Machine Translation Hallucination Detection for Low and High Resource Languages using Large Language Models

Quick Summary:

This paper investigates hallucination detection in machine translation using large language models (LLMs), comparing performance across high-resource and low-resource languages. For high-resource languages, Llama3-70B outperforms previous methods, while for low-resource languages, Claude Sonnet shows better results, highlighting the effectiveness of LLMs in translation tasks despite not being specifically trained for MT.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2407.16470

Comments: Authors Kenza Benkirane and Laura Gongas contributed equally to this work

Date Published: 2024-07-23

Date Updated: 2024-07-25

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.298)

translation (0.290)

llms (0.268)

llms (0.267)

languages (0.217)

languages (0.215)

resource (0.200)

resource (0.198)

machine (0.196)

outperforms (0.176)

outperforms (0.174)

language (0.162)

language (0.161)

average (0.160)

average (0.157)

advancements (0.145)

trust (0.141)

advancements (0.138)

models llms (0.133)

Summary:

Recent advancements in massively multilingual machine translation systems have significantly enhanced translation accuracy; however, even the best performing systems still generate hallucinations, severely impacting user trust. Detecting hallucinations in Machine Translation (MT) remains a critical challenge, particularly since existing methods excel with High-Resource Languages (HRLs) but exhibit substantial limitations when applied to Low-Resource Languages (LRLs). This paper evaluates hallucination detection approaches using Large Language Models (LLMs) and semantic similarity within massively multilingual embeddings. Our study spans 16 language directions, covering HRLs, LRLs, with diverse scripts. We find that the choice of model is essential for performance. On average, for HRLs, Llama3-70B outperforms the previous state of the art by as much as 0.16 MCC (Matthews Correlation Coefficient). However, for LRLs we observe that Claude Sonnet outperforms other LLMs on average by 0.03 MCC. The key takeaway from our study is that LLMs can achieve performance comparable or even better than previously proposed models, despite not being explicitly trained for any machine translation task. However, their advantage is less significant for LRLs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Analyzing Context Contributions in LLM-based Machine Translation	Emmanouil Zaranis, Nuno M. Guerreiro, Andr'e F. T. Martins	2024	View Paper
Generating bilingual example sentences with large language models as lexicography assistants	Raphael Merx, Ekaterina Vylomova, Kemal Kurniawan	2024	View Paper
Designing Domain-Specific Large Language Models: The Critical Role of Fine-Tuning in Public Opinion Simulation	Haocheng Lin	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Seamless communication	Rick Farrell	2024	View Paper
Enhancing Uncertainty-Based Hallucination Detection with Stronger Focus	Tianhang Zhang, Lin Qiu, Qipeng Guo, Cheng Deng, Yue Zhang, Zheng Zhang, Cheng Zhou, Xinbing Wang, Luoyi Fu	2023	View Paper
xcomet: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection	Nuno M. Guerreiro, Ricardo Rei, Daan van Stigt, Luísa Coheur, Pierre Colombo, André Martins	2023	View Paper
Are Large Language Model-based Evaluators the Solution to Scaling Up Multilingual Evaluation?	Rishav Hada, Varun Gumma, Adrian de Wynter, Harshita Diddee, Mohamed Ahmed, M. Choudhury, Kalika Bali, Sunayana Sitaram	2023	View Paper
MADLAD-400: A Multilingual And Document-Level Large Audited Dataset	Sneha Kudugunta, Isaac Caswell, Biao Zhang, Xavier García, Christopher A. Choquette-Choo, Katherine Lee, Derrick Xin, Aditya Kusupati, Romi Stella, Ankur Bapna, Orhan Firat	2023	View Paper
SONAR: Sentence-Level Multimodal and Language-Agnostic Representations	Paul-Ambroise Duquenne, Holger Schwenk, Benoît Sagot	2023	View Paper
Better Zero-Shot Reasoning with Role-Play Prompting	Aobo Kong, Shiwan Zhao, Hao Chen, Qicheng Li, Yong Qin, Ruiqi Sun, Xiaoxia Zhou	2023	View Paper
The Devil Is in the Errors: Leveraging Large Language Models for Fine-grained Machine Translation Evaluation	Patrick Fernandes, Daniel Deutsch, M. Finkelstein, Parker Riley, André F. T. Martins, Graham Neubig, Ankush Garg, J. Clark, Markus Freitag, Orhan Firat	2023	View Paper
Lost in the Middle: How Language Models Use Long Contexts	Nelson F. Liu, Kevin Lin, John Hewitt, Ashwin Paranjape, Michele Bevilacqua, F. Petroni, Percy Liang	2023	View Paper
HalOmi: A Manually Annotated Benchmark for Multilingual Hallucination and Omission Detection in Machine Translation	David Dale, Elena Voita, Janice Lam, Prangthip Hansanti, C. Ropers, Elahe Kalbassi, Cynthia Gao, Loïc Barrault, M. Costa-jussà	2023	View Paper
Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation Quality	Tom Kocmi, C. Federmann	2023	View Paper
Understanding and Detecting Hallucinations in Neural Machine Translation via Model Introspection	Weijia Xu, Sweta Agrawal, Eleftheria Briakou, Marianna J. Martindale, Marine Carpuat	2023	View Paper
Detecting and Mitigating Hallucinations in Machine Translation: Model Internal Workings Alone Do Well, Sentence Similarity Even Better	David Dale, Elena Voita, Loïc Barrault, M. Costa-jussà	2022	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
SALTED: A Framework for SAlient Long-Tail Translation Error Detection	Vikas Raunak, Matt Post, Arul Menezes	2022	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Hallucinations in Neural Machine Translation	Katherine Lee, Orhan Firat, Ashish Agarwal, Clara Fannjiang, David Sussillo	2018	View Paper
The Effect of Dataset Size on Training Tweet Sentiment Classifiers	Joseph D. Prusa, T. Khoshgoftaar, Naeem Seliya	2015	View Paper
Analysing the classification of imbalanced data-sets with multiple classes: Binarization techniques and ad-hoc approaches	Alberto Fernández, Victoria López, M. Galar, M. J. Jesús, F. Herrera	2013	View Paper
On Sample Size and Classification Accuracy: A Performance Comparison	M. Sordo, Qing Zeng-Treitler	2005	View Paper
INSTRUCTSCORE: Towards Explainable Text Generation Evaluation with Automatic Feedback	Wenda Xu, Danqing Wang, Liangming Pan, Zhenqiao Song, Markus Freitag, William Yang Wang, Lei Li	2023	View Paper
2022. Bitext mining using distilled sentence representations for low-resource languages
2024. Unsupervised real-time hallucination detection based on the internal states of large language models
5967–5994, Singapore
2022. Chain-of-thought prompting elicits reasoning in large language models
2023. Multilingual machine translation with large language models: Empirical results and analysis
2022. Language-agnostic bert sentence embedding

Machine Translation Hallucination Detection for Low and High Resource Languages using Large Language Models

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

NusaMT-7B: Machine Translation for Low-Resource Indonesian Languages with Large Language Models

Investigating Neural Machine Translation for Low-Resource Languages: Using Bavarian as a Case Study

Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation

A Multilingual Sentiment Lexicon for Low-Resource Language Translation using Large Languages Models and Explainable AI

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag