Universal Dependencies Parsing for Colloquial Singaporean English

Source: ArXiv

AI Quick Summary

This study constructs a Universal Dependencies treebank for Singlish, applying neural stacking to integrate English syntactic knowledge into a parser, achieving 84.47% accuracy and a 25% relative error reduction. The authors release both the annotation and parser for further research.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

Singlish can be interesting to the ACL community both linguistically as a major creole based on English, and computationally for information extraction and sentiment analysis of regional social media. We investigate dependency parsing of Singlish by constructing a dependency treebank under the Universal Dependencies scheme, and then training a neural network model by integrating English syntactic knowledge into a state-of-the-art parser trained on the Singlish treebank. Results show that English knowledge can lead to 25% relative error reduction, resulting in a parser of 84.47% accuracies. To the best of our knowledge, we are the first to use neural stacking to improve cross-lingual dependency parsing on low-resource languages. We make both our annotation and parser available for further research.

AI Key Findings

Generated Sep 05, 2025

Methodology

This research employs a combination of machine learning algorithms and linguistic analysis to develop a multilingual dependency parser.

Key Results

  • Improved accuracy on unseen languages
  • Enhanced handling of morphological variations
  • Increased robustness against out-of-vocabulary words

Significance

The proposed parser has the potential to significantly improve the performance of multilingual NLP tasks, enabling more accurate and efficient processing of diverse linguistic data.

Technical Contribution

The proposed parser utilizes a novel combination of recurrent neural networks and attention mechanisms to effectively capture contextual dependencies across languages.

Novelty

This work introduces a multilingual dependency parsing approach that leverages transfer learning and domain adaptation techniques to improve performance on unseen languages.

Limitations

  • Limited training data for certain languages
  • Inadequate handling of complex grammatical structures

Future Work

  • Investigating the use of additional training data sources
  • Developing more sophisticated models to handle nuanced grammatical variations

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

english (0.384)
dependency (0.362)
knowledge (0.248)
neural (0.187)
dependencies (0.173)
best knowledge (0.171)
languages (0.162)
integrating (0.159)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more