Parsing Universal Dependencies without training

Quick Summary:

This paper introduces UDP, a training-free parser for Universal Dependencies, utilizing PageRank and head attachment rules without requiring any training data. It offers a robust, linguistically sound alternative for cross-lingual parsing, competitive with delexicalized transfer systems.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1701.03163

Comments: EACL 2017, 8+2 pages

Date Published: 2017-01-13

Date Updated: 2017-01-13

Key Terms (TF-IDF):

training (0.236)

algorithm based (0.231)

head (0.226)

dependencies (0.218)

decoding (0.211)

languages (0.204)

competitive (0.204)

sound (0.201)

guarantee (0.200)

unsupervised (0.200)

words (0.194)

rules (0.192)

baseline (0.184)

offers (0.184)

nodes (0.174)

alternative (0.171)

universal (0.169)

requires (0.162)

transfer (0.162)

change (0.161)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We propose UDP, the first training-free parser for Universal Dependencies (UD). Our algorithm is based on PageRank and a small set of head attachment rules. It features two-step decoding to guarantee that function words are attached as leaf nodes. The parser requires no training, and it is competitive with a delexicalized transfer system. UDP offers a linguistically sound unsupervised alternative to cross-lingual parsing for UD, which can be used as a baseline for such systems. The parser has very few parameters and is distinctly robust to domain change across languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Curriculum Learning with Adam: The Devil Is in the Wrong Details	Leon Weber, Jaap Jumelet, Paul Michel, Elia Bruni, Dieuwke Hupkes	2023	View Paper
Learning Syntax from Naturally-Occurring Bracketings	Tianze Shi, Ozan Irsoy, Igor Malioutov, Lillian Lee	2021	View Paper
Robust unsupervised discriminative dependency parsing	Yong Jiang, Jiong Cai, Kewei Tu	2020	View Paper
Supervised Training on Synthetic Languages: A Novel Framework for Unsupervised Parsing	D. Wang	2019	View Paper
Thai Dependency Parsing with Character Embedding	Sattaya Singkul, K. Woraratpanya	2019	View Paper
From Genesis to Creole Language	Hongmin Wang, Jie Yang, Yue Zhang	2019	View Paper
Surface Statistics of an Unknown Language Indicate How to Parse It	D. Wang, Jason Eisner	2018	View Paper
Multi-source synthetic treebank creation for improved cross-lingual dependency parsing	Francis M. Tyers, Maria Sheyanova, Aleksandra Martynova, Pavel Stepachev, Konstantin Vinogorodskiy	2018	View Paper
Dependency parsing with finite state transducers and compression rules	Pablo Gamallo, Marcos Garcia	2018	View Paper
Quantifying training challenges of dependency parsers	Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, François Yvon	2018	View Paper
Training parsers for low-resourced languages : improving cross-lingual transfer with monolingual knowledge. (Apprentissage d'analyseurs syntaxiques pour les langues peu dotées : amélioration du transfert cross-lingue grâce à des connaissances monolingues)	Lauriane Aufrant	2018	View Paper
Universal Dependencies Parsing for Colloquial Singaporean English	Hongmin Wang, Yue Zhang, GuangYong Leonard Chan, Jie Yang, Hai Leong Chieu	2017	View Paper
Cross-Lingual Syntactic Transfer with Limited Resources	Mohammad Sadegh Rasooli, M. Collins	2016	View Paper
Estimating POS Annotation Consistency of Different Treebanks in a Language	Akshay Aggarwal, Daniel Zeman	2020	View Paper
A neural parser as a direct classifier for head-final languages	H. Kanayama, Masayasu Muraoka, Ryosuke Kohita	2018	View Paper
An Analysis of Encoder Representations in Transformer-Based Machine Translation	Alessandro Raganato, J. Tiedemann	2018	View Paper
ACL 2018 Relevance of Linguistic Structure in Neural Architectures for NLP	Marzena Karpinska, Bofang Li, A. Rogers, Aleksandr Drozd	2018	View Paper
A rule-based system for cross-lingual parsing of Romance languages with Universal Dependencies	Marcos Garcia, Pablo Gamallo	2017	View Paper
A Semi-universal Pipelined Approach to the CoNLL 2017 UD Shared Task	H. Kanayama, Masayasu Muraoka, Katsumasa Yoshikawa	2017	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Joint part-of-speech and dependency projection from multiple sources	Anders Johannsen, Zeljko Agic, Anders Søgaard	2016	View Paper
Multilingual Projection for Parsing Truly Low-Resource Languages	Zeljko Agic, Anders Johannsen, Barbara Plank, Héctor Martínez Alonso, Natalie Schluter, Anders Søgaard	2016	View Paper
Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Yoav Goldberg, Jan Hajic, Christopher D. Manning, Ryan T. McDonald, Slav Petrov, S. Pyysalo, Natalia Silveira, Reut Tsarfaty, Daniel Zeman	2016	View Paper
Efficient Algorithms for Personalized PageRank	P. Lofgren	2015	View Paper
Density-Driven Cross-Lingual Transfer of Dependency Parsers	Mohammad Sadegh Rasooli, M. Collins	2015	View Paper
If all you have is a bit of the Bible: Learning POS taggers for truly low-resource languages	Zeljko Agic, Dirk Hovy, Anders Søgaard	2015	View Paper
Universal Dependencies 1.4	Joakim Nivre, Zeljko Agic, M. J. Aranzabe, Masayuki Asahara, Aitziber Atutxa, Miguel Ballesteros, John Bauer, K. Bengoetxea, Riyaz Ahmad Bhat, C. Bosco, Samuel R. Bowman, G. Celano, Miriam Connor, M. Marneffe, A. D. Ilarraza, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, T. Erjavec, Richárd Farkas, Jennifer Foster, Daniel Galbraith, Filip Ginter, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Yoav Goldberg, Berta Gonzales, Bruno Guillaume, Jan Hajic, D. Haug, Radu Ion, Elena Irimia, Anders Johannsen, H. Kanayama, Jenna Kanerva, Simon Krek, Veronika Laippala, Alessandro Lenci, N. Ljubešić, Teresa Lynn, Christopher D. Manning, Catalina Maranduc, D. Mareček, Héctor Martínez Alonso, J. Masek, Yuji Matsumoto, Ryan T. McDonald, Anna Missilä, V. Mititelu, Yusuke Miyao, S. Montemagni, Shunsuke Mori, H. Nurmi, P. Osenova, Lilja Øvrelid, E. Pascual, M. Passarotti, Cenel-Augusto Perez, Slav Petrov, Jussi Piitulainen, Barbara Plank, M. Popel, Prokopis Prokopidis, S. Pyysalo, L. Ramasamy, Rudolf Rosa, Shadi Saleh, Sebastian Schuster, Wolfgang Seeker, M. Seraji, Natalia Silveira, M. Simi, R. Simionescu, K. Simkó, K. Simov, Aaron Smith, J. Stepánek, A. Suhr, Z. Szántó, Takaaki Tanaka, Reut Tsarfaty, Sumire Uematsu, Larraitz Uria, Viktor Varga, V. Vincze, Z. Žabokrtský, Daniel Zeman, Hanzhi Zhu	2015	View Paper
Rediscovering Annotation Projection for Cross-Lingual Parser Induction	J. Tiedemann	2014	View Paper
Unsupervised Dependency Parsing with Transferring Distribution via Parallel Guidance and Entropy Regularization	Xuezhe Ma, Fei Xia	2014	View Paper
Universal Stanford dependencies: A cross-linguistic typology	M. Marneffe, Timothy Dozat, Natalia Silveira, Katri Haverinen, Filip Ginter, Joakim Nivre, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Turning on the Turbo: Fast Third-Order Non-Projective Turbo Parsers	André F. T. Martins, Miguel B. Almeida, Noah A. Smith	2013	View Paper
Universal Dependency Annotation for Multilingual Parsing	Ryan T. McDonald, Joakim Nivre, Yvonne Quirmbach-Brundage, Yoav Goldberg, Dipanjan Das, Kuzman Ganchev, Keith B. Hall, Slav Petrov, Hao Zhang, Oscar Täckström, Claudia Bedini, Nuria Bertomeu, Jungmee Lee	2013	View Paper
Reprint of: The anatomy of a large-scale hypertextual web search engine	Sergey Brin, Lawrence Page	2012	View Paper
The PASCAL Challenge on Grammar Induction	Douwe Gelling, Trevor Cohn, Phil Blunsom, João Graça	2012	View Paper
Two baselines for unsupervised dependency parsing	Anders Søgaard	2012	View Paper
Unsupervised dependency parsing without training†	Anders Søgaard	2012	View Paper
Multi-Source Transfer of Delexicalized Dependency Parsers	Ryan T. McDonald, Slav Petrov, Keith B. Hall	2011	View Paper
Unsupervised Part-of-Speech Tagging with Bilingual Graph-Based Projections	Dipanjan Das, Slav Petrov	2011	View Paper
Data point selection for cross-language adaptation of dependency parsers	Anders Søgaard	2011	View Paper
Using Universal Linguistic Knowledge to Guide Grammar Induction	Tahira Naseem, Harr Chen, R. Barzilay, Mark Johnson	2010	View Paper
Grammar-Driven versus Data-Driven: Which Parsing System Is More Affected by Domain Shifts?	Barbara Plank, G. Van Noord	2010	View Paper
Viterbi Training Improves Unsupervised Dependency Parsing	Valentin I. Spitkovsky, H. Alshawi, Dan Jurafsky, Christopher D. Manning	2010	View Paper
Sparsity in Dependency Grammar Induction	Jennifer Gillenwater, Kuzman Ganchev, João Graça, Fernando C Pereira, B. Taskar	2010	View Paper
From Baby Steps to Leapfrog: How “Less is More” in Unsupervised Dependency Parsing	Valentin I. Spitkovsky, H. Alshawi, Dan Jurafsky	2010	View Paper
Linguistically Naïve != Language Independent: Why NLP Needs Linguistic Typology	Emily M. Bender	2009	View Paper
QuestionBank: Creating a Corpus of Parse-Annotated Questions	J. Judge, A. Cahill, Josef van Genabith	2006	View Paper
Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts	R. Hwa, P. Resnik, A. Weinberg, Clara I. Cabezas, O. Kolak	2005	View Paper
Corpus-Based Induction of Syntactic Structure: Models of Dependency and Constituency	D. Klein, Christopher D. Manning	2004	View Paper
Inducing Multilingual Text Analysis Tools via Robust Projection across Aligned Corpora	David Yarowsky, G. Ngai, R. Wicentowski	2001	View Paper
TnT – A Statistical Part-of-Speech Tagger	T. Brants	2000	View Paper
The PageRank Citation Ranking : Bringing Order to the Web	Lawrence Page, Sergey Brin, R. Motwani, T. Winograd	1999	View Paper
The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine	Sergey Brin, Lawrence Page	1998	View Paper
Synthetic Treebanking for Cross-Lingual Dependency Parsing	J. Tiedemann, Zeljko Agic	2016	View Paper
Universal Dependencies for Croatian (that work for Serbian, too)	Zeljko Agic, Nikola Ljubesic	2015	View Paper
Universal Dependencies for Danish	Anders Johannsen, Héctor Martínez Alonso, Barbara	2015	View Paper
Cross-Language Parser Adaptation between Related Languages	Daniel Zeman, P. Resnik	2008	View Paper
The English Noun Phrase in its Sentential Aspect	Steven P. Abney	1972	View Paper
Éléments de syntaxe structurale	Lucien Tesnière	1959	View Paper
A set H for the current possible heads, and a set D for the dependencies assigned at each iteration, which we represent as head-dependent tuples
A function κ ( h, d ) that returns whether the dependency ( h, d ) has a valid attachment direction given the POS of the d (cf. Sec. 3.2)
incorporating the UD restriction of function words being leaves
Table 4 shows the directed multigraph used for
A function � ( n, m ) that gives the linear distance between two nodes
Dag Haug, Radu Ion, Elena Irimia, Anders
A symbol root for the root node
making the parsing entirely free of language-speciﬁc parameters by estimating adposition attachment direction at runtime
applying personalized PageRank to improve main predicate identiﬁcation, and by

Parsing Universal Dependencies without training

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Universal Dependencies Parsing for Colloquial Singaporean English

Graphonomy: Universal Human Parsing via Graph Transfer Learning

Parsing Tweets into Universal Dependencies

75 Languages, 1 Model: Parsing Universal Dependencies Universally

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag