Measuring Harmful Representations in Scandinavian Language Models

• Scandinavian pre-trained language models contain gender-based stereotypes and harmful content with similar values across Danish, Swedish, and Norwegian languages.
• Prostitution and derogatory words are the most common offensive completions by all models.
• Female-related sentences are more toxic than male-related sentences for all models, with NorBERT and DanishBERT being the worst performers overall.
• Models trained on Wikipedia and news articles contain similar harmful content to those trained on more problematic datasets.
• Nozza et al. (2021) results show differences in offensive word categories, suggesting a cultural gap.

• HONEST is an lexicon-based approach that relies on automatically generated lexica for Danish, Swedish, and Norwegian, which may contain ambiguous and erroneous entries.
• Lack of support for Danish and Norwegian in Perspective API led to the use of NLLB translator, introducing potential errors in toxicity score calculations.
• The study focuses on a binary gender setting, acknowledging that gender identity spans more than two categories.

The study examines nine Scandinavian language models (Danish, Swedish, Norwegian) using template-based sentences to probe for harmful and toxic content completions. Two methods for measuring harmful content are employed: HONEST (word-level completion score) and Perspective API (sentence-level toxicity scores).

This research reveals that Scandinavian language models, despite originating from countries perceived as gender-equal, contain harmful and gender-based stereotypes. This finding challenges the general belief in these countries' gender balance and highlights the potential problematic outcomes of using such models in real-world applications.

The paper introduces HONEST, a word-level completion score method for measuring harmful content in language models, and applies it to nine Scandinavian language models, revealing the presence of gender-based stereotypes and harmful content.

This research is novel as it investigates harmful representations in Scandinavian language models, contrasting with previous studies on other languages, and uncovers unexpected findings regarding the presence of gender-based stereotypes in models from countries known for gender equality.

• Develop a model to measure harmful and offensive completions without relying on lexicons.
• Expand analysis to include other Nordic countries and cover more protected culture-specific groups.
• Automatically evaluate language models when published, addressing potential dual-use problems and unintended consequences.