This paper introduces a memory-augmented neural machine translation (M-NMT) architecture that stores translation knowledge for infrequent words, combining insights from statistical and neural models to improve translation quality and handle out-of-vocabulary words. Experiments show M-NMT significantly outperforms baseline NMT in translation accuracy and OOV handling.
Neural machine translation (NMT) has achieved notable success in recent times, however it is also widely recognized that this approach has limitations with handling infrequent words and word pairs. This paper presents a novel memory-augmented NMT (M-NMT) architecture, which stores knowledge about how words (usually infrequently encountered ones) should be translated in a memory and then utilizes them to assist the neural model. We use this memory mechanism to combine the knowledge learned from a conventional statistical machine translation system and the rules learned by an NMT system, and also propose a solution for out-of-vocabulary (OOV) words based on this framework. Our experiments on two Chinese-English translation tasks demonstrated that the M-NMT architecture outperformed the NMT baseline by $9.0$ and $2.7$ BLEU points on the two tasks, respectively. Additionally, we found this architecture resulted in a much more effective OOV treatment compared to competitive methods.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Rui Wang, Guoping Huang, Zhirui Zhang et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Improving Fuzzy Match Augmented Neural Machine Translation in Specialised Domains through Synthetic Data
|
A. Tezcan, Alina Skidanova, Thomas Moerman
|
2024
|
View Paper |
Novel algorithm machine translation for language translation tool
|
K. J. Velmurugan, G. Sumathy, K. V. Pradeep
|
2024
|
View Paper |
Evaluating Transfer Learning for Simplifying GitHub READMEs
|
Haoyu Gao, Christoph Treude, Mansooreh Zahedi
|
2023
|
View Paper |
Decoding the Enigma: Benchmarking Humans and AIs on the Many Facets of Working Memory
|
Ankur Sikarwar, Mengmi Zhang
|
2023
|
View Paper |
Rethinking Translation Memory Augmented Neural Machine Translation
|
Hong-ping Hao, Guoping Huang, Lemao Liu, Zhirui Zhang, Shuming Shi, Rui Wang
|
2023
|
View Paper |
Transformer: A General Framework from Machine Translation to Others
|
Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong
|
2023
|
View Paper |
Domain Specialization as the Key to Make Large Language Models Disruptive: A Comprehensive Survey
|
Chen Ling, Xujiang Zhao, Jiaying Lu, Chengyuan Deng, Can Zheng, Junxiang Wang, Tanmoy Chowdhury, Yun-Qing Li, Hejie Cui, Xuchao Zhang, Tian-yu Zhao, Amit Panalkar, Wei Cheng, Haoyu Wang, Yanchi Liu, Zhengzhang Chen, Haifeng Chen, Chris White, Quanquan Gu, Jian Pei, Carl Yang, Liang Zhao
|
2023
|
View Paper |
Neural Machine Translation with Contrastive Translation Memories
|
Xin Cheng, Shen Gao, Lemao Liu, Dongyan Zhao, Rui Yan
|
2022
|
View Paper |
Eigen Memory Trees
|
Mark Rucker, Jordan T. Ash, John Langford, Paul Mineiro, Ida Momennejad
|
2022
|
View Paper |
ConReader: Exploring Implicit Relations in Contracts for Contract Clause Extraction
|
Weiwen Xu, Yang Deng, Wenqiang Lei, Wenlong Zhao, Tat-seng Chua, W. Lam
|
2022
|
View Paper |
Learn To Remember: Transformer with Recurrent Memory for Document-Level Machine Translation
|
Yukun Feng, Feng Li, Ziang Song, Boyuan Zheng, Philipp Koehn
|
2022
|
View Paper |
Neural Machine Translation with Phrase-Level Universal Visual Representations
|
Qingkai Fang, Yang Feng
|
2022
|
View Paper |
Evaluating the Impact of Integrating Similar Translations into Neural Machine Translation
|
A. Tezcan, Bram Bulté
|
2022
|
View Paper |
Neural Lexicon Reader: Reduce Pronunciation Errors in End-to-end TTS by Leveraging External Textual Knowledge
|
Mutian He, Jingzhou Yang, Lei He, F. Soong
|
2021
|
View Paper |
Survey of Low-Resource Machine Translation
|
B. Haddow, Rachel Bawden, Antonio Valerio Miceli Barone, Jindvrich Helcl, Alexandra Birch
|
2021
|
View Paper |
Progress in Machine Translation
|
Haifeng Wang, Hua Wu, Zhongjun He, Liang Huang, K. Church
|
2021
|
View Paper |
Instant One-Shot Word-Learning for Context-Specific Neural Sequence-to-Sequence Speech Recognition
|
Christian Huber, Juan Hussain, Sebastian Stüker, A. Waibel
|
2021
|
View Paper |
Neural Machine Translation with Monolingual Translation Memory
|
Deng Cai, Yan Wang, Huayang Li, Wai Lam, Lemao Liu
|
2021
|
View Paper |
Towards a Better Integration of Fuzzy Matches in Neural Machine Translation through Data Augmentation
|
A. Tezcan, Bram Bulté, Bram Vanroy
|
2021
|
View Paper |
Knowledge Graph Enhanced Neural Machine Translation via Multi-task Learning on Sub-entity Granularity
|
Yang Zhao, Lu Xiang, Junnan Zhu, Jiajun Zhang, Yu Zhou, Chengqing Zong
|
2020
|
View Paper |
CPGAN: Content-Parsing Generative Adversarial Networks for Text-to-Image Synthesis
|
Jiadong Liang, Wenjie Pei, Feng Lu
|
2020
|
View Paper |
Neural machine translation of low-resource languages using SMT phrase pair injection
|
Sukanta Sen, Mohammed Hasanuzzaman, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya, Andy Way
|
2020
|
View Paper |
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction
|
Felix Stahlberg
|
2020
|
View Paper |
Neural machine translation: Challenges, progress and future
|
Jiajun Zhang, Chengqing Zong
|
2020
|
View Paper |
Neural Machine Translation with Target-Attention Model
|
Mingming Yang, Min Zhang, Kehai Chen, Rui Wang, T. Zhao
|
2020
|
View Paper |
Recurrent Neural Networks With External Addressable Long-Term and Working Memory for Learning Long-Term Dependences
|
Zhibin Quan, W. Zeng, Xuelian Li, Yandong Liu, Yunxiu Yu, Wankou Yang
|
2020
|
View Paper |
A Survey of Deep Learning Techniques for Neural Machine Translation
|
Shu Yang, Yuxin Wang, X. Chu
|
2020
|
View Paper |
CPGAN: Full-Spectrum Content-Parsing Generative Adversarial Networks for Text-to-Image Synthesis
|
Jiadong Liang, Wenjie Pei, Feng Lu
|
2019
|
View Paper |
Neural Machine Translation: A Review
|
Felix Stahlberg
|
2019
|
View Paper |
Question Mark Prediction By Bert
|
Yunqi Cai, Dong Wang
|
2019
|
View Paper |
CM-Net: A Novel Collaborative Memory Network for Spoken Language Understanding
|
Yijin Liu, Fandong Meng, Jinchao Zhang, Jie Zhou, Yufeng Chen, Jinan Xu
|
2019
|
View Paper |
Deep Learning Based Chatbot Models
|
Richard Csaky
|
2019
|
View Paper |
The Methods for Reducing the Number of OOVs in Chinese-Uyghur NMT System
|
Mewlude Nijat, A. Hamdulla, Palidan Tuerxun
|
2019
|
View Paper |
Neural Machine Translation With Noisy Lexical Constraints
|
Huayang Li, Guoping Huang, Deng Cai, Lemao Liu
|
2019
|
View Paper |
Addressing the Under-Translation Problem from the Entropy Perspective
|
Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong, Zhongjun He, Hua Wu
|
2019
|
View Paper |
Learning to Write Stories with Thematic Consistency and Wording Novelty
|
Juntao Li, Lidong Bing, L. Qiu, Dongmin Chen, Dongyan Zhao, Rui Yan
|
2019
|
View Paper |
Neural Fuzzy Repair: Integrating Fuzzy Matches into Neural Machine Translation
|
Bram Bulté, A. Tezcan
|
2019
|
View Paper |
Shared-Private Bilingual Word Embeddings for Neural Machine Translation
|
Xuebo Liu, Derek F. Wong, Yang Liu, Lidia S. Chao, Tong Xiao, Jingbo Zhu
|
2019
|
View Paper |
Memory-Attended Recurrent Network for Video Captioning
|
Wenjie Pei, Jiyuan Zhang, Xiangrong Wang, Lei Ke, Xiaoyong Shen, Yu-Wing Tai
|
2019
|
View Paper |
Learning Efficient Lexically-Constrained Neural Machine Translation with External Memory
|
Ya Li, Xinyu Liu, Dan Liu, Xue Zhang, Junhua Liu
|
2019
|
View Paper |
Learning to refine source representations for neural machine translation
|
Xinwei Geng, Longyue Wang, Xing Wang, Bing Qin, Ting Liu, Zhaopeng Tu
|
2018
|
View Paper |
VV-Couplet: An open source Chinese couplet generation system
|
Jiyuan Zhang, Zheling Zhang, Shiyue Zhang, Dong Wang
|
2018
|
View Paper |
Dictionary Augmented Sequence-to-Sequence Neural Network for Grapheme to Phoneme Prediction
|
A. Bruguier, A. Bakhtin, Dravyansh Sharma
|
2018
|
View Paper |
Integrating Transformer and Paraphrase Rules for Sentence Simplification
|
Sanqiang Zhao, Rui Meng, Daqing He, Andi Saptono, B. Parmanto
|
2018
|
View Paper |
Neural Machine Translation with Key-Value Memory-Augmented Attention
|
Fandong Meng, Zhaopeng Tu, Yong Cheng, Haiyang Wu, Junjie Zhai, Yuekui Yang, Di Wang
|
2018
|
View Paper |
Recognizing Textual Entailment with Attentive Reading and Writing Operations
|
Liang Liu, Huan Huo, Xiufeng Liu, V. Palade, Dunlu Peng, Qingkui Chen
|
2018
|
View Paper |
Phrase Table as Recommendation Memory for Neural Machine Translation
|
Yang Zhao, Yining Wang, Jiajun Zhang, Chengqing Zong
|
2018
|
View Paper |
Multi-channel Encoder for Neural Machine Translation
|
Hao Xiong, Zhongjun He, Xiaoguang Hu, Hua Wu
|
2017
|
View Paper |
Generalization without Systematicity: On the Compositional Skills of Sequence-to-Sequence Recurrent Networks
|
B. Lake, Marco Baroni
|
2017
|
View Paper |
Memory-augmented Chinese-Uyghur neural machine translation
|
Shiyue Zhang, Gulnigar Mahmut, Dong Wang, A. Hamdulla
|
2017
|
View Paper |
Exploring Inline Lexicon Injection for Cross-Domain Transfer in Neural Machine Translation
|
Jesujoba Oluwadara Alabi, Rachel Bawden
|
2024
|
View Paper |
Beyond One-Model-Fits-All: A Survey of Domain Specialization for Large Language Models
|
Chen Ling, Xujiang Zhao, Jiaying Lu, Chengyuan Deng, Can Zheng, Junxiang Wang, Tanmoy Chowdhury, Yun-Qing Li, Hejie Cui, Tian-yu Zhao, Amit Panalkar, Wei Cheng, Haoyu Wang, Yanchi Liu, Zhengzhang Chen, Haifeng Chen, Chris White, Quanquan Gu, Carl Yang, Liang Zhao
|
2023
|
View Paper |
Spectral Representation Learning and Fusion for Autonomous Vehicles Trip Description Exploiting Recurrent Transformer
|
Ghazala Rafiq, Muhammad Rafiq, Gyu Sang Choi
|
2023
|
View Paper |
Syntax in End-to-End Natural Language Processing
|
Hai Zhao, Rui Wang, Kehai Chen
|
2021
|
View Paper |
Addressing Troublesome Words in Neural Machine Translation
|
Yang Zhao, Jiajun Zhang, Zhongjun He, Chengqing Zong, Hua Wu
|
2018
|
View Paper |
Proceedings of the 21 st Annual Conference of the European Association for Machine Translation 28 – 30 May 2018
|
J. A. Pérez-Ortiz, F. Sánchez-Martínez, M. Esplà-Gomis, Maja Popovic, Celia Rico, André Martins, Joachim Van den Bogaert, M. Forcada, Bram Bulté, T. Vanallemeersch, Vincent Vandeghinste
|
2018
|
View Paper |
M3TRA: integrating TM and MT for professional translators
|
Bram Bulté, T. Vanallemeersch, Vincent Vandeghinste
|
2018
|
View Paper |
Integrating Transformer and Paraphrase Rules for Sentence Simplification. — Source link
|
Sanqiang Zhao, Rui Meng, Daqing He, Saptono Andi, Parmanto Bambang
|
View Paper |
Comments (0)