This paper proposes an unsupervised scoring function using cross-lingual sentence embeddings to compute semantic distances between documents in different languages, enhancing document alignment across various language pairs. The method outperforms current baselines by 7%, 15%, and 22% on high, mid, and low-resource language pairs respectively, while employing a more efficient greedy algorithm for scalability.
Document alignment aims to identify pairs of documents in two distinct languages that are of comparable content or translations of each other. Such aligned data can be used for a variety of NLP tasks from training cross-lingual representations to mining parallel data for machine translation. In this paper we develop an unsupervised scoring function that leverages cross-lingual sentence embeddings to compute the semantic distance between documents in different languages. These semantic distances are then used to guide a document alignment algorithm to properly pair cross-lingual web documents across a variety of low, mid, and high-resource language pairs. Recognizing that our proposed scoring function and other state of the art methods are computationally intractable for long web documents, we utilize a more tractable greedy algorithm that performs comparably. We experimentally demonstrate that our distance metric performs better alignment than current baselines outperforming them by 7% on high-resource language pairs, 15% on mid-resource language pairs, and 22% on low-resource language pairs.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Iryna Gurevych, Yongxin Huang, Kexin Wang et al.
Qi Zhang, Zihan Zhang, Haizhen Huang et al.
Hua Wu, Haifeng Wang, Pengzhi Gao et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
A General-Purpose Multilingual Document Encoder
|
Onur Galoglu, Robert Litschko, Goran Glavas
|
2023
|
View Paper |
Cross-lingual Sentence Embedding for Low-resource Chinese-Vietnamese Based on Contrastive Learning
|
Yuxin Huang, Yin-feng Liang, Zhaoyuan Wu, Enchang Zhu, Zheng Yu
|
2023
|
View Paper |
Domain Adaptation of Machine Translation with Crowdworkers
|
Makoto Morishita, Jun Suzuki, M. Nagata
|
2022
|
View Paper |
Exploiting bilingual lexicons to improve multilingual embedding-based document and sentence alignment for low-resource languages
|
Aloka Fernando, Surangika Ranathunga, Dilan Sachintha, Lakmali Piyarathna, Charith Rajitha
|
2022
|
View Paper |
kNN-Embed: Locally Smoothed Embedding Mixtures For Multi-interest Candidate Retrieval
|
Ahmed El-Kishky, Thomas Markovich, Kenny Leung, Frank Portman, A. Haghighi
|
2022
|
View Paper |
Metric Learning in Multilingual Sentence Similarity Measurement for Document Alignment
|
Charith Rajitha, Lakmali Piyarathne, Dilan Sachintha, Surangika Ranathunga
|
2021
|
View Paper |
Exploiting Parallel Corpora to Improve Multilingual Embedding based Document and Sentence Alignment
|
Dilan Sachintha, Lakmali Piyarathna, Charith Rajitha, Surangika Ranathunga
|
2021
|
View Paper |
CDA: a Cost Efficient Content-based Multilingual Web Document Aligner
|
Thuy Vu, Alessandro Moschitti
|
2021
|
View Paper |
Quality Estimation without Human-labeled Data
|
Yi-Lin Tuan, Ahmed El-Kishky, Adithya Renduchintala, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmán, Lucia Specia
|
2021
|
View Paper |
Improved Cross-Lingual Document Similarity Measurement
|
Udhan Isuranga, J. Sandaruwan, U. Athukorala, G. Dias
|
2020
|
View Paper |
Sinhala and English Document Alignment using Statistical Machine Translation
|
Rajitha M. D. C, Piyarathna L.L. C, Nayanajith M. M.D. S, S. S
|
2020
|
View Paper |
Searching the Web for Cross-lingual Parallel Data
|
Ahmed El-Kishky, Philipp Koehn, Holger Schwenk
|
2020
|
View Paper |
Low-resource Languages: A Review of Past Work and Future Challenges
|
Alexandre Magueresse, Vincent Carles, Evan Heetderks
|
2020
|
View Paper |
Findings of the WMT 2020 Shared Task on Parallel Corpus Filtering and Alignment
|
Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Ahmed El-Kishky, Naman Goyal, Peng-Jen Chen, Francisco Guzmán
|
2020
|
View Paper |
Optimal Transport for Document Alignment based on Overlapping Fixed-Length Segments
|
Xiaotian Wang, T. Utsuro, Masaaki Nagata, Deg. Prog, Sys.Inf. Eng
|
View Paper |
Comments (0)