Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
This paper analyzes translation memory augmented neural machine translation (TM-augmented NMT) from probabilistic and variance-bias perspectives, revealing its lower bias but higher variance. It proposes a new TM-augmented NMT model that addresses these variance issues, achieving consistent improvements across different resource scenarios.
Quick Answers
What is "Rethinking Translation Memory Augmented Neural Machine Translation" about?
This paper analyzes translation memory augmented neural machine translation (TM-augmented NMT) from probabilistic and variance-bias perspectives, revealing its lower bias but higher variance. It proposes a new TM-augmented NMT model that addresses these variance issues, achieving consistent improvements across different resource scenarios.
What methodology did the authors use?
The paper rethinks Translation Memory (TM) augmented Neural Machine Translation (NMT) from probabilistic retrieval and variance-bias decomposition perspectives, analyzing its performance in high and low-resource scenarios as well as plug-and-play settings. More in Methodology →
What are the key results?
TM-augmented NMT shows lower bias but higher variance, explaining its performance discrepancy between high-resource and low-resource scenarios. — A simple yet effective weighted ensemble method is proposed to balance bias and variance, achieving consistent gains over vanilla NMT and existing TM-augmented NMT models across high-resource, plug-and-play, and low-resource scenarios. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research provides a deeper understanding of the performance discrepancies in TM-augmented NMT and proposes a method to improve its consistency across different resource scenarios, which is crucial for practical applications in machine translation. More in Significance →
What are the main limitations?
The method introduces additional retrieval time during both training and inference, which may slow down the overall process compared to standard NMT. — Encoding both the source sentence and TM sentences requires more computational resources and may impact the speed of TM-augmented NMT. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
This paper rethinks translation memory augmented neural machine translation (TM-augmented NMT) from two perspectives, i.e., a probabilistic view of retrieval and the variance-bias decomposition principle. The finding demonstrates that TM-augmented NMT is good at the ability of fitting data (i.e., lower bias) but is more sensitive to the fluctuations in the training data (i.e., higher variance), which provides an explanation to a recently reported contradictory phenomenon on the same translation task: TM-augmented NMT substantially advances vanilla NMT under the high-resource scenario whereas it fails under the low-resource scenario. Then we propose a simple yet effective TM-augmented NMT model to promote the variance and address the contradictory phenomenon. Extensive experiments show that the proposed TM-augmented NMT achieves consistent gains over both conventional NMT and existing TM-augmented NMT under two variance-preferable (low-resource and plug-and-play) scenarios as well as the high-resource scenario.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The paper rethinks Translation Memory (TM) augmented Neural Machine Translation (NMT) from probabilistic retrieval and variance-bias decomposition perspectives, analyzing its performance in high and low-resource scenarios as well as plug-and-play settings.
Key Results — What are the main findings?
- TM-augmented NMT shows lower bias but higher variance, explaining its performance discrepancy between high-resource and low-resource scenarios.
- A simple yet effective weighted ensemble method is proposed to balance bias and variance, achieving consistent gains over vanilla NMT and existing TM-augmented NMT models across high-resource, plug-and-play, and low-resource scenarios.
- The proposed model outperforms vanilla Transformer and baseline TM-augmented models on BLEU scores in all tested scenarios.
Significance — Why does this research matter?
This research provides a deeper understanding of the performance discrepancies in TM-augmented NMT and proposes a method to improve its consistency across different resource scenarios, which is crucial for practical applications in machine translation.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The paper introduces a variance-bias decomposition analysis of TM-augmented NMT and proposes a weighted ensemble method to optimize its performance across various resource scenarios.
Novelty — What is new about this work?
The work distinguishes itself by analyzing TM-augmented NMT through probabilistic retrieval and variance-bias decomposition, proposing a novel weighted ensemble method to address its inconsistent performance across different resource conditions.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The method introduces additional retrieval time during both training and inference, which may slow down the overall process compared to standard NMT.
- Encoding both the source sentence and TM sentences requires more computational resources and may impact the speed of TM-augmented NMT.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Investigate factors influencing the bias of TM-augmented NMT models, such as the quality of retrieved TMs.
- Explore methods to reduce the retrieval time and computational overhead associated with TM-augmented NMT.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{huang2023rethinking,
title = {Rethinking Translation Memory Augmented Neural Machine Translation},
author = {Huang, Guoping and Hao, Hongkun and Liu, Lemao and others},
year = {2023},
eprint = {2306.06948},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Huang, G., Hao, H., Liu, L., Wang, R., Shi, S., & Zhang, Z. (2023). Rethinking Translation Memory Augmented Neural Machine Translation. arXiv. https://arxiv.org/abs/2306.06948Huang, Guoping, et al. "Rethinking Translation Memory Augmented Neural Machine Translation." arXiv, 2023, arxiv.org/abs/2306.06948.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersNeural Machine Translation with Monolingual Translation Memory
Deng Cai, Yan Wang, Wai Lam et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)