Marrying Universal Dependencies and Universal Morphology

Source: ArXiv

AI Quick Summary

This paper proposes a deterministic mapping between Universal Dependencies and Universal Morphology annotation schemas to enhance interoperability between their respective corpora, achieving 64.13% recall. It also critically evaluates both projects, highlighting their strengths and weaknesses.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

The Universal Dependencies (UD) and Universal Morphology (UniMorph) projects each present schemata for annotating the morphosyntactic details of language. Each project also provides corpora of annotated text in many languages - UD at the token level and UniMorph at the type level. As each corpus is built by different annotators, language-specific decisions hinder the goal of universal schemata. With compatibility of tags, each project's annotations could be used to validate the other's. Additionally, the availability of both type- and token-level resources would be a boon to tasks such as parsing and homograph disambiguation. To ease this interoperability, we present a deterministic mapping from Universal Dependencies v2 features into the UniMorph schema. We validate our approach by lookup in the UniMorph corpora and find a macro-average of 64.13% recall. We also note incompatibilities due to paucity of data on either side. Finally, we present a critical evaluation of the foundations, strengths, and weaknesses of the two annotation projects.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

token (0.298)
universal (0.291)
dependencies (0.266)
projects (0.262)
project (0.233)
validate (0.226)
level (0.188)
language (0.187)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more