nicosia, Simone Filice, Alberto Barrón-Cedeño, Iman Saleh, Hamdy Mubarak, Wei Gao, Preslav Nakov, Giovanni Da San Martino, Alessandro Moschitti, Kareem Darwish, Lluís Màrquez i Villodre, Shafiq R. Joty, Walid Magdy	2015	View Paper
Parsing with Compositional Vector Grammars	R. Socher, John Bauer, Christopher D. Manning, A. Ng	2013	View Paper
Linguistic Regularities in Continuous Space Word Representations	Tomas Mikolov, Wen-tau Yih, G. Zweig	2013	View Paper
Improving Question Recommendation by Exploiting Information Need	Shuguang Li, S. Manandhar	2011	View Paper
Learning to Rank Answers to Non-Factoid Questions from Web Collections	M. Surdeanu, Massimiliano Ciaramita, H. Zaragoza	2011	View Paper
Adaptive Subgradient Methods for Online Learning and Stochastic Optimization	John C. Duchi, Elad Hazan, Y. Singer	2011	View Paper
Understanding the difficulty of training deep feedforward neural networks	Xavier Glorot, Yoshua Bengio	2010	View Paper
The Meteor metric for automatic evaluation of machine translation	A. Lavie, Michael J. Denkowski	2009	View Paper
Statistical Machine Translation for Query Expansion in Answer Retrieval	S. Riezler, A. Vasserman, Ioannis Tsochantaridis, Vibhu Mittal, Yi Liu	2007	View Paper
Automatic question answering using the web: Beyond the Factoid	Radu Soricut, Eric Brill	2006	View Paper
Finding similar questions in large question and answer archives	J. Jeon, W. Bruce Croft, J. Lee	2005	View Paper
A Noisy-Channel Approach to Question Answering	Abdessamad Echihabi, D. Marcu	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics	G. Doddington	2002	View Paper
Bridging the lexical chasm: statistical approaches to answer-finding	A. Berger, R. Caruana, David A. Cohn, Dayne Freitag, Vibhu Mittal	2000	View Paper
KeLP at SemEval-2016 Task 3: Learning Semantic Relations between Questions and Answers	Simone Filice, D. Croce, Alessandro Moschitti, Roberto Basili	2016	View Paper
ConvKN at SemEval-2016 Task 3: Answer and Question Selection for Question Answering on Arabic and English Fora	Alberto Barrón-Cedeño, Daniele Bonadiman, Giovanni Da San Martino, Shafiq R. Joty, Alessandro Moschitti, F. Al-Obaidli, Salvatore Romeo, K. Tymoshenko, Antonio Uva	2016	View Paper
SemEval-2016 Task 3 : Can Machine Translation Evaluation Help Community Question Answering ?	Francisco Guzmán, Preslav Nakov, Lluís Màrquez i Villodre	2016	View Paper
Abed Alhakim Freihat, Jim Glass, and Bilal Randeree		2016
Theano: a CPU and GPU math expression compiler		2010
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation	M. Snover, B. Dorr, Richard M. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2006	View Paper
A STUDY OF TRANSLATION ERROR RATE WITH TARGETED HUMAN ANNOTATION	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, R. Weischedel	2005	View Paper
Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop , ASRU ’15, Scottsdale, Arizona, USA

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Machine Translation Evaluation Meets Community Question Answering

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

AskQE: Question Answering as Automatic Evaluation for Machine Translation

Addressing Community Question Answering in English and Arabic

TransProQA: an LLM-based literary Translation evaluation metric with Professional Question Answering

Cultures in Community Question Answering

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag